оксид железа(II) oor Grieks

оксид железа(II)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Οξείδιο του σιδήρου

voorbeelde

Я обнаружил атипично повышенное содержание алюминия, магния силикона и оксида железа в обломках.
Στα συντρίμμια βρήκα ασυνήθιστα υψηλά επίπεδα από... αργίλιο, μαγνήσιο, πυρίτιο και οξείδιο του σιδήρου.

Современная яшма — это непрозрачная разновидность кварца, содержащего примесь оксида железа.
Ο σημερινός ίασπης είναι μια αδιαφανής ποικιλία του χαλαζία που περιέχει πρόσμειξη οξειδίου του σιδήρου.

Оксид железа за магнитной ленте прикреплен к полиуретану через связующее вещество.
Το οξείδιο του σιδήρου, κολλάει με την πολυουρεθάνη με ένα συνδετικό υλικό.

Поверхность покрыта пылью из оксидов железа.
Το έδαφος καλύπτεται από μια σκόνη οξειδίου του σιδήρου.

Охра, оксид железа, древесный уголь
Χαλαζίας, κάρβουνο

Когда кислорода недостает, красный оксид железа в составе глины химически превращается в черный.
Όταν μειωθεί το οξυγόνο, το κόκκινο οξείδιο του σιδήρου στον πηλό μετατρέπεται χημικά σε μαύρο οξείδιο του σιδήρου.

Пигменты, из которых получали красные чернила, представляли собой оксиды железа.
Οι χρωστικές των κόκκινων μελανιών ήταν οξείδια του σιδήρου.

В почвах наблюдается большая концентрация оксида железа.
Στη χαλυβουργία απαιτούνται σημαντικές ποσότητες οξυγόνου.

Посмотрите, там был оксид железа, который остался в остеонах, а также в канальцах.
Υπάρχει οξείδιο του σιδήρου στους οστε - ώνες και στους χοληφόρους σωληνίσκους.

В ранах обнаружен оксид железа.
Βρέθηκαν ίχνη οξειδωμένου σιδήρου στο τραύμα.

Иногда Марс называют «красной планетой» из-за красноватого оттенка поверхности, придаваемого ей минералом маггемитом — γ-оксидом железа(III).
Λέγεται συχνά και «ερυθρός πλανήτης» εξαιτίας του ερυθρού χρώματος που παρουσιάζει οφειλόμενο στο τριοξείδιο του σιδήρου (Fe2O3) στην επιφάνειά του.

Нашла остатки оксида железа, предположительно, ржавчина от лезвия.
Βρήκα υπολείμματα οξειδίου του σιδήρου ενδεχομένως από σκουριασμένη λεπίδα.

Нашла такой же остаток оксида железа по ободу.
Βρήκα την ίδια σκουριά στο χείλος της κονσέρβας.

В лаборатории идентифицировали вещество, найденное на горгулье, и оно оказалось смесью нитрата натрия, оксида железа, прогнившего пенькового волокна и... ткани
Το εργαστήριο αναγνώρισε την ουσία που βρέθηκε στο γκαργκόιλ και ήταν ένα μείγμα νιτρικού νατρίου, οξειδίου του σιδήρου, αποσυντεθειμένες ίνες κάνναβης και... ιστός

Кончики пальцев лейтенанта были обожжены и они дают положительный результат на высокое содержание оксида железа и сульфида вольфрама, они же ржавчина и масло.
Τα αποτυπώματα του Υποπλοιάρχου κάηκαν και βγήκαν θετικά για υψηλά επίπεδα οξειδίου του σιδήρου και βολφραμικού θείου, δηλαδή σκουριά και πετρέλαιο.

Кельтские рудокопы обнаружили, что из оксида железа, залегающего в этих местах, легко можно получить железо — металл, так необходимый кельтам для изготовления различных инструментов и оружия.
Οι Κέλτες μεταλλωρύχοι ανακάλυψαν ότι το σιδηρικό οξύ, που υπάρχει σε φυσική μορφή στην περιοχή, μπορούσε να μετατραπεί εύκολα σε σίδηρο —ένα μέταλλο απαραίτητο για τα εργαλεία και τα όπλα τους.

Древние вавилоняне, греки и римляне назвали эту планету в честь своих богов войны и смерти, не подозревая о том, что красноватый оттенок объяснялся простой причиной: поверхность Марса покрыта пылью, содержащей оксиды железа.
Οι αρχαίοι Βαβυλώνιοι, Έλληνες και Ρωμαίοι έδωσαν στον πλανήτη το όνομα του θεού τους που εκπροσωπούσε τον πόλεμο ή το θάνατο, αγνοώντας ότι το κοκκινωπό χρώμα του οφειλόταν απλώς στη σκόνη οξειδίων του σιδήρου που καλύπτουν την επιφάνειά του.

Например, они окрашивали ткани в красный, желтый и синий цвета, и считается, что для закрепления этих цветов были необходимы протравы из оксидов мышьяка, железа и олова.
Παραδείγματος χάρη, το κόκκινο, το κίτρινο και το μπλε ήταν τρία από τα χρώματα που χρησιμοποιούσαν, και λέγεται πως οι εν λόγω βαφές δεν ήταν δυνατόν να σταθεροποιηθούν χωρίς τη χρήση προστυμμάτων, όπως ήταν τα οξείδια αρσενικού, σιδήρου και κασσίτερου.