отправить в отставку oor Grieks
отправить в отставку
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποπέμπω
el
αποπέμπω = απομακρύνω κπ. από μια θέση: Aποπέμφθηκε από το υπουργείο.
Ο Κυριακος Μητσοτακης απέπεμψε τον υπουργό που υπερασπίστηκε το δημόσιο χρήμα! – *Παραιτησε τον Λιβανο ενώ διεκδικούσε κονδύλια για την Ελλάδα
καθαιρώ
el
π.χ. Νικίτα Χρουστσόφ: Μισός αιώνας από την καθαίρεσή του
50 лет назад был отправлен в отставку Никита Хрущёв.
Πριν από 50 χρόνια καθαιρέθηκε ο Νικίτα Χρουστσόφ.
παραιτώ
el
παραιτώ : (προφ., ειρ.) απολύω: Άκουσα ότι παραιτήθηκε. - Mάλλον τον παραίτησαν.// Ο Μητσοτάκης «παραίτησε» τον υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης Σπήλιο Λιβανό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те, кого отправили в отставку, должны держаться вместе, да?
Κον Τουίλ, είσαι καλός φονιάς, αλλά δεν πρέπει να μιλάς πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марселя сегодня отправили в отставку.
Τόσα χρόνια μαζί, και σε εκπλήττει που μπορώ να δέσω τα σανδάλια μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас обоих отправили в отставку в один день.
Πράκτορα Ζάρκοφ, θα εκκαθαριστείτε για την προδοσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через пару лет меня отправят в отставку.
Ήταν σα να έβλεπα στοιχεία για το πώς θα πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двое из них отправились в отставку, проходя через электрополе.
Μίκυ, ο βλάκαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первые 5 парней, которые ворвутся сюда быстро отправятся в отставку!
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В основном, для обезьян, горилл и мартышек, которых отправили в отставку после съемок в кино.
Αυτές οι αλυσίδες είναι φτιαγμένες απο συμπαγές ατσάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его с позором отправили в отставку за пытки иракских мирных жителей.
Ο Χριστός και ημάνα του!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если станет известно, что Король отправил в отставку правительство и хочет, чтобы я стал премьер-министром, я буду излучать оптимизм.
Οι τελείες δείχνουν πού έμεναν παλιά όσοι από τους # είναι ΑμερικάνοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если меня отправили в отставку всего лишь на основании рекомендации комиссии, я предвижу, что может начаться цепная реакция, которая коснется всех.
Εξαιτίας σου βρισκόμαστε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После победы Наполеона в сражении при Лютцене Фридрих-Август отправил в отставку своего советника графа Зенфта и собственноручным письмом просил Наполеона о прощении.
Θα το έκανα εγώ αυτό, ξέρειςWikiMatrix WikiMatrix
Если меня отправили в отставку по первому же обвинению, я предвижу, что может начаться цепная реакция, которая коснется всех и никогда не кончится.
Είναι πειρασμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение нескольких месяцев, однако, Маргарита вновь обрела контроль над мужем, парламент был распущен, неосторожный спикер брошен в тюрьму, а Ричард Йорк отправился в отставку в Уэльс.
Πού τη βρήκες αυτή την έκφρασηWikiMatrix WikiMatrix
Мы не смогли отправить его в отставку.
Δεν είναι δυνατή βάση, το δέχομαι αυτό, αλλά... είναι μια αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, я рекомендовал отправить вас в отставку.
Και φυσικά οι συνέπειες υπήρξαν τόσο καταστροφικές, και σε τέτοιο βαθμό που ούτε λέξεις υπάρχουν για να τις περιγράψουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, отчёт психиатра поможет отправить тебя в отставку.
Στις επάλξεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще немного, и отправим его в отставку.
Ναι, μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, отчёт психиатра поможет отправить тебя в отставку.
Απαιτήσεις πληροφόρησης σχετικά με τη φύλαξη χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων πελατώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До того как французы отправили его в отставку, он провел 36 миссий по ликвидации.
Στην αρχή της ταινίας τον προσέλαβαν να σκοτώσει αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если только ты не изменила свою позицию, и не расскажешь мне имена тех, кто отправил меня в отставку.
Μένω στο Ντουμπάι εδώ και # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы или арестовали этих людей или отправили их в отставку.
Όμως θα στο επιστρέψω μόλις σε αφήσουν ελεύθεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детектив Паркер отправил меня в отставку.
Ένα σου λέω μόνο, με το πού θα βγει από το νοσοκομείο, ο Τουίνερ είναι νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели вы думаете, что директор Вэнс может отправить их в отставку?
Μπόρις ο Λεπίδας;- Ναιopensubtitles2 opensubtitles2
Она отправит его в отставку.
Πολύ περίεργο αυτό με τη μητέρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришлось отправить его в отставку
' Εγραφε συνέχεια σημειώματα, αλλά τα μπέρδευεopensubtitles2 opensubtitles2
34 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.