не давать покоя oor Grieks
не давать покоя
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στοιχειώνω
el
στοιχειώνω: κυριεύω, ασκώ καταλυτική και αρνητική επίδραση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаешь, Чарли, что все эти годы мне не давало покоя?
Το ξέχασα εντελώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не давал покоя вопрос: как Бог мог допустить, чтобы такое случилось в день Его рождения?
Απλά πάρε την κοπέλα!jw2019 jw2019
Тем не менее им не давал покоя вопрос, где же сейчас их сыночек.
Ελέγξτε την ετικέτα για να βεβαιωθείτε ότι το Actraphane # NovoLet περιέχει το σωστό τύπο ινσουλίνηςjw2019 jw2019
Меня не давало покоя, что Аш экспериментировал с линиями.
στήριξη για τη βελτίωση των δυνατοτήτων των κοινοβουλευτικών οργάνων και των μελών τους, συγκεκριμένα για τη διεύρυνση των εξουσιών του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου στον νομοθετικό, τον δημοσιονομικό και τον ελεγκτικό τομέα, των προσφάτως εκλεγέντων δημοκρατικών κοινοβουλίων της Ινδονησίας, του Αφγανιστάν, του Ιράκ και άλλων νέων δημοκρατικών κρατών μεταξύ άλλων μέσω προγραμμάτων ανταλλαγών με το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти вопросы мне никак не давали покоя.
Μισώ τα παιδιάjw2019 jw2019
Кому-то из нас могут не давать покоя воспоминания о неприятных событиях нашей жизни.
Οι ορισμοί των κατηγοριών θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν περισσότερο τα τεχνικά χαρακτηριστικά των σχετικών οχημάτων καθώς και την δεξιότητα που είναι αναγκαία για την οδήγηση των οχημάτωνjw2019 jw2019
Но Таре не давали покоя вопросы: почему на свете так много страданий?
Ομαδική δουλειά, παιδιάjw2019 jw2019
Мне не давали покоя мухи цеце.
Ο Robin Leach λέει ότι πρέπει να πάμε στην Antiguajw2019 jw2019
Мне также не давали покоя сомнения в отношении многих учений моей церкви.
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση από όλους τους οργανισμούς, εξαιρουμένων των ρητών επιφυλάξεων για το οικονομικό έτος # που αφορούν την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμωνjw2019 jw2019
Мне никак не давала покоя проблема черных дыр.
Δεν υπάρχει πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои мысли путались и не давали покоя.
V# Βαλβίδα έγχυσης δείγματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе может не давать покоя мысль: «Если бы только я поступил иначе, мой брат был бы жив».
Θέλω να φύγεις τώραjw2019 jw2019
Ему не давал покоя вопрос: «Почему Бог допустил, чтобы умер такой хороший человек?»
Δεν τηλεφωνείς, δεν γράφειςjw2019 jw2019
«Потому что теперь ему не давали покоя пароходные и паровозные гудки».
Απρόσωπε Κύριε, για αυτούς που αναζητούνjw2019 jw2019
ЭТОТ ВОПРОС десятилетиями не давал покоя служителям Иеговы.
Εξακολουθώ να ταξιδεύω κατά καιρούς, ναιjw2019 jw2019
Я вспоминаю одну старую историю про глупого юнца, которому не давал покоя фрукт, висящий на дереве.
Και αυτό είναι προσωπική μου υπόθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого представительствам Общества Сторожевой Башни какое-то время не давали покоя люди из бюро полицейской разведки.
Θέλεις άλλη μπύρα?jw2019 jw2019
Ей не давали покоя вопросы: «Куда деваются мертвые?
Ισχύει υπέρ του Τούρκου αυτού υπηκόου, παρά την απώλεια του δικαιώματος που απορρέει από το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, της απόφασης #/#, η κατά το άρθρο # της απόφασης #/# ιδιαίτερη προστασία από απελάσεις, εφόσον ο Τούρκος αυτός υπήκοος, μετά τη διακοπή της οικογενειακής συμβίωσης με τους γονείς του, αφενός απασχολήθηκε κατά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα ως μισθωτός, χωρίς να αποκτήσει αυτοτελή δικαιώματα βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, της απόφασης #/#, και αφετέρου εργάστηκε επί χρονικό διάστημα πολλών ετών αποκλειστικά και μόνον ως ελεύθερος επαγγελματίαςjw2019 jw2019
Крайняя глупость, но именно это мне не давало покоя.
Abu Rusdan [γνωστός και ως α) Abu Thoriq, β)Rusdjan, γ) Rusjan, δ) Rusydan, ε) Thoriquddin, στ) Thoriquiddin, ζ) Thoriquidin, η) Toriquddin]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же мне не давали покоя такие вопросы: зачем понадобилось столько смертей?
Θέλω να μην πάρεις μέροςjw2019 jw2019
С того времени, как Иегова избрал Давида будущим царем, Саулу не давала покоя одна мысль: убить Давида.
Αλλά κρίμα για την καημένη την Κάθρινjw2019 jw2019
Не давал покоя вопрос: зачем я живу?
Και ο παππούς σου θέλει να ξέρεις ότι θα είναι πάντα μαζί σου, Σάλυjw2019 jw2019
Но чем больше я узнавал, тем больше мне не давали покоя два библейских стиха.
Αλλά έτσι είναι από τότε που παραλίγο να με φάει ο καρχαρίας!jw2019 jw2019
Информация, заключенная в генетическом коде, не давала покоя как ученым, так и любителям.
Ήμουν στην κηδείαjw2019 jw2019
Мне не давал покоя вопрос: «Где найти веру, за которую были готовы умереть первые христиане?»
Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν το σύστημα που προβλέπεται στους Τίτλους # και # εντός της δικαιοδοσίας τουςjw2019 jw2019
154 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.