не дай Бог oor Grieks
не дай Бог
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ο μη γένοιτο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты не сказала мне потому, что не дай бог я узнаю, что моя сестра не идеальна.
Και πες της πως, οταν τελειωσει το ταξιδι, θα ξαναρθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дай бог.
Ο εορτασμός της Παρθένου στις # Αυγούστου...... και τα Χριστούγεννα, στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дай Бог кто-то увидит как я докатился до того, что готовлю хлеб!
Μπορεί να είναι μια καλή ιδέα, ΚυβερνήταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дай Бог, он был зараженный.
Φάρσα ή κέρασμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дай бог что, надо будет отослать его жалование жене.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι το νομικό μέσο που προτείνεται για την υιοθέτηση των νέων κανόνων, η οδηγία, συνιστά καλή λύσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не дай Бог такого!
Ξέρεις τι είναι σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дай Бог, если все кланы против нас.
Μεηγουέδερ προς ΓέφυραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дай Бог, Энди, тебе ударить моего сына.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European GolfieldsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дай Бог, что-то случится с Рафом или Квентином.
Ξέρεις κάτι; Θα ' πρεπε να έρθεις μαζί μας για δείπνο αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А то не дай бог кто-то вовремя получит свой заказ
Λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης πτώσης των τιμών σε ορισμένες σημαντικές γεωργικές αγορές, η ΕΟΚΕ ζητεί να ληφθούν ουσιαστικά μέτρα ώστε να διασφαλισθεί ένα δίκαιο ποσοστό συμμετοχής του γεωργικού τομέα στην αλυσίδα αξίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не дай бог.
Ματίλντα, απ ' τη στιγμή που σε συνάντησα όλα είναι διαφορετικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не дай бог открыть окно.
το πιστοποιητικό δεν έχει εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дай бог, мои чувства будут личными или уникальными!
Είμαι πολύ γαμάτη για εσένα έτσι κι αλλιώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гас, ты знаешь о моих чувствах к тебе, но не дай Бог, ты ошибся...
Έλα δω, κούκλα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дай бог, если хотя бы одна бомба покинет пределы Пакистана.
Μερικοί άνθρωποι άκουσαν το χτύπημα, αλλά κανείς δεν είδε τι έγινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наделали полковники таких делов, что не дай Бог и вам с нами
Χρήση από το αναπνευστικόopensubtitles2 opensubtitles2
А то не дай бог кто- то получит свой заказ
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗopensubtitles2 opensubtitles2
Не дай бог кто-нибудь услышит!
Καλό ταξίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не дай бог я узнаю, что она была вынуждена уйти.
Η σταδιακά ολοένα και πιο σταθερή σύσφιγξη των χωρών της Ευρώπης ήταν ο κύριος στόχος της ευρωπαϊκής ενοποίησης από την δεκαετία του 1950 και έκτοτε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, не дай Бог, ты потеряешь свой титул таланта-неудачника.
Επειδή ξέρουν, ότι είμαι μαζί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дай Бог!
Το χρησιμοποιώ ενδο- υπηρεσιακάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не дай бог она облажается.
Μπορώ να σε βοηθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или, не дай Бог, на два.
ταχυδρομική διεύθυνση και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
~ Не дай бог.
Δεν μπορώ να σου πω πόσο σε αγαπάω.Και εγώ σε αγαπάω μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не дай бог вам разбить его сердце
Θα είναι αναπαυτικά σαν ένα ζωάκι-- Ωχopensubtitles2 opensubtitles2
475 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.