не делается oor Grieks
не делается
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δε βγαίνει
el
για κάτι που δεν έχει μια έκβαση, ένα τέλος, ένα αποτέλεσμα ή δεν μπορεί να γίνει εύκολα
Это кропотливая работа, она не делается за один день, неделю или даже месяц.
Αυτή είναι επίπονη δουλειά, δε βγαίνει (δεν γίνεται) σε μία μέρα, εβδομάδα ή ακόμη και μήνα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?
Οχι οχι το ξέρεις πως εργάζομαι τα βράδυαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, не делай этого.
Λέγεται " Επίγειος Παράδεισος "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ничего не делаю
ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της θα επιτύχουν έως το # τον στόχο που έχει ορίσει ο Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για διάθεση του #,# % του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος τους σε αναπτυξιακή βοήθεια, εξέλιξη για την οποία θα απαιτηθεί η αύξηση της κοινοτικής συμβολής στους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) από # δισεκατομμύρια ευρώ το # σε περισσότερα από # δισεκατομμύρια ευρώ το # (συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το οποίο συνήλθε στις Βρυξέλλες την #η και #η ΙουνίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты не делал мне предложения по-настоящему?
Ήσουν μωρό τότε, έτσι; Θασε τραβήξω μια φωτογραφία, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, ей нравилось то, что вы с ней делали.
Κυβερνήτα Σουόν. ’ ρχονταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве можно быть уверенным, что он не делает то же самое?
Έχουμε ακόμα ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не делай этого, сынок.
Προσπάθησα να της το αποκρύψω μέχρι να κάνω πλάνα για μάς για να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просто стоим одетыми, просто стоим, и ничего не делаем.
Και ένας καρδιοχειρουργός θα διορθώσει ένα τρύπημα στην τραχεία τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не делай этого.
Εγώ... καληνύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я провёл 15 лет в тюрьме за то, чего не делал!
Η εμπειρία κατέδειξε ότι χρειάζεται να προταθούν ειδικές δράσεις για τη βελτίωση της συνολικής ποιότητας των δραστηριοτήτων κινητικότητας που χρηματοδοτούνται βάσει του προγράμματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня так не делайте и поворкуйте от души.
Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не делай глупостей, ладно, дорогая?
Με αυτό που πρέπει να γίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из человека не делали барбекю.
Επιτρέψατέ μου λοιπόν να είμαι απόλυτα σαφής εδώ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не делайте этого.
Ξέρω αυτό... γιατί εγώ είμαι έτοιμος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не делаю ничего такого, Алек.
Προώθηση της εκμάθησης των γλωσσών που δεν καλύπτονται εντός της μονάδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не делай этого, Ванесса.
Φαίνεται ότι έκανες νέους φίλους τώρα τελευταίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушайте, только не делайте вид, что ничего не помните.
Ορισμός των νηολογίων των κρατών ΕΟΧ για τους σκοπούς των κανόνων του κεφαλαίου #Α για τις ενισχύσεις στον τομέα των θαλασσίων μεταφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Авраам так не делал+.
Για ' μένα, όλα άρχισαν το #.Μυστική αποστολή στα ανοιχτά της Σκοτίαςjw2019 jw2019
Однако я не делаю стать причиной чье-либо смерти.
Τι σημαινει αυτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты никогда ничего не делала, кроме как орала на нее.
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας τα δώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, даже в самом ленивом состоянии вам не удастся ничего не делать.
Με συγχωρείςQED QED
Только потому что ты кончил в баночку не делает тебя хорошим отцом.
Δεν ξέρεις ότι η Ίλσα ήρθε χθες σπίτι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не делала этого, Элайджа.
Αυτοκινούμενοι ισοπεδωτήρες και ομαλυντήρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... мы решили ничего не делать и дождаться вечера.
Καλλιέργειες αίματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя жена жива, и это доказывает, что я не делал этого.
Δεν έχει πλάκα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32311 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.