не вышел на работу
δεν ήρθε στη δουλειά · δεν πήγε στη δουλειά
не выйдешь oor Grieks
не выйдешь
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δεν είναι να βγαίνεις
el
δεν είναι να βγει κανείς έξω (π.χ. λόγω κακοκαιρίας)
На улице такой ливень — не выйдешь!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты можешь ее убить, но тогда никогда отсюда не выйдешь.
Ενα γαμημένο σπίτι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты просто не выйдешь за него?
Αυτή είναι η αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что если ты боишься выйти за границы, поверь - не выйдешь.
Θα έρθω για ' σένα σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец только что сказал мне, что он убьет его если ты не выйдешь за меня замуж.
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ким, слушай, если ты не выйдешь, он сам придет сюда.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΥΤΟΣΤΕΡΟΛΕΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΣΤΑΝΟΛΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне сказали, ты никогда не выйдешь из комы.
Πολύ μακρύ όνομα αρχείουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты войдёшь, то уже не выйдешь.
Τα πήγες πολύ ωραίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не выйдешь из этого дома в экипировке.
Έχω μια δουλίτσα για σένα ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не выйдешь сейчас - мы официально станем беременны.
Ό, τι ένιωσες σαν αλήθεια στη φυλακή σου, ισχύει και τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не выйдешь отсюда с этим ящиком.
Μην κοιταζεις ποτέ στα ματια αυτούς που σκοτώνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не выйдешь за него замуж пока я жив, ясно?
Ν., εσύ φταις για όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же за него не выйдешь, да?
Εάν η τράπεζα ακολούθως θέλει να επιτύχει υψηλότερο δείκτη βασικού ιδίου κεφαλαίου, πρέπει να το πετύχει με αντίστοιχες αλλαγές στα θέσεις κινδύνου ή με τη μείωση αποθεματικών με δικές της προσπάθειες ή μετά την ιδιωτικοποίηση με ανάληψη περισσότερων ιδίων μέσων στην αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты никогда не выйдешь на прогулку, если будешь меня учить.
Ανακοπή του δικαιούχου του εθνικού λεκτικού σήματοςCANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты никому ничего не расскажешь, потому что не выйдешь из этой комнаты живой.
Να πρoσέχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не выйдешь из дома в такой одежде!
Επρεπε να ακούσεις να μιλάopensubtitles2 opensubtitles2
Но только пока ты не выйдешь.
Βρωμάς κρεμμύδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что будет с нашими детьми, когда в следующий раз ты войдешь в здание и не выйдешь?
Και με ποιον θα παίξουν;- Μπορούν να πάρουν τη θέση μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не выйдешь из этой камеры.
Σου το φυλάω για έκπληξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не выйдешь сухой из воды
Η Ζόι είχε αφήσει μερικά βιβλία στο σχολείοopensubtitles2 opensubtitles2
Ты больше не выйдешь из дома, если сейчас же не уедешь.
Όλοι οι πλανήτες έχουν δικαίωμα στα ανθρώπινα δικαιώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь сразиться со мной, но не выйдешь отсюда хотя бы без сильной хромоты на всю жизнь.
Το Ημερολόγιο Συγκομιδής, που τηρείται κατά την περίοδο συγκομιδής, είναι αρχείο στο οποίο καταγράφονται: ο αριθμός δέντρων σε καρποφορία ανά ποικιλία/αγροτεμάχιο, η ημερομηνία συγκομιδής και οι ποσότητες καρπών που συγκομίζονται ημερησίωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае, этот честный человек упрячет тебя обратно и в этот раз ты уже не выйдешь
Και την εγκληματικότηταopensubtitles2 opensubtitles2
Есть легенда, что если ты однажды зайдешь в Брайклиф, то никогода не оттуда не выйдешь.
Μπείτε στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я беспокоилась, что ты не выйдешь ко мне, и тогда мне будет неловко.
Η ομορφιά είναι καλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не выйдешь из этой машины ни за что на свете.
Στείλτε αμέσως ελικόπτεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
252 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.