однородность oor Grieks

однородность

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ομοιομορφία

naamwoord vroulike

нам был нужен маленький дисплей без идеальной однородности цвета;
αλλά θέλαμε μια μικρή οθόνη, χωρίς τέλεια ομοιομορφία χρώματος,

ομοιογένεια

naamwoord

культурной однородностью и всем прочим,
και την πολιτιστική της ομοιογένεια και όλα τ' άλλα,

voorbeelde

Когда паста становится однородной и мягкой, из нее лепят шарики.
Όταν ανακατευτεί καλά και μαλακώσει, αυτό το μείγμα πλάθεται σε μπάλες.

Предполагалось, что Интернет сделает всех чем-то однородным, связав нас.
Το Διαδίκτυο θα μας ομογενοποιούσε συνδέοντάς μας όλους.

Однородное.
Συμπαγής.

Сохранение однородности вселенной на ранних этапах - это непростая и тонкая вещь.
Το να παραμείνει το σύμπαν πολύ πολύ ομαλό στις αρχές του χρόνου δεν είναι εύκολο, είναι μία λεπτή ρύθμιση.

Тогда объясни мне, почему отдаленная вселенная кажется однородной, хотя теория большого взрыва допускает большие, заметные анизотропии в ночном небе.
Τότε δεν θα έχεις πρόβλημα να μου εξηγήσεις γιατί το μακρινό σύμπαν φαίνεται ομοιογενές, όταν η Μπινγκ Μπανγκ θεωρία το θεωρεί μεγαλύτερο, σε μετρήσιμες ανισοτροπίες στον νυχτερινό ουρανό.

Но первый вопрос таков: предполагает ли изоморфия однородность или даже гомогенизацию Государств?
Αλλά ένα πρώτο ερώτημα θα ήταν να μάθουμε αν η ισομορφία προ¬ ϋποθέτει μια ομοιογένεια ή μια ομοιογενοποίηση των Κρατών.

Мы не пытаемся сделать всё однородным.
Δεν προσπαθούμε να το ομογενοποιήσουμε.

Пауль Гордан, научный руководитель Нётер, был известен как «король теории инвариантов», и его главный вклад в математику заключался в решении проблемы конечного базиса для инвариантов однородных многочленов от двух переменных.
Ο σύμβουλος της Νέτερ, ο Paul Gordan, ήταν γνωστός ως ο «βασιλιάς της θεωρίας αναλλοίωτων», και η κυρίαρχη συμβολή του στα μαθηματικά ήταν η λύση του προβλήματος πεπερασμένης βάσης, το 1870, για αναλλοίωτες ομογενών πολυωνύμων με δύο μεταβλητές.

Тот факт, что энтропия вселенной была низкой, было отражением факта, что ранняя вселенная была очень и очень однородной.
Το γεγονός ότι η εντροπία του σύμπαντος ήταν χαμηλή ήταν συνέπεια του γεγονότος ότι το αρχικό σύμπαν ήταν πολύ πολύ ομαλό.

Переменные состояния однородной системы, не зависящие от её размеров, называют интенсивными.
Σχήματα που είναι ίσα χωρίς να έχουν ίδιο μέγεθος αποκαλούνται όμοια.

Гены хорошо изолируются в местах с однородным населением.
Είναι πιο εύκολο να απομονώσεις γονίδια σε έναν ομοιογενή πληθυσμό.

Однородная печать (картридж BC
Ομαλή εκτύπωση (κεφαλή BC

" Во всём однородность нежелательна.
" Στα πάντα, η ομοιομορφία είναι ανεπιθύμητη.

Этот вывод противоречил традиционным представлениям о бесконечности и однородности Вселенной и порождал сомнение в том, пригодна ли ньютоновская теория для исследования космологических проблем.
Το συμπέρασμα αυτό έρχεται σε αντίθεση με τις παραδοσιακές απόψεις του απείρου και την ομοιογένεια του Σύμπαντος, και οδήγησε σε αμφιβολίες για το κατά πόσο η Νευτώνεια θεωρία είναι κατάλληλη για τη μελέτη των κοσμολογικών προβλημάτων.

Группа цементируется, становится однородной.
Η ομάδα γίνετε εύπλαστη και αλλάζει.

Обратите внимание на однородность в повторении некоторых рисунков.
Παρατήρησε με τι ομοιομορφία επαναλαμβάνονται κάποια μοτίβα.

В своей диссертации Нетёр распространила вычислительное доказательство Гордана на однородные многочлены от трёх и более переменных.
Για τη διδακτορική της διατριβή, η Νέτερ επέκτεινε την υπολογιστική απόδειξη του Gordan σε ομογενή πολυώνυμα με τρεις μεταβλητές.

Нет идеального говорящего-слушающего, так же как нет и однородного языкового сообщества.
Δεν υπάρχει ιδα¬ νικός ομιλητής-ακροατής ούτε μια ομοιογενής γλωσσική κοινότητα.

Так как же многочисленные предпосылки переходят в синдром с определённой однородностью?
Όμως, πώς πας από τις πολλαπλές αιτίες σε ένα σύνδρομο που έχει κάποια ομοιογένεια;

И даже те, кто был недоволен результатами, утверждая, что относительные показатели разных стран в тестах вроде PISA — всего лишь отражение культурных, экономических факторов, социальных проблем, степени однородности общества и так далее, эти люди вынуждены теперь признать, что улучшение образования возможно.
Ακόμη και όσοι διαμαρτύρονται και λένε ότι η σχετική θέση των χωρών σε κάτι όπως η PISA είναι απλά ένα δείγμα κουλτούρας, οικονομικών παραγόντων, κοινωνικών θεμάτων, ομοιογένειας των κοινωνιών κτλ, οι ίδιοι πρέπει να παραδεχτούν ότι η βελτίωση είναι δυνατή.

Несмотря на то, что алюминий составляет 8, 3 процента от массы Земли, он не представляет собой однородный металл.
Βλέπετε, αν και το αλουμίνιο αποτελεί το 8, 3% της μάζας της Γης, δεν υπάρχει ως καθαρό μέταλλο.

Такого рода симметрия неприменима к конечным объектам, поскольку делает всё пространство однородным, однако она используется в формулировке физических закономерностей.
Αυτό δεν ισχύει για τα αντικείμενα, διότι καθιστά το χώρο ομοιογενή, αλλά μπορεί να ισχύει για φυσικούς νόμους.

Так вот, гениальность бульона в том, что его можно взболтать и распределить ядра клеток равномерно в растворе, поэтому, рассмотрев в микроскоп всего 4 или 5 образцов этого однородного раствора, мы можем посчитать ядра и, тем самым, посчитать, сколько клеток было в этом мозге.
Τώρα, η ομορφιά μιας σούπας είναι ότι επειδή είναι σούπα, μπορείτε να την ανακινείτε και να κάνετε τους πυρήνες να διανέμονται ομοιογενώς στο υγρό, έτσι ώστε τώρα εξετάζοντας στο μικροσκόπιο τέσσερα ή πέντε δείγματα αυτού του ομοιογενούς διαλύματος, μπορείτε να μετρήσετε πυρήνες κι επομένως να πείτε πόσα κύτταρα είχε αυτός ο εγκέφαλος.

В космологии имелась одна серьезная проблема, связанная с объяснением однородности Вселенной.
Υπήρχε στην κοσμολογία ένα σοβαρό πρόβλημα στην κατανόηση της ομοιομορφίας του σύμπαντος.