отжившее oor Grieks
отжившее
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
το ξεπερασμένο
«Ο ΣΥΡΙΖΑ αποδεικνύει, άλλη μια φορά, ότι εκφράζει τη στείρα αντίδραση απέναντι σε κάθε μεταρρύθμιση, σε κάθε αλλαγή. Εκφράζει το συντηρητικό, το ξεπερασμένο, το παρωχημένο, το φθαρμένο. Έχουμε άλλη άποψη και άλλη θέση» ανέφερε ο Ανδρέας Παπαμιμίκος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прежнее соглашение, «свод законов, служивший к смерти», отжило свое и было упразднено.
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗjw2019 jw2019
Вот-вот на смену этой отжившей системе придет новый, лучший мир.
Πολύ ζέστη πρωινιάτικαjw2019 jw2019
Ты свое отжил, козел
Προκειμένου να μελετηθούν καλύτερα οι βιομηχανικές μεταβολές που έχουν επέλθει στις διασυνοριακές περιφέρειες της διευρυμένης Ευρώπης και να συγκεντρωθούν τα δεδομένα που απαιτούνται για την κατάρτιση γνωμοδότησης, η ΣΕΒΜ και το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο της Αλλαγής (ΕΠΑ) διοργάνωσαν εργαστήρια στη Μπρατισλάβα στις # και # Οκτωβρίουopensubtitles2 opensubtitles2
Либеральная партия говорила, что брак есть отжившее учреждение.
Είναι πολύ καλό αγόρι, Τρίστανlevelyn levelyn
Эту точку зрения на аристократию в чеховских пьесах как нечто отжившее вы почерпнули, я полагаю, из книги доктора Палмера о творчестве Чехова?
Ψηλά τα χέριαopensubtitles2 opensubtitles2
Ты свое не отжил.
Ήταν αρχικά σε έναν τομέα που τον λέγαν " Ακραία Επιστήμη "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видя в Библии отжившую свой век, старомодную или чересчур категоричную книгу, ее просто откладывают в сторону.
Σ ' αυτή την φωτογραφεία καταλαβαίνεις ότι έχεις βάλει ανάποδα τα παπούτσια στον Νικjw2019 jw2019
Да, она отжила свое.
Pίτα, είπα σε δύo ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кто отжил свое?
Πιστεύω ειλικρινά ότι είσαι πιο αξιόπιστος για δουλειά στην ασφάλεια από κάθε απόμαχο πρώην πράκτορα του FΒΙ που μπορούν να βρουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор, на Земле отжило не одно поколение.
Τι; Δε σου μιλάωQED QED
Старик, отживший свое, ископаемое.
Μέσα στις καβαλίνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже включила отжим.
Είπαν πως έψαχναν το ίδιο πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«То, что в Библии говорится о родословных, девственности и страхе Божьем, может, и было важно для общества того времени, но в двадцать первом веке это не более чем отжившие понятия».
Το κλινικό όφελος και η ανοχή θα πρέπει να επανεκτιμώνται περιοδικά και η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται άμεσα στην πρώτη εμφάνιση δερματικών αντιδράσεων ή σχετικών γαστρεντερικών συμβαμάτωνjw2019 jw2019
Пророческие слова, сказанные Иеговой через Иеремию, сделали соглашение Закона отжившим, таким, которое со временем должно было исчезнуть (Евр 8:6—13; Иер 31:31—34; Вт 4:13; 10:4).
Στα χρόνια μου, ήμουν ο καλύτεροςjw2019 jw2019
Это «новое соглашение» делает отжившим прежнее (соглашение Закона), которое «близко к исчезновению» (Евр.
Υποπεριοχή Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
В прошлогоднем номере журнала «Ньюсуик» была помещена главная статья, в которой был поставлен вопрос: «Брак отжил свое?»
Μια μικρότερη αρχική ομάδα συν τιςενισχύσεις είναι πιο λογικόjw2019 jw2019
Профессор теологии Кит Уорд сформулировал проблему так: «Правда ли, что вера в Бога — это отживший предрассудок, от которого освобождаются сегодня разумные люди?»
Στο τραπεζάκι του επιδορπίου.- Δεν σ ' ακούωjw2019 jw2019
С другой стороны, отжившие взгляды ограничивают процесс познания и как следствие собственное и общественное развитие.
Παρότι επρόκειτο για μικρό βήμα προόδου, αποτελεί, παρά ταύτα, σημαντικό βήμα όσον αφορά την υιοθέτηση μιας ενιαίας, μακροπρόθεσμης πολιτικής έναντι της Ρωσίας.levelyn levelyn
Ты свое отжил, козел.
Αυτό το ποσοστό αργίλου επενεργεί στη μαλακή υφή του Lingot du NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как соглашение Закона стало «отжившим»?
Μέγιστη ισχύ, Πωλ!jw2019 jw2019
брак есть отжившее учреждение
Μόνιμα συστήματα κατασβέσεως πυρκαγιάς (Rlevelyn levelyn
Ну, ясно, многие здесь отжили свой век и просто померли.
Το κλινικό όφελος και η ανοχή θα πρέπει να επανεκτιμώνται περιοδικά και η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται άμεσα στην πρώτη εμφάνιση δερματικών αντιδράσεων ή σχετικών γαστρεντερικών συμβαμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возвращаются отжившие способы борьбы с малярией
Και τι θα κάνειςjw2019 jw2019
отжившее
Μϊζκΰπ ε, ηΰςξβΰlevelyn levelyn
Он все равно свое уже отжил.
Βλέπει καμιά τις ρώγες μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.