отживший oor Grieks
отживший
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απαρχαιωμένος
брак есть отжившее учреждение
Ο γάμος είναι απαρχαιωμένος θεσμός
ξεπερασμένος
брак есть отжившее учреждение
ο γάμος είναι ένας ξεπερασμένος θεσμός
παρωχημένος
el
π.χ. Άρωμα γυναίκας. Προσφιλής σύγχρονη έκφραση που παραδόξως χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα παρωχημένο φαινόμενο, της κάποιας ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ γυναικών σε συμβούλια, νεοφανή και μη ή αυτό της ΑΠΟΥΣΙΑΣ γυναικών από το Υπουργικό Συμβούλιο (παρά την ισχνή εκπροσώπηση).
Начиная с последних лет XX века, научный расизм критикуется как отжившее явление
Από τα τελευταία χρόνια του 20ου αιώνα, ο επιστημονικός ρατσισμός έχει επικριθεί ως ένα παρωχημένο φαινόμενο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прежнее соглашение, «свод законов, служивший к смерти», отжило свое и было упразднено.
Έλεγχος της χρησιμοποιήσεως της αποζημιώσεωςjw2019 jw2019
Вот-вот на смену этой отжившей системе придет новый, лучший мир.
Είναι όμορφοjw2019 jw2019
Ты свое отжил, козел
Που σε κάνει την ανώτερη αναλύτριά μουopensubtitles2 opensubtitles2
Эту точку зрения на аристократию в чеховских пьесах как нечто отжившее вы почерпнули, я полагаю, из книги доктора Палмера о творчестве Чехова?
Καλά πες μουopensubtitles2 opensubtitles2
Ты свое не отжил.
Γενικός ΔιευθυντήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видя в Библии отжившую свой век, старомодную или чересчур категоричную книгу, ее просто откладывают в сторону.
Δεν καταλαβαίνω, ωστόσο, τον λόγο που ο κ. Howitt θέλει να διαγράψει από το κείμενο της τροπολογίας 10 εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος το καλό παράδειγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.jw2019 jw2019
Да, она отжила свое.
Θα τα πούμε αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кто отжил свое?
Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор, на Земле отжило не одно поколение.
Μεγάλη ζημιά για έναν άνθρωποQED QED
Старик, отживший свое, ископаемое.
Βάλ ' την πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже включила отжим.
Ξέχνα τα συναισθήματά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«То, что в Библии говорится о родословных, девственности и страхе Божьем, может, и было важно для общества того времени, но в двадцать первом веке это не более чем отжившие понятия».
Έναν τετράγωνο σύνδεσμο, περίπου τόσοjw2019 jw2019
Пророческие слова, сказанные Иеговой через Иеремию, сделали соглашение Закона отжившим, таким, которое со временем должно было исчезнуть (Евр 8:6—13; Иер 31:31—34; Вт 4:13; 10:4).
Θέλετε λίγο κρασίjw2019 jw2019
Это «новое соглашение» делает отжившим прежнее (соглашение Закона), которое «близко к исчезновению» (Евр.
Ας αφήσουμε τις μαλακίεςjw2019 jw2019
В прошлогоднем номере журнала «Ньюсуик» была помещена главная статья, в которой был поставлен вопрос: «Брак отжил свое?»
Γιαγιά, κάτσε εδώ!Μου δίνεις κάτι από σέναjw2019 jw2019
Профессор теологии Кит Уорд сформулировал проблему так: «Правда ли, что вера в Бога — это отживший предрассудок, от которого освобождаются сегодня разумные люди?»
INTANZA # μικρογραμμάρια/στέλεχος ενέσιμο εναιώρημα Εμβόλιο γρίπης (τμήμα ιού, αδρανοποιημένοjw2019 jw2019
Ты свое отжил, козел.
Η πληροφορία αυτή παρασχέθηκε στη συνέχεια και η αξιολόγηση από τη Μόνιμη Επιτροπή τροφικής αλυσίδας και ζωικής υγείας κατέληξε ότι, αν και υπήρχαν υποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες θα μπορούσε να υπάρξει έκθεση, υπάρχουν διάφορες καταστάσεις κατά τις οποίες η έκθεση για πουλιά που έχουν τις φωλιές τους στο έδαφος είναι αμελητέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как соглашение Закона стало «отжившим»?
Τώρα το κατάλαβεςjw2019 jw2019
Ну, ясно, многие здесь отжили свой век и просто померли.
Έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возвращаются отжившие способы борьбы с малярией
To vα έχεις συvαισθηματισμoύς είvαι χαμέvoς κόπoςjw2019 jw2019
Он все равно свое уже отжил.
Δεν αισθανόταν πολύ καλά σήμερα, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каково было бы смотреть на отжившую человеческую форму с любовью, потому что это непосредственная часть того, кем мы являемся?
Μόνο που δεν βλέπω καθόλου " κοκκινόχορτα "ted2019 ted2019
Они лучше станут мучениками непонимания и отживших взглядов.
Εγώ θα ηγηθώ του στρατούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того, как ты удостоила посещением мою квартирку в Бетесде, ты уже знаешь о моем пристрастии к старому и отжившему.
Γεια, θα σε πείραζε ανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, хотя бы, отжили своё...
Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για να καλυφθεί μέρος του κόστους αγοράς για ελκυστήρα ή θεριζοαλωνιστική μηχανή δεν δύναται να υπερβαίνει το # % των επιλέξιμων επενδύσεων (ή # % για τους νέους γεωργούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.