не давать себя oor Grieks
не давать себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δεν αφήνω
el
δεν επιτρέπω
не давать себя в обиду
δεν αφήνω / δεν επιτρέπω να με προσβάλλουν
δεν επιτρέπω
не давать себя в обиду
δεν επιτρέπω να με προσβάλλουν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не давайте себя обмануть
Πρέπει να μπούμε μουλωχτά. ́Ημουν αρχηγός τού " ́Αρπαξε τη Σημαία ", στην κατασκήνωσηjw2019 jw2019
Не давай себя укусить.
Απίστευτο!Θεέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не давала себе обещания всегда поступать правильно?
Λέει πως βρίσκεται σε κλειστό χώρο, σαν ντουλάπι, ψυγείο, ή κλουβί...... ή κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не давай себя целовать
Άρθρο #- Αναθεώρηση του εσωτερικού κανονισμούopensubtitles2 opensubtitles2
" дЄм с нами, но осторожно, не давай себ € съесть!
Ξέρω πόσο αγαπάς τα ζώαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не давай себя вытолкнуть.
Είναι μια απόδειξη ενοικίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все те годы в прошлом я не давала себе думать об этом.
Τι κινήσεις έχεις μάθει; Για να δούμεjw2019 jw2019
ѕот € нулись серые рабочие будни, но € не давал себе унывать.
Θα προσπαθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не давала себя поцеловать.
Ποια είναι η Κέιλιν;- Η γυναίκα στα άσπραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никому не давал себя остановить.
Πού βρήκες τα φράγκα, ρεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее он не давал себе забыть, что он служитель Бога, и всегда поступал по совести.
Δεν επιτρέπετε την ώρα οδήγησηςjw2019 jw2019
Того самого, что не давал себя объездить?
Τέλος, το Γενικό Δικαστήριο έσφαλε απορρίπτοντας το επιχείρημα του αναιρεσείοντος ότι το δικαίωμά του ιδιοκτησίας προσεβλήθη και ότι η εφαρμογή του κανονισμού επ’ αυτού είναι αδικαιολόγητη και δυσανάλογηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не давай себя утюжить.
Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο ΛουξεμβούργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не давай себя в обиду.
Θέλεις να βγεις έξω να παίξεις με τα άλλα πουλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что касается того, что я воплощаю в твоем сериале, я бы не давала себе или кому угодно такую силу.
Πώς άλλαξε τόσο η ζωή μου για μια βρωμο- μπαλλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крайне неудобный Тони не давал себя как следует ударить, в том же время сам в атаке не был слишком активным.
Πρέπει να το φτιάξεις αυτόWikiMatrix WikiMatrix
И большинство тех лет я не давал себе покоя, размышляя о том, как же я планирую продавать больше машин и грузовиков?
Δεν άγγιξε ποτέ το μαχαίριted2019 ted2019
В чем ученики не давали себе отчета, спросив Иисуса, не восстановит ли он Царство Израилю, как это записано в Деяниях 1:6?
Αν μπορούσες μόνο να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρίαjw2019 jw2019
14 Служителям Бога, о которых мы говорили, сопутствовал успех, потому что они не давали себе забыть, кто они, и всегда дорожили своими отношениями с Богом.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣjw2019 jw2019
21 В Псалме 132 говорится о клятве Давида не давать себе покоя, пока он не найдет достойное место покоя для Иеговы, о присутствии которого свидетельствовал ковчег соглашения.
Γιατί είμαστε εδώjw2019 jw2019
Не давай соблазнять себя тем, кто утверждает, что с тобой „ничего не случится“.
Εσύ... με χτύπησεςjw2019 jw2019
А я раньше никому не давал целовать себя на сцене Холливуд Боул.
Μην το σκέφτεσαι πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты твердила, что я не должна давать себя в обиду.
Σημαντική στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не давай клопам себя кусать.
Και τότε αρχίσαμε να καταλαβαίνουμε ότι κάτι μας έκρυβανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.