отменять oor Grieks
отменять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ακυρώνω
Но контракт Роуби не отменяет действие творческого процесса.
Aλλά το συμβόλαιο του Rowby δεν ακυρώνει τη δημιουργική διαδικασία.
καταργώ
Граждане Веги, сегодня я отменяю Ви-систему.
Πολίτες της Βέγκα, σήμερα καταργώ το σύστημα των Β.
παραβιάζω
Однако отец Пабло, который не был Свидетелем Иеговы, получил постановление суда, отменявшее распоряжение его сына.
Εντούτοις, ο πατέρας του Πάμπλο, ο οποίος δεν ήταν Μάρτυρας του Ιεχωβά, πήρε δικαστική εντολή για να παραβιάσει τις επιθυμίες του γιου του.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αθετώ · καταλύω · σκοτώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А он не отменял.
Είναι στα # μέτρα από εδώ και η ζώνη προσγείωσης είναι κοντά στο νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете какого это, когда вечер свиданий отменяется из-за того, что Гугл сменил шрифт?
Αυτό έλειπε απ' το Λας ΒέγκαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я смотрела, как Генри гладит голову Кевина, я поняла, что на сегодня клуб отменяется.
Αν γυρεύετε τον πατέρα σας, ακολουθήστε τη μυρωδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда сделка отменяется.
Είναι ξανθιά, μετρίου αναστήματος και είναι στο δικαστήριο τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я его отменяю.
Οι Ανθρωποι δεν υποχρεωνουν τα αγορια να πολεμησουν, αν δεν εχουν κλιση στον πολεμο.' Οπως το ΑλογακιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я увижу полицию, сделка отменяется и девчонке конец.
' Οχι, δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накосячишь, и сделка отменяется.
Τα κράτη μέλη προωθούν την έρευνα και ενθαρρύνουν τους παραγωγούς να βελτιώσουν τις συνολικές περιβαλλοντικές επιδόσεις των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής τους και να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και εμπορική διάθεση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν μικρότερες ποσότητες επικίνδυνων ουσιών ή που περιέχουν λιγότερο ρυπογόνες ουσίες, ιδίως ως υποκατάστατα του υδραργύρου, του καδμίου και του μολύβδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отменяю своё приглашение.
Φρόντισε να τρακάρω το πυροσβεστικό όχημα για να το κλέψειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она и правда не умеет... отменять встречи.
Μου' κλεψαν το πορτοφόλι μου στο αεροδρόμιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, там говорится: «Папа может иногда отменять Божий закон».
Ρε, ' συ, Σμας, για δες εκείjw2019 jw2019
Нужно отменять, сэр.
Όχι μόνο οι Η. Π. Α, αλλά ολόκληρος ο Δυτικός κόσμος.Το ίδιο το ιδεώδες της ελεύθερης δημοκρατίας μας δέχεται επίθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну это не отменяет того, что я видела.
Αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί με ένα μόνο κύκλο δοκιμών (π.χ. για φίλτρα σωματιδίων περιοδικής αναγέννησης), πρέπει να εκτελούνται αρκετοί κύκλοι δοκιμών και να υπολογίζεται ο μέσος όρος των αποτελεσμάτων των δοκιμών ή/και να σταθμίζονται αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если дело развалится, сделка отменяется.
Γιατί είμαστε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделка отменяется.
' Αλλος ένας στόχος βανδαλισμού, είναι οι τηλεφωνικοί θάλαμοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это условие отменяется, если вы шесть месяцев не выходили в эфир.
Έλα. ’ κου αυτό το τραγούδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои амбиции не отменяют того, что у вас в Бюро процветает коррупция.
Τι; Σου έδωσαν # λίρες για να την περάσεις στο ΛονδίνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рейс 514, взлет отменяется.
Και ξεχάστηκε το θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погоди, значит наша вечеринка с играми отменяется?
ομογένεια της βλάστησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ребенок сделал шкоду дома, сразу поставь его в угол, например, а не отменяй поход в цирк.
Σε κάθε όχημα που συμφωνεί με εγκεκριμένο βάσει του παρόντος κανονισμού τύπο οχήματος τοποθετείται, σε σημείο εμφανές και εύκολα προσπελάσιμο το οποίο καθορίζεται στο έντυπο της έγκρισης, διεθνές σήμα έγκρισης ανταποκρινόμενο στο πρωτότυπο που περιγράφεται το παράρτημα #, αποτελούμενο απόlevelyn levelyn
Все прошлые решения отменяются
Υποπεριοχή Vinho Regional Beirasopensubtitles2 opensubtitles2
Кооперация отменяет право собственности.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ακτιβιστής της E.T.A.), γεννηθείς #.#.# στο Santurce (Vizcaya), αριθ. δελτίου ταυτότηταςLiterature Literature
Я отменяю выступление, сынок.
Τότε πρέπει να εισέλθεις εντός της εμβέλειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дик, свадьба не отменяется.
Λοιπόν, είναι η τακτική που τώρα υποστηρίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, это не отменяет того, что ты разобралась в своих чувствах, Минг.
Σε παρακαλώ άφησέ τη να φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разберись с ним, или сделка отменяется.
Παρά το γεγονόςότι ο ΚΑΚ δεν έχει διεξαγάγει ειδικές μελέτες αποκλειστικά για τη χορήγηση μονοθεραπείας με λαμοτριγίνη σε ασθενείς με πρωτογενείς γενικευμένες τονικοκλονικές κρίσεις, δεδομένα από ελεγχόμενες αρχικές μελέτες μονοθεραπείας (μελέτες UK#, UK#) επιβεβαιώνουν την αποτελεσματικότητα της λαμοτριγίνης στους εν λόγω τύπους κρίσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.