немало всякого oor Grieks

немало всякого

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ένα σωρό πράγματα

Похоже, он привычен к тяжелой работе, немало всякого поднимал и перетаскивал.
Φαίνεται πως ήταν συνηθισμένος στη σκληρή δουλειά. Σήκωνε και κουβαλούσε ένα σωρό πράγματα.

voorbeelde

Похоже, он привычен к тяжелой работе, немало всякого поднимал и перетаскивал.
Φαίνεται πως ήταν συνηθισμένος στη σκληρή δουλειά. Σήκωνε και κουβαλούσε ένα σωρό πράγματα.

Здесь должно быть немало слоев всякого старья.
Πρέπει να έχει πάρα πολλά παλιά πράγματα εδώ.

Тебе готовит всякий труд немало радостных минут.
Σε κάθε αναγκαία δουλειά υπάρχει και η διασκέδαση.

Полагаю, вы намотали немало миль, разъезжая по диоцезу, занимаясь всякими епископскими...
Πρέπει να γράφετε πολλά χιλιόμετρα γύρω στην Επισκοπή, φροντίζοντας για τα επισκοπικα καθηκ...

Точно так же спустя 51 день немало «людей богобоязненных, из всякого народа», в том числе из «частей Ливии, прилегающих к Кирене», присутствовало на иудейском празднике Пятидесятницы (Де 2:5, 10, 41).
Παρόμοια, 51 ημέρες αργότερα, μεγάλος αριθμός “ευλαβών αντρών, από κάθε έθνος”, συμπεριλαμβανομένων μερικών από “τις περιοχές της Λιβύης, η οποία είναι προς την Κυρήνη”, παρευρέθηκε στην Ιουδαϊκή Γιορτή της Πεντηκοστής.

Есть немало примеров того, как люди, которые потеряли всякую надежду, вновь обрели ее, встав на путь жизни благодаря силе Божьего Слова.
2:3-11) Επανειλημμένα, άτομα που φαινομενικά είχαν χαθεί εντελώς οδηγήθηκαν στον δρόμο της ζωής χάρη στη δύναμη που έχει η Γραφή να μεταμορφώνει ανθρώπους.

Как ни печально, во втором и третьем столетиях немало пастырей среди исповедующих христианство пренебрегло этим предупреждением и учило, что Бог лишен всяких чувств.
Δυστυχώς, αρκετοί καθ’ ομολογία Χριστιανοί επίσκοποι του δεύτερου και του τρίτου αιώνα αγνόησαν εκείνη την προειδοποίηση και δίδαξαν ότι ο Θεός δεν έχει αισθήματα.

Немало лжемессий приходили под звуки фанфар и обещали людям освобождение. Но их слова теряли всякий смысл, когда им не удавалось избавить иудеев от римского гнета (Деяния 5:34—37).
Διάφοροι επίδοξοι απελευθερωτές εμφανίστηκαν με μεγάλες τυμπανοκρουσίες και υποσχέσεις, αλλά οι ελπίδες σύντομα εξανεμίστηκαν εφόσον αυτοί οι άντρες απέτυχαν να απελευθερώσουν τους Ιουδαίους από το ρωμαϊκό ζυγό.—Πράξεις 5:34-37.

Чтобы чего-то добиться, нужно затратить немало труда, а если много говорить и мало делать, успеха не будет, как это видно из слов Соломона: «От всякого труда есть прибыль, а от пустословия только ущерб» (Притчи 14:23).
Συσχετίζοντας την επιτυχία με τη φιλοπονία και συνδέοντας την αποτυχία με το να λέει κανείς πολλά και να πράττει λίγα, ο Σολομών δηλώνει: «Από κάθε είδους μόχθο απορρέει όφελος, αλλά απλώς και μόνο ο λόγος των χειλιών οδηγεί στη στέρηση».