не за что
δεν κάνει τίποτα · ευχαριστηση μου · κανένα πρόβλημα · νά'σαι καλά · παρακαλώ · τίποτα
не за чем oor Grieks
не за чем
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δεν υπάρχει τίποτα
el
незачем (нет смысла, надобности: незачем спрашивать), но местоим. не за чем (не за чем спрятаться) // δεν υπάρχει τίποτα να κρυφτείς από πίσω
Спрятаться не за чем = нет ничего, за чем можно было бы спрятаться.
Δεν υπάρχει τίποτα να κρυφτείς από πίσω = δεν υπάρχει τίποτα να κρυφτείς από πίσω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вовсе не за чем углубляться в эту тему.
Σκέψου τις φοβερές ιστορίες που θα λες στο παιδί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, конечно, не за чем.
Δεν ήταν τόσο προφανής όσο πίστευαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за чем.
Εσύ ήσουν μέσα τότε, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он достаточно взрослый, чтобы помнить времена, когда и стоят не за чем было.
Η τέχνη του Κρίζι είναι ο θάνατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я здесь для того, чтобы сказать тебе кое что и не за чем другим.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = μέσες συγκεντρώσεις με διόρθωση υποβάθρου καθ' όλο τον κύκλο από ολοκλήρωση (υποχρεωτική για τα NOx και HC) ή μέτρηση σάκου, σε ppm·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему не за чем решать всё мирным путём.
Θέλω να ρίξεις μια ματιά σε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше не за чем гнаться.
Πρέπει να υπάρχει κάποια έξοδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мое имя вам не за чем знать.
Είναι απαραίτητη η προσεκτική παρακολούθηση της ρύθμισης του σακχάρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой маленькой комнате абсолютно НЕ ЗА ЧЕМ спрятаться.
Πηγαινε να την ηρεμησειςlevelyn levelyn
Мне не за чем это было знать.
Γιατί στην περίπτωσή της, αυτό θα ήταν θαύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не за чем так переживать, потому что я счастлива с Эндрю.
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за чем так кричать.
Το σπίτι που αγόρασε ο Κόκλι και η σύζυγός του, κατασχέθηκε # μήνες μετά το ατύχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, тебе не за чем себя винить.
Τζακ, ξέρεις ότι λέμε τα ίδια για κάθε φίλο... που είχε η Παμ απ ' το ΓυμνάσιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не за чем жить.
Ώστε ήταν ήδη νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за чем меня благодарить.
Σωστά, ΜπομπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею ввиду, что не за чем причинять ему такую боль.
Νομίζεις ότι θα φύγω από δω με άδεια χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я тебя убью, то твоему боссу уже будет не за чем приходить?
Απ ' την άλλη όμως πάντα στηριζόμαστε ο ένας στον άλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за чем.
Ούτε και σ ' εμένα αρέσει, αλλά μόνο έτσι ίσως μάθουμε κάτι απ ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не за чем извиняться!
Τι κάνεις εκεί, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за чем.
Έκθεση σε αμίαντοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за чем тебя увольнять, Леонард.
Γιατί το έκανε την τελευταία στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы скоро улетим на ТЕТ, и сейчас не за чем идти на такой огромный риск.
Δύο κόμματα τα οποία δεν αντέχουν το ένα το άλλο κάθισαν μαζί και συνεργάστηκαν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не за чем приезжать сюда и играть со мной!
Η ΕΟΚΕ θα επικροτούσε τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης και την αναπηρία το οποίο θα συντελούσε σε περαιτέρω βελτίωση της εικόνας των ατόμων με αναπηρίες που δίδουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης με την προώθηση, μεταξύ άλλων, της ανταλλαγής καλών πρακτικών μεταξύ των μέσων μαζικής ενημέρωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не за чем врать тебе, Алекс.
Είναι υπέροχη ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не за чем брать на себя всю вину.
Επαναλαμβάνω, πρέπει να φύγουμε αμέσως από εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
909 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.