не в сети oor Grieks

не в сети

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Εκτός σύνδεσης

εκτός σύνδεσης

χωρίς σύνδεση

Soortgelyke frases

контакты, находящиеся не в сети
Επαφές εκτός σύνδεσης

voorbeelde

Все началось с того, что кто-то выдавал себя за нее в сети.
Άρχισε με κάποιον που υποδυόταν ότι είναι εκείνη " ζωντανά ".

Снова не в сети?
Ακόμα δεν έχει σήμα;

Оно не в сети.
Δεν είναι στο δίκτυο.

Каждые несколько минут, в сети, не в сети, без ответа.
Ενερ - γοποιείται κάθε λίγα λεπτά και χάνεται.

Ты когда-нибудь проводил время не в сети?
Δεν είχες ποτέ ξανά καθόλου σήμα;

Это ведь очень большое событие, что ты не в сети.
Είναι πολύ καλό γεγονός για να δικτυωθείς.

Кто не в сетях, тот не играет.
Όποιος δεν είναι στα δίχτυα, δεν παίζει.

Не в сети.
Όχι στο διαδίκτυο.

Снова не в сети?
Πάλι εκτός;

Мы были не в сети.
Είμασταν εκτός δικτύου.

Всегда не в сети.
Δεν μπαίνεις ποτέ.

Нравится вам это или нет, вы начинаете появляться онлайн и люди общаются в вашим вторым я, когда вы не в сети.
Είτε σου αρέσει είτε όχι, αρχίζεις και εμφανίζεσαι στο διαδίκτυο, και οι άνθρωποι διαδρούν με το δεύτερο εαυτό σου όταν εσύ δεν είσαι εκεί.

Нравится вам это или нет, вы начинаете появляться онлайн и люди общаются в вашим вторым я, когда вы не в сети.
Είτε σου αρέσει είτε όχι, αρχίζεις και εμφανίζεσαι στο διαδίκτυο, και οι άνθρωποι διαδρούν με τον δεύτερο εαυτό σου όταν εσύ δεν είσαι εκεί.

Как показала в 2010 году трагическая смерть заключенного под стражу блогера Омида Реза Мирсаяфи, чем дольше блогер находится не в сети, тем в большая опасность ему грозит.
Όπως έδειξε ο τραγικός θάνατος του φυλακισμένου blogger Omid Reza Mirsayafi το 2010, όσο περισσότερο απομονωμένος και στερούμενος [κοινωνικού] δικτύου είναι ένας blogger, τόσο βρίσκεται σε μεγαλύτερο κίνδυνο.

Что ж, обнаруженный нами вирус не распространился в сеть, но я не ручаюсь, что все данные уцелели.
Ο ιός που βρήκαμε δεν διαδόθηκε στο δίκτυο, αλλά δεν θα υπολόγιζα ότι θα ανακτήσουμε κάτι.

Но ничего не нашла ни в е-мейлах, не в социальных сетях.
Μέχρι στιγμής δεν βρήκα απειλές σε αλληλογραφία ή κοινωνικά δίκτυα.

Ещё, мама говорила, он боится попасть не в те сети, а она – выйти замуж за не того мужчину.
Η μητέρα μου είπε επίσης πως οι άντρες πρέπει να διαλέξουν την σωστή καριέρα και οι γυναίκες να παντρεύονται τον κατάλληλο άντρα

Не в смысле секретов " Сети Ангела " Опры и не в смысле " победи свой рак сам ".
Και δεν το εννοώ όπως το παρουσιάζουν στην Όπρα με το Μυστικό, με την έννοια " καταπολέμησε τον καρκίνο με το μυαλό σου ".

Поэтому мы просим вас не сливать сюжет в сеть, не писать о нём на Facebook и не рассказывать друзьям.
Σας παρακαλούμε να μας κάνετε την χάρη και να μην την αποκαλύψετε στο διαδίκτυο ή στο facebook ή σε κανέναν από τους φίλους σας.

Их не ловят в сети.
Δεν τα πιάνουν με δίχτυ.

Но я это не снимал и не выкладывал в сеть.
Αλλά δεν το τράβηξα και δεν το ανέβασα εγώ.

Нужно ввести пароль, чтобы данные о твоем сыне не попали в сеть.
Βάζω τον κωδικό για να μην διαρρεύσει στο διαδίκτυο η διεύθυνση του γιου σου.

И не попадайтесь в сеть пристрастия.
Και μην εθιστείτε στην τεχνολογία.