опорный пункт oor Grieks
опорный пункт
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βάση
У картеля Пенья там годами был опорный пункт.
Το καρτέλ Πένια χρόνια είχε βάση εκεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наконец они приходят в Капернаум, который служит Иисусу своего рода опорным пунктом.
Θέμα: Αποτελεσματικότητα των αντηλιακώνjw2019 jw2019
Подумать только, опорный пункт гомункулов находится под командным центром.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειQED QED
Основанный в 629 году н. э. византийским императором Ираклием, этот город служил важным опорным пунктом.
' Οχι σαν αυτές που χρησιμοποιείτε εσείςjw2019 jw2019
Позднее, когда Давид уже стал царем, Одоллам был его опорным пунктом во время войн с филистимлянами.
Για το λόγο αυτό η Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ επιθυμείνα ενθαρρύνει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις να απευθύνονται στις δημόσιες αρχές εφαρμογής του νόμου και να τις ενημερώνουν σχετικά με τις εικαζόμενες παραβιάσεις των κανόνων ανταγωνισμούjw2019 jw2019
РЫНОК БАКАРА- ХОЛВЭДИГ- РОУД ОПОРНЫЙ ПУНКТ БОЕВИКОВ
Λοιπόν, Χαβιέρ... ίδρυσες ποτέ λέσχη της θρησκείας σου στα Σκόπια, όπως, κοντά στην Οχρίδαopensubtitles2 opensubtitles2
Сэр, когда мы поняли, что это опорный пункт террористов... было слишком поздно.
Γιατί ήταν αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус приходит в Капернаум, который служит ему своего рода опорным пунктом.
Θα της δώσω τα διαπιστευτήρια μου για το αποτέλεσμαjw2019 jw2019
Все деревни были преобразованы в опорные пункты.
Ναι!Επέστρεψε! Δεν το πιστεύω!WikiMatrix WikiMatrix
Не громадные, но это опорный пункт
Ευχαριστώ για τη μεταφοράopensubtitles2 opensubtitles2
Если мы потеряем этот, мы потеряем опорный пункт и придётся отступить.
υποβολή: Margot Keßler (PSE) προς την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У картеля Пенья там годами был опорный пункт.
Διακρίνονται κατά κανόνα από επαρκή ευελιξία όσον αφορά την προσαρμογή στην απαιτούμενη αειφόρο παραγωγή και συχνά αποτελούν, ιδίως ως εταίροι στην αλυσίδα προστιθέμενης αξίας και εφοδιασμού, την πηγή εφευρέσεων και νέων συστημάτων που προάγουν την αειφόρο και οικολογική παραγωγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ВВС Сирии провели атаку опорных пунктов боевиков оппозиции в Дамаске.
Θα βρούμε τις λύσειςWikiMatrix WikiMatrix
РЫНОК БАКАРА-ХОЛВЭДИГ-РОУД ОПОРНЫЙ ПУНКТ БОЕВИКОВ
Δεν μπορώ να σας αφήσω να το κάνετε αυτόOpenSubtitles OpenSubtitles
Наконец они приходят в Капернаум, который во время служения Иисуса служил Ему своего рода опорным пунктом.
Πες την αλήθεια και ξέμπλεξεςjw2019 jw2019
РЫНОК БАКАРА- ХОЛВЭДИГ- РОУД ОПОРНЫЙ ПУНКТ БОЕВИКОВ
Φαίνεται πως είναι μικρόβια που υπάρχουν εντός του πεδίου παραμόρφωσης του πλάσματοςopensubtitles2 opensubtitles2
Захватив американские, британские и нидерландские территории, Япония имела бы наземные базы — опорные пункты защиты в случае контратаки.
Ο Μάικλ έλεγε, " η Νικίτα είναι σαντονκαρκίνο " αυτά είναι προσωπικά απωθημέναjw2019 jw2019
С Раиатеа, который служил своего рода опорным пунктом для супругов Белотти, они ездили на остров Маупити.
Κι αν δε σε ακούσουνjw2019 jw2019
Не нужно использовать Хамви для опорного пункта в центре города тоже, но мы это сделали.
Καλή διασκέδαση με το ματςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус входит в Капернаум, своего рода опорный пункт Его деятельности.
Η κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης προβλέπει την καταβολή από τις επιχειρήσεις ζάχαρης εισφορών για την παραγωγή, που αποσκοπούν στην κάλυψη των δαπανών στήριξης της αγοράςjw2019 jw2019
В боях по овладению опорным пунктом Гороховец дивизия потеряла до 15 % личного состава.
Στην Ευρώπη επικρατεί μια πολύ παράξενη κατάσταση, στο πλαίσιο της οποίας εξετάζουμε τον ανταγωνισμό πολύ διεξοδικά σε ορισμένους τομείς και πολύ λιγότερο διεξοδικά σε κάποιους άλλους.WikiMatrix WikiMatrix
Мы согласились на это задание и взяли с собой жилой автоприцеп и детей, решив основать в Брукхейвене опорный пункт.
Τζον, θα περιμένειςjw2019 jw2019
Хан после долгой разлуки встречает Лею, прибыв вместе с Чубаккой и Финном в опорный пункт Сопротивления на планете Д’кар.
Δεν τον ξέρεις καλάWikiMatrix WikiMatrix
Долгое время Гуам высоко ценился военными державами за свою стратегическую позицию в Тихом океане, сейчас он американский опорный пункт.
Αμφιβάλλω αν είναι αρκετό, διότι, πιστεύω ότι υπάρχουν πολύ μεγάλες ελλείψεις στησημερινή Europol.jw2019 jw2019
Осуждая Капернаум, который, очевидно, служил ему опорным пунктом, Иисус говорит: «Земле Содомской отраднее будет в день суда, нежели тебе».
Στην περίπτωση των διοίκων ποικιλιών, λαμβάνονται δείγματα μόνον από θηλυκά φυτάjw2019 jw2019
Эти отважные путешественники сделали остров своим опорным пунктом, с которого было удобно вести торговлю и совершать набеги на соседние страны.
Οι ιθαγενείς Αμερικανοί πίστευαν ότι όποιος κέρδιζε το " φτερό του αετού "...... αυτό ήταν ένδειξη αγάπης, ευγνωμοσύνης και σεβασμούjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.