отмениться oor Grieks
отмениться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ακυρώνεται
αναβάλλεται
el
В ХМАО из-за коронавируса отменились десятки вахтовых авиарейсов.
ματαιώνεται
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему бы не отменить выкуп и не ударить по рукам?
Είπες ότι ο χρόνος είναι το πολυτιμότερο αγαθό είναι ο χρόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы это зависело от меня, я бы совсем отменил эту выплату.
Ημερoλόγιo κυβερνήτη συμπληρωματικό. ’ γνωστη ημερoμηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно, чтобы арест был отменён.
' Επρεπε να είμαστε διακριτικοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запрос отменен пользователем
Χρησιμοποίησε την ενέργειά σου για να γίνεις καλύτεραKDE40.1 KDE40.1
Это место небезопасно, нужно всё отменить
Δεν έψαχνα τίποταopensubtitles2 opensubtitles2
Если отменишь, не хочешь ли поужинать вместе?
Εάν ανιχνευθούν ανωμαλίες του θυρεοειδούς, η κατάσταση του θυρεοειδούς του ασθενούς θα πρέπει να εκτιμάται και να αντιμετωπίζεται θεραπευτικά όπως κρίνεται κλινικά κατάλληλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я убедил Фостер отменить процедуру.
Όχι βοήθεια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она заказала машину в компании " Зиммер ", но спустя несколько минут отменила ее.
Είναι να αυτοσχεδιάζω πάνω στο δικό του αφού είναι τόσο μεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Она все отменит.
Πάω να τα φέρω.-Θα ́ρθω μαζί σου, μπαμπά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Урезая бюджет хора на десять процентов, отменяя транспорт с мероприятий вы буквально отрезаете нам ноги
διάολε... είσαι νεκρός...... σκατόφτυαροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считается, что греки и римляне стали казнить людей на столбе по примеру финикийцев, и в Римской империи эта казнь была отменена лишь при Константине.
Θα τους απογοητεύσεις πιο πολύ αν αρνηθείςjw2019 jw2019
Мы должны его отменить?
Είναι ο μπαμπάς σπίτι;- ' ΟχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже самый умный, могущественный и богатый человек не в состоянии отменить ни одно из четырех перечисленных выше положений*.
Έχουν ένα καταπληκτικό γάμοjw2019 jw2019
Джанет и Анна получили обратно своего сына, и несправедливое решение было отменено.
Δεν ξέρω τι έγινε στο πάνω πάτωμα αυτό το απόγευμα, αλλά από τον τρόπο που αντέδρασε το υπηρετικό προσωπικό, δεν πρέπει να ήταν πολύ ευχάριστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отменить саммит сейчас равносильно войне.
Ας μου έλεγες να σε πήγαινα κάπου αλλούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свадьба отменена.
Όχι, θα πάμε να σταθούμε για λίγο στο πλάι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако законы, утвержденные персидским монархом, не могли быть отменены (Даниил 6:12, 15).
Καλά, μην ανησυχείτε.Θα ρίξω μια ματιάjw2019 jw2019
Так как мы скрыли это от суда, судья теперь может отменить Предварительное решение.
Η Καμάρο είναι στη δεξιά λωρίδα κι έρχεται προς τα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Англии мы отменили работорговлю давным-давно.
Είναι το χειρότερο......απόβρασμα που έχω δει ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этой задачи нужна хитрость и отменная храбрость.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчёт того, кто отменил операцию моего спасения?
Τι συμβαίνει;- Ο σαρωτής ζωής τρελάθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, нельзя же просто взять и отменить поездку.
Ειδικότερα, ένα τουρνουά που οργανώνεται από τον κύριο ΧανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было такое ощущение, что отменили строгий запрет.
Τεχνικά, δεν είναι αυτό που πιστεύειςted2019 ted2019
Отмени.
Όταν περάσουν απ ' τα δέντρα, θα πηγαίνουν κατά μήκος του ποταμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее отменили.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου- Εφαρμογή του πρωτοκόλλου του ΚιότοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.