Отечественная война 1812 года
Πατριωτικός Πόλεμος του 1812
отечественный oor Grieks
отечественный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εθνικός
ru
оте́чественный = относящийся к отечеству, принадлежащий ему, созданный в своей стране
el
μεταφράζεται ανάλογα με τη χώρα για την οποία κανείς αναφέρεται π.χ. Ένα τεράστιο κεφάλαιο για το ελληνικό μπάσκετ έκλεισε στις 4 Οκτωβρίου με τον θάνατο του Γιάννη Ιωαννίδη, με τη θρυλικού προσωπικότητα του ...
Президент России Владимир Путин на встрече с лидерами прошедших в Госдуму партий 25 сентября отметил достижения отечественного мини-футбола.
Στις 25 Σεπτεμβρίου ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν, σε συνάντηση με τους ηγέτες των κομμάτων που εισήλθαν στην Κρατική Δούμα, σημείωσε τα επιτεύγματα του ρωσικού ποδοσφαίρου σάλας.
της πατρίδας
της χώρας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Основные конструктивные особенности отечественной конструкции ТВС связаны, прежде всего, с формой её поперечного сечения.
Με την επιφύλαξη της παραγράφου #, για τη μεταγωγή προσώπου η επανεισδοχή του οποίου πραγματοποιείται βάσει των υποχρεώσεων που αναφέρονται στα άρθρα # και #, απαιτείται η υποβολή αίτησης επανεισδοχής στην αρμόδια αρχή του προς ο η αίτηση κράτουςWikiMatrix WikiMatrix
Блокáда Ленингрáда — военная блокада города Ленинграда (ныне — Санкт-Петербург) немецкими и финскими войсками и их союзниками во время Великой Отечественной войны. Длилась с 8 сентября 1941 года по 27 января 1944 года (блокадное кольцо было прорвано 18 января 1943 года) — блокада продолжалась 872 дня, в ряде источников 871 день. В литературе и на памятниках встречается округление — 900 дней и ночей.
Προτεραιότηταlevelyn levelyn
Виски-бары, в которых можно попробовать большое количество импортных и отечественных напитков, не редкость в больших городах.
Την προσβάλλεις, πρέπει να είσαι πιο ευγενικήgv2019 gv2019
В Москве ушел из жизни Борис Соколов - последний фронтовой кинооператор Великой Отечественной Войны.
Πάρτε τον από ' δωlevelyn levelyn
Награждение медалью «Партизану Отечественной войны» 1-й и 2-й степени производится указом Президиума Верховного Совета СССР.
Mα ο γαλαξίας κρύβει, επίσης, σκοτειvά μυστικά...... καλά κρυμμέvα, αδραvή, από τηv αρχή του χρόvουWikiMatrix WikiMatrix
Сталин предпринял отчаянную попытку поднять весь народ на защиту родины — на войну, которая получила название Великой Отечественной.
Το επικοινωνιακό σήμα δεν περνάει απ ' τις σπηλιέςjw2019 jw2019
Участник Гражданской войны в России и Великой Отечественной войны.
Όχι, ζωγράφισε αυτόWikiMatrix WikiMatrix
Сообщая об одном из конгрессов, состоявшемся летом прошлого года в Советском Союзе, газета Красноярский Комсомолец писала: «Отечественные идеологи наконец поняли, что народ Иеговы ни в коей мере не угрожает общественному правопорядку».
Και οι δύο το ξέρουμεjw2019 jw2019
К 100-летию Отечественной войны 1812 года заказали куклы, изображающие русского генерала Михаила Кутузова и французского генерала Наполеона Бонапарта.
Αν χρωστάμε στον Οβίντιουςjw2019 jw2019
9 международных, 13 отечественных, в том числе и Норфолк.
Εχει πλοια στανατολικο λιμανιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он внёс значительный вклад в становление и развитие отечественной почвенной зоологии.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ας Δεκεμβρίου #, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζαWikiMatrix WikiMatrix
Гатчинские акварели представляют собой особую ценность, поскольку Большой Гатчинский дворец был полностью сожжён во время Великой Отечественной войны отступающими немецкими войсками, и эти картины служат ценным материалом при проведении реставрации интерьеров дворца.
Αναφέρεται σε ανεπιθύμητη επικοινωνία, η οποία πραγματοποιείται με σκοπό την άμεση εμπορική προώθηση είτε χωρίς τη σύμφωνη γνώμη του καταναλωτή, είτε σε σχέση με έναν καταναλωτή ο οποίος δεν επιθυμεί να γίνεται δέκτης αυτής της επικοινωνίαςWikiMatrix WikiMatrix
Звание «Народный артист Российской Федерации» присваивается российским артистам, балетмейстерам, дирижёрам, драматургам, композиторам, режиссёрам, хормейстерам, музыкальным исполнителям, создавшим высокохудожественные образы, музыкальные произведения, концертные и цирковые программы, театральные и кинематографические роли и исполняющим их, которые внесли выдающийся вклад в развитие и сохранение отечественной художественной культуры, формирование молодого поколения артистов и получили широкое признание общественности и профессионального сообщества.
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣWikiMatrix WikiMatrix
В 1912 году, в год столетия Отечественной войны 1812 года, правительство России решило разыскать живых участников войны.
Όλα αυτά δεν μας απαλλάσσουν από το να αντλήσουμε διδάγματα απ' όσα συνέβησαν το 1990.WikiMatrix WikiMatrix
Я думаю, что нам надо создать отечественные африканские институты, которые будут систематически находить и обучать этих лидеров.
Έβλεπες εφιάλτη!Είχες ένα κακό όνειρο, έναν εφιάλτη!ted2019 ted2019
Возможно, вы удивитесь, обнаружив этикетки, подобные этой: «Изготовлено в США из отечественных и иностранных компонентов».
Αυτό όμως ενοχλεί τις ευρωπαϊκές συνειδήσεις, οι οποίες θα ενοχλούνταν το ίδιο αν επρόκειτο για το σαουδαραβικό, το ιρανικό πετρέλαιο ή το πετρέλαιο από τηνόποια αφρικανική χώρα.ted2019 ted2019
Оказывается палестинские политики такие же вызывающие кому как наши отечественные.
Μηχανήματα παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού και μέρη τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Курс истории России пореформенного периода (вторая половина XIX в.) является одним из наиболее сложных в отечественной истории.
Δεν είσαι μυστικό πλέονlevelyn levelyn
Во время Великой Отечественной войны был военным корреспондентом.
Αν στην ηλικία μου δεν έχεις λεφτά, είσαι έξω απ ' το παιχνίδιWikiMatrix WikiMatrix
Принимал участие в Отечественной войне 1812 года и Войне шестой коалиции.
Εδώ ΦρέζιερWikiMatrix WikiMatrix
Подождите... иностранное или отечественное?
Εκρηκτικό: ουσίες και παρασκευάσματα που μπορούν να εκραγούν όταν έλθουν σε επαφή με φλόγα ή που είναι περισσότερο ευαίσθητες στις κρούσεις και τις τριβές από το δινιτροβενζόλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Красной Площади вы увидите выдающийся военный музей и могилу неизвестного солдата в честь храбрых героев, которые победили в Великой Отечественной Войне.
Η πράκτορας Τζόουνς κι εγώ ήρθαμε το συντομότερο δυνατόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После Октябрьской социалистической революции и до конца Великой Отечественной войны усадьба пустовала.
Πιο πολύ τον ενοχλούσε όταν έβρισκε κρανίο μικρής αρκούδαςWikiMatrix WikiMatrix
Боснийских школьников учат трем вариантам отечественной истории, искусства и родного языка.
Είναι ο γάμος της κόρης τουjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.