не говоря уже oor Grieks
не говоря уже
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πόσο μάλλον
Джей Ар не смог бы создать нечто подобное, не говоря уже о приличных детях.
JR δεν θα μπορούσαν να έχουν δημιουργήσει κάποια από αυτά, πόσο μάλλον να μου δώσει τη σωστή παιδιά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Часто кажется, что страдание приходит случайным образом и не имеет никакого смысла, не говоря уже о позитивном.
Κι αν δε σε ακούσουνLiterature Literature
Не говоря уже о Рено...
Σκέψoυ τo σαν ένα σάντoυιτς με λάμπα.Ας ελπίσoυμε να τo καταπιoύνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говоря уже о стремлении к новой личности.
Τροποποιημένα ποσά αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης και των προϊόντων του κωδικού# που εφαρμόζονται από τη #η ΟκτωβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты видела, что я осталась сражаться с двадцатью или тридцатью вооруженными мужчинами, не говоря уж об Айз Седай?
Η απλούστερη εξήγηση συνήθως είναι η σωστήLiterature Literature
Это безумие, не говоря уже, что нелегально.
Περπάτησα στο δρόμο, κοίταξα τις όμορφες βιτρίνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь по его вине столько людей ранено или убито, не говоря уже о его крестнице.
Θα μου ξυρίσεις τα πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее сын никогда не призывал почитать ее особым образом, не говоря уже о том, чтобы поклоняться ей.
παροτρύνει τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν μη αποδοτικά κοινωνικά πρότυπα με γνώμονα τη χρηματοοικονομική τους βιωσιμότητα, αλλάζοντας τη συνολική δυναμική και τη δημογραφική τάση προκειμένου τα εν λόγω πρότυπα να καταστούν περισσότερο βιώσιμα·jw2019 jw2019
Не говоря уже что втянул этих пацанов...
Είπε ότι κοίταξε τα μάτια της και ήξερε ότι δεν ήταν αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я... я едва стою, не говоря уж о сражении с кем бы то ни было.
Πόσο καλά ξέρεις τον ΝόρντμπεργκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говоря уж о прыжке с парома, чтобы приплыть обратно к маме.
Τόσο πλήρωσα στον ΌλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие попытки манипулировать природой порождают во многих тревогу и страх, не говоря уже о сомнениях морально-этического плана.
Είδε τα ονόματά τους, τις διευθύνσεις τουςjw2019 jw2019
Уолтер, ты скомпрометировал расследование, не говоря уже об уголовной ответственности.
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά της το ξεκαθάρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже при интенсивном земледелии, не говоря уж об экстенсивном, 120 Га - это всего лишь садик.
Ξέρω πού θα τη βρω.- Οδήγησε τον Φίσερ κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говоря уже о свободной продаже мета
Δεν πιστεύω στα αυτιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говоря уж о том, как я была взволнована... переехав сюда в Вашингтон.
Ενθύμια της Αλίσα από την αποφοίτηση της απ ' το πανεπιστήμιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затаенная обида способна нанести физический или эмоциональный вред, не говоря уже о том, что она разрушает брак
Αυτό θα βοηθήσειjw2019 jw2019
Две недели неотвеченных звонков и сообщений, не говоря уже о бессонных ночах.
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говоря уже о том, как противно, что вы до сих пор этим занимаетесь.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην πραγματικότητα δεν καλείται να συμμετάσχει παρά σε περιπτώσεις διμερών συμφωνιών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говоря уже о # миллионах, что они опускают внутрь
Όχι... δεν είναι ανάγκη να το κάνεις αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Не говоря уж о бесплатной еде, тёплом месте для сна
Στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говоря уже о том, что все его близкие, все, кто его любил, имеют железное алиби.
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что делать людям с таким настроем, чтобы получать от работы радость, не говоря уже об удовлетворении?
Και οι δύο το ξέρουμεjw2019 jw2019
Боже, не говоря уже о масле.
Και η Gretchen έχασε το μυαλό τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужны будут коды доступа, прикрытие, мониторинг полицейских частот в режиме реального времени, не говоря уже о спецоборудовании.
Και οι δυο μας το ξέρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Применением телесных мер ты рискуешь повредить ребенка (не говоря уже о навлечении на себя гнева родителей).
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματοςjw2019 jw2019
2145 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.