отправиться oor Grieks

отправиться

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αναχωρώ

werkwoord

ξεκινώ (αμετάβατο) = αρχίζω να κινούμαι κατευθυνόμενος προς τα κάπου /// αναχωρώ

ξεκινώ

werkwoord

ξεκινώ (αμετάβατο) = αρχίζω να κινούμαι κατευθυνόμενος προς τα κάπου /// αναχωρώ

Я нагой отправился в путь, Я иду один, Дом мой - дорога, И песня моя - боль
Εγώ γυμνός ξεκίνησα εγώ πηγαίνω μόνος Σπίτι μου είναι ο δρόμος και τραγούδι μου ο πόνος

Soortgelyke frases

куда вы хотите отправиться
πού θέλετε να πάτε

отправиться в путешествие
ταξιδεύω

voorbeelde

В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
Στα τέλη του 18ου αιώνα, η Μεγάλη Αικατερίνη της Ρωσίας ανακοίνωσε ότι θα περιηγείτο το νότιο τμήμα της αυτοκρατορίας της, συνοδευόμενη από διαφόρους ξένους πρεσβευτές.

Ты отправишься на новое место с Монро.
Εσύ ξεκίνα για το νέο σπίτι με τους Μονρό.

Они бросили кости, и победители той игры должны были отправиться в эпическое приключение.
Διαίρεσαν το βασίλειο σε δύο μέρη.

В начале января 1944 года Фердинанда неожиданно отправили в концлагерь в Вюгте (Нидерланды).
Στις αρχές Ιανουαρίου του 1944, ο Φέρντιναντ οδηγήθηκε ξαφνικά σε στρατόπεδο συγκέντρωσης στο Βουχτ της Ολλανδίας.

Всякий раз, когда вы отправились в путь, Вы застреваете в металлической коробке.
Οτιδήποτε και αν σου συμβεί στο δρόμο, είσαι παγιδευμένος σε ένα μεταλλικό κουτί.

А потом тебя комиссуют и отправят в Штаты.
Με το που θα περάσεις, θα σε στείλουν πίσω.

Отправь группу по тому бруклинскому адресу.
Στείλε μια ομάδα στο Μπρούκλιν.

Мистер Палмер отправился за ней, но пока не вернулся.
Πήγε ο κος Πάλμερ να το φέρει, αλλά δεν επέστρεψε ακόμα.

Р-Джей, отправь документы в участок
ΕρΤζι, στείλε μου τα έγγραφα της άδειας στο γραφείο.

А вы, видимо, та, которая отправила записи в таблоид.
Κι εσείς πρέπει να είστε αυτή που έστειλε τις ηχογραφήσεις του άντρα μου.

Дэнсер, ты отправился к Филу сразу после того, как вырубил свет в Лайчи, так?
Ντάνσερ, πήγες στο δωμάτιο του Φιλ... αμέσως μετά το σβήσιμο των φώτων στο Λάιτσι, σωστά;

Она сказала, что отправилась поплавать.
Είπε ότι θα πήγαινε, να κολυμπήσει.

Думаешь она не знает, что я отправил те отвратительные цветы?
Πιστεύεις ότι ξέρει πως εγώ έστειλα τα αποτρόπαια λουλούδια;

По настоянию моего врача и администрации школы я отправился жить на природу, искать свое божественное предназначение.
Ο ψυχολόγος... και το σχολείο ζήτησαν ν'αποσυρθώ στη φύση για να ανακαλύψω τον θε'ι'κό σκοπό μου.

В ближайшее воскресенье он отправился в Церковь, но ощутил, что ему не следует принимать причастие.
Πήγε στην εκκλησία την επόμενη Κυριακή, αλλά δεν αισθανόταν καλά να μεταλάβει.

Более или менее, все из Сельхоз Колледжа отправились по домам, чтобы отметить Коронацию со своими близкими.
Σχεδόν όλοι από το Γεωπονικό Κολλέγιο είχαν έρθει στο σπίτι για να γιορτάσουν την Στέψη με τις οικογένειες τους.

Знаешь, он на сегодняшний вечер отправил повара потому, что вы двое, всегда делали это вместе.
Έδιωξε τον σέφ απόψε επειδή πάντα το κάνετε εσείς οι δύο μαζί.

Лишь немногие родители могли позволить себе отправить детей в частные школы.
Λίγοι Χριστιανοί γονείς είχαν τη δυνατότητα να στείλουν τα παιδιά τους σε ιδιωτικά σχολεία.

Мы насобирали дров для костра, приготовили обед из оставшихся продуктов и отправились в обратный путь.
Μαζέψαμε αρκετά ξύλα για προσάναμμα, μαγειρέψαμε τα τελευταία μας τρόφιμα και πήραμε πεζοί το δρόμο της επιστροφής.

Он только что отправил письмо из интернет-кафе невестке, адвокату по уголовным делам, и попросил встретиться с ним через час на площади Арлингтон.
Μόλις έστειλε μέιλ από ένα ίντερνετ-καφέ από την κουνιάδα του, δικηγόρος, που ζητάει συνάντηση στην'ρλιγκτον Σκουέαρ σε μια ώρα.

В конце концов в мае 1941 года колониальное правительство в Индии отправило в Рангун телеграмму, приказывая местным властям конфисковать нашу литературу.
Τελικά, το Μάιο του 1941, η αποικιακή κυβέρνηση στην Ινδία έστειλε τηλεγράφημα στη Γιανγκόν, με το οποίο έδινε εντολή στις τοπικές αρχές να κατασχέσουν τα έντυπά μας.

Мне не нравится идея, что вы вдвоем отправитесь грабить его квартиру.
Δεν μου αρέσει που οι δυο σας θα διαρρήξετε το διαμέρισμά του.

Я думаю, знаешь, ты отправился в интернет, сайты SM.
Νομίζω, ξέρεις, μπαίνεις στο διαδίκτυο, σε σαδο-μαζο sites.

Что мы не отправим никого другого присматривать за тобой?
Ότι δεν εξασφαλίσαμε να σε ελέγχουμε με άλλα μέσα;

Он отправил своего человека, Пернсли, погулять на болото.
Πήγε τον δικό του τον Πέρνσλεϊ " βόλτα " στο βάλτο.