не выраженный словами oor Grieks
не выраженный словами
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σιωπηρός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но отнюдь не все ответы, выраженные словами или телодвижениями, были отрицательными.
την καταγραφή των αποτελεσμάτων των ληφθέντων διορθωτικών μέτρων και προληπτικών μέτρων, καιjw2019 jw2019
Не в таких выражениях, но со слов Пола можно было сделать вывод, что у неё была шизофрения.
Έχει περάσει ένας χρόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лоис, из выражения слов не выкинешь.
Ο Ρέιφ έστειλε τον φίλο του για να σ' το πει και να προχωρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что не подразумевается под выражением «проповедовать Слово Бога с дерзновением»?
Ήρθα να σας πω ότι οι Ρέκαγκ και οι Σε- ρόνιαν διαφωνούν για το που θα καθίσουνjw2019 jw2019
Не было бы вовремя выраженное слово ободрения именно тем, что нужно этому лицу?
ζητεί τη δημιουργία τάξεων που καλύπτουν τα κενά των παιδιών που εισέρχονται όψιμα στην εκπαίδευση και των παιδιών που επιστρέφουν στην εκπαίδευση μετά από εργασία, συγκρούσεις ή εκτοπισμό·jw2019 jw2019
Подлинное греческое выражение, переведенное словами «не раздражайте», буквально означает «не доводите до гнева» (Kingdom Interlinear).
Εγκρίνεται (P#_TAjw2019 jw2019
Он сделан в духе Вульгаты, однако не пестрит латинскими словами и выражениями.
Δείχνει εμπιστοσύνηjw2019 jw2019
Хотя в Библии выражение «одинокие родители» не встречается, слова «сирота» и «вдова» употребляются часто.
Είναι ένας φίλος της Τζούλιας απ ' τη σχολήjw2019 jw2019
В Еврейских Писаниях затрагивается множество разных тем и используется обширный запас слов. Тем не менее даже они не содержат всех слов и выражений древнееврейского языка.
Είναι τέλειοjw2019 jw2019
Потому что оно не выполняет требование, выраженное в словах Павла: «Мы не повреждаем слова Божия [не торгуем вразнос Словом Бога, НМ], как многие, но проповедуем искренно, как от Бога, пред Богом, во Христе» (2 Коринфянам 2:17).
Τι θα κάνω τώραjw2019 jw2019
То же самое, например, со стихом Иакова 2:24. Если ты хочешь показать, что веру нужно дополнять делами, то не выделяй выражение «объявляется праведным» вместо слова «дел», иначе человек не уловит сути.
Η οικογένειά σου μη φοβάταιjw2019 jw2019
Одно слово или выражение погоды не сделает, так как необходимы полное объяснение и некий контекст для того, чтобы осознать глубину понятия, выраженную в одном этом слове.
Δηλαδή μπορεί να πάθω εγκεφαλικόgv2019 gv2019
Просто не перечесть всех даров, выражений сочувствия, утешительных слов и молитв в мой адрес.
Γεια σας, στρατηγεjw2019 jw2019
В некоторых переводах выражение «Слово было Бог» не встречается.
Απογοητεύσαμε # δις ανθρώ- πους, και τις τέως συζύγουςjw2019 jw2019
Постарайся не использовать непонятные слушателям слова и выражения.
Θα είχες ετοιμαστείjw2019 jw2019
Дело не в его словах, а в выражении лица.
Συνολικά αποτελέσματα της δοκιμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни одним выражением, ни одним словом не упоми нается толпа в сонете «Прохожей».
Ακόμη και αν οι πολίτες της ΕΕ αναζητήσουν έναν συγκεκριμένο νόμο, συχνά δεν έχουν ιδέα ότι υπάρχουν και άλλες πράξεις της ΕΕ που συνδέονται με αυτόν.Literature Literature
Еврейские слова гахе́лет и пеха́м не всегда переводятся одним словом «уголь» — иногда они передаются выражениями «горящие угли», «раскаленные угли» и «огненные угли».
Αλλά τίποτα δεν αλλάζειjw2019 jw2019
В то время в латышском языке не было слов для передачи многих библейских выражений и понятий.
Είναι σαν όλα τα υπόλοιπα ενεργειακά ποτά που κυκλοφορούν, μόνο που το δικό μας είναι ειδικά πατενταρισμένο... να επιταχύνει την αύξηση της μυϊκής μάζαςjw2019 jw2019
Когда ты говоришь о том, что социалисты не позволяют свободу слова или " агрессивно сформулированные выражения общественного недовольства ".
Έχω την αίσθηση πως τα ταλέντα σου δεν εκτιμούνται πλήρως εδώ, ΑνυάνκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь есть слова и выражения, которые я бы не стал употреблять, если бы писал сам.Но я встану на защиту каждого из этих слов
αλλιως πεθαινουν τα δικα της κυτταρα αιματοςopensubtitles2 opensubtitles2
Перевод Нового Мира Священных Писаний подает хороший пример, переводя слово стауро́с выражением «столб мучений», а глагол стауро́о выражением «пригвоздить к столбу», а не словом «крест» или «распять на кресте».
Δείτε επίσης την ΠΧΠ της ριμπαβιρίνης εάν πρόκειται να χορηγηθεί IntronA σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη σε ασθενείς με χρόνια ηπατίτιδα Cjw2019 jw2019
Выражение фро́нема можно и не рассматривать как основное слово, так как оно встречается всего лишь четыре раза.
Θέμα: Προστασία των Χώρων Κοινοτικής Σημασίας (ΧΚΣ) και των Περιοχών Ειδικής Προστασίας (ΠΕΠ) στην Basilicata (Ιταλία) σε πλαίσιο σεβασμού των οδηγιών Habitat #/#/ΕΟΚ και Πτηνά #/#/ΕΟΚjw2019 jw2019
Не используй одни и те же слова и выражения применительно к разным ситуациям.
Λες πως απέχετε ένα τετράγωνο απ' το σπίτι σαςjw2019 jw2019
В библейских словах и выражениях, обозначающих цвета, не отражается все многообразие точных современных терминов, которые описывают цветовую гамму.
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου % # και φόρτωσης της λίστας συμβολοσειρώνjw2019 jw2019
122 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.