обезоружить oor Grieks
обезоружить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αφοπλίζω
Полицейские обезоружили преступника.
Οι αστυνομικοί αφόπλισαν τον δράστη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Полицеский не смог обезоружить?
Θέλουμε τον ΤάκερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слотер обезоружил одного парня, а другой попытался сбежать.
Ξεκούραστος, σκέφτομαι καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже вооруженный, так как обезоружил вашего человека.
Δεν κατέληξε κάπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша отвага обезоружила их и обратила в бегство.
Θα μάθω την αλήθεια απ' τον κύριο Μπίνγκλι απόψε στο χορόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя никто из них и не был убит и сам стрелок был обезоружен, но на следующий день на титульной странице большой газеты фигурировала новость о „стрельбе в церкви“.
' Η νευριάζειjw2019 jw2019
Этим можно обезоружить своего критика, успокоить его и сделать его более восприимчивым для беседы.
Λαμβανουμε απειρα απελπισμενα σηματαjw2019 jw2019
Противостояние Короля и Королевы может помочь нам их обезоружить.
Όλο αυτό είναι αστείο, ΝτάνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сожгу Тулу и обезоружу Россию».
Απαιτούμενες IU = βάρος σώματος (kg) x επιθυμητή αύξηση παράγοντα # (% της φυσιολογικής τιμής) xWikiMatrix WikiMatrix
Ку Э Чжон меня обезоружила...
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο # ΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно тебя обезоружило.
Αν αφήσεις κάποιον μόνο στο σκοτάδι, για τόσο πολύ, τα μάτια του προσαρμόζονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После # часов переговоров Дэнни Роман, рискуя жизнью...... обезоружил преступника и успешно завершил операцию
τις πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες σχετικά με την επανεισδοχή αλλοδαπώνopensubtitles2 opensubtitles2
Но мы все способны обезоружить врага, лишить его нужных ему пособников.
Το κατάλαβα όταν άκουσα τη φωνή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, ты... обезоружила его.
Για την ταινία που γυρί- ζουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если марсиане проникнут на борт, мы обезоружим их и возьмём в плен.
Έλα μέσα μαζί μου.- Έχεις δέκα δευτερόλεπταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны обезоружить столько, сколько сможем, с максимальной скоростью.
Το όνομα και η ιδιότητα του επιλεγέντος αναπληρωτή γνωστοποιούνται στο προεδρείο της ΕΟΚΕ για έγκρισηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут он снова обезоружил меня тем, что не пытался защищаться.
Μπήκε, πήρε μια μπύρα και πήγε τουαλέταLiterature Literature
Я обезоружила его.
Σφάξε αυτόν τον τυφλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сопротивлялся аресту, сработала мышечная память, ты же должен был обезоружить его.
Μα δεν πρόκειται να κρατήσει για πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всего лишь шутка, чтобы обезоружить тебя.
Το ύψος της αποζημίωσης πρέπει να είναι διαφορετικό για τα βασικά κεφάλαια ύψους # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώ), και για το υπόλοιπο ύψους #,# εκατ. DEM (# εκατ. ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обезоружь её.
Κοίτα ποιος επέστρεψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этих мужчин можно было просто обезоружить.
Χαίρομαι που το ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вряд ли ситуация улучшится, если вы думаете только о том, как бы подобрать убийственный аргумент, который обезоружит другого.
Θα της άρεσε της Κέιτιjw2019 jw2019
Обезоружив рыцаря, мы занялись установлением как его личности, так и личности королевы.
Πάω στοίχημα πως σε # χρόνια όλη θα θέλουν μίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты допустил, чтобы тебя обезоружила девчонка?
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να παραχωρεί στον οφειλέτη διευκολύνσεις πληρωμής άλλες από την αναστολή πληρωμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Томпсон обезоружен, заложники сбежали.
́Εκανα τις δουλειές του σπιτιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.