находить общий язык oor Grieks
находить общий язык
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συνεννοούμαι
ru
находить общий язык = пытаться прийти к взаимопониманию
el
π.χ. "... 20 χρόνια δασκάλα με τα 6χρονα συνεννοούμαι άψογα,με τους γονείς τους καθόλου" ... "εκεί άρχισα να καταλαβαίνω ότι δεν συνεννοούμαστε καθόλου"
мы абсолютно не находим общий язык
δεν συνεννοούμαστε καθόλου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У неё была необыкновенная способность находить общий язык с людьми, потерявшими надежду.
Γλύκα, αυτήν ούτε ο καημένος ο Fred δεν θα μπορούσε να την ηρεμήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда умел находить общий язык с детьми.
Ο πατέρας μου πολέμησε τους βαρβάρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роботы находят общий язык, и они играют, команды играют друг с другом.
Δώστε μου την αμοιβήted2019 ted2019
Мы уже находим общий язык.
Τρίτον, αναφέρατε το εγχείρημα σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών για τους δράστες σεξουαλικών εγκλημάτων, πότε όμως πρόκειται να αποκτήσουμε μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей легко находить общий язык с людьми.
Τώρα, φανταστείτε ότι είναι άντραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мастерски обращается с прессой и легко находит общий язык с большими группами людей и с их детьми.
Πιθανόν έχει πηδήξει και περισσότερους ανθρώπους, επίσηςjw2019 jw2019
Итак, Одетт говорила брату, что был кто-то на шоу, с кем она не находила общий язык.
Μην απαντήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы только начали находить общий язык, а теперь он умер.
Οι νεκροί μετράνε, Ντένι, γι ' αυτό θέλω να πάω σε δίκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто обожаю, когда разные люди находят общий язык.
Ο Αντόνιο θέλει να μάθει που έχετε την μπαταρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь мы легко находим общий язык и стали еще больше любить друг друга».
Ναι, το έκαναjw2019 jw2019
О, так вы признаётесь, что мы находим общий язык.
Για μια φορά, Ρούμπι, νομίζω ότι έχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В интернате ЦИГа я находила общий язык с другими глухими детьми.
Δεν είσαι μυστικό πλέονjw2019 jw2019
В какой-то момент совместной жизни они перестали находить общий язык.
Θέλω να έρθεις μαζί μουjw2019 jw2019
Вас сменилось много за эти годы, и мы всегда почти всегда находили общий язык.
Είχε κάποιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подростку трудно находить общий язык с учителями и сверстниками, в результате он начинает хуже учиться.
Τι είναι αυτό που λένε όταν πεθαίνειςjw2019 jw2019
Я женат около года и заметил, что нам с женой не всегда легко находить общий язык.
Πόσα χάνειςjw2019 jw2019
Евангелия также показывают, что Иисус быстро находил общий язык с большинством из тех, кого встречал.
Στους ολλανδούς αγρότες, οι οποίοι καλλιεργούν τις εκτάσεις τους στη Γερμανία και εφοδιάζουν τα ρεζερβουάρ των γεωργικών τους οχημάτων με το αποκαλούμενο κόκκινο diesel ως καύσιμο, επιβάλλονται πρόστιμα από τις γερμανικές τελωνειακές αρχές επειδή αυτές δεν δέχονται αυτόν τον τύπο diesel με φορολογικό πλεονέκτημα σε γερμανικό έδαφοςjw2019 jw2019
Тебе трудно будет находить общий язык с людьми
Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκηςopensubtitles2 opensubtitles2
Трудно ли тебе находить общий язык с окружающими, особенно со сверстниками?
Ίσως μόνο εκείνα τα σύννεφαjw2019 jw2019
Ну, я умею находить общий язык с лесбиянками.
Κάνε μου μια χάρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не всегда находили общий язык, но сестра была мне очень дорога.
Το μόνο κτίριο είναι ένα εργοστάσιο ηλεκτρισμού σε αχρηστίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Находить общий язык с людьми помогает смирение (Прит.
Τα λέμε αύριοjw2019 jw2019
Павел находил общий язык со слушателями, используя близкие им понятия.
Αυτό που θέλεις, γλυκιά μουjw2019 jw2019
Умела со всеми находить общий язык.
Γαβριήλ, αν το διαβάζεις αυτό τότε έχω αποτύχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.