отпразднованные oor Grieks

отпразднованные

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γιορτασμένη

γιορτασμένο

γιορτασμένος

Soortgelyke frases

отпразднованная
γιορτασμένη · γιορτασμένο · γιορτασμένος

отпразднованное
γιορτασμένη · γιορτασμένο · γιορτασμένος

отпразднованный
γιορτασμένη · γιορτασμένο · γιορτασμένος

отпраздновать
γιορτάζω

voorbeelde

Да, Лина вероятный претендент на должность в Министерстве торговли в Вашингтоне, и мы решили отпраздновать это.
Η Λίνα είναι υποψήφια για μια θέση στο υπουργείο Εμπορίου, στην Ουάσινγκτον.

Некоторые активисты хотели отпраздновать 85-ю годовщину революции подчеркивая борьбу, направленную на завершение военной диктатуры в стране.
Μερικοί ακτιβιστές ήθελαν να γιορτάσουν την 85η επέτειο της επανάστασης προβάλλοντας τον αγώνα για τον τερματισμό της στρατιωτικής δικτατορίας στη χώρα.

Нет, Новые отцы-основатели собираются на Полуночную судную мессу, чтобы отпраздновать ночь, спасшую эту страну от коллапса.
Μιλάμε για τη μεταμεσονύχτια λειτουργία για την Εκκαθάριση, όπου οι ηγέτες της ΝFΑΑ συγκεντρώνονται για να γιορτάσουν... τη νύχτα που έσωσε τη χώρα μας απο την οικονομικη κατάρρευση.

Сегодня мы собрались, чтобы воздать благодарность и отпраздновать одно из самых прекрасных событий в жизни
Συγκεντρωθήκαμε εδώ σήμερα για να ευχαριστήσουμε.... και να γιορτάσουμε...... μια απο τις ομορφότερες στιγμές της ζωής

Чтобы отпраздновать Новый Год!
Για να γιορτάσουμε το Νέον ' Ετος

Вскоре Иисус направляется в Иерусалим, главный город Иудеи, чтобы отпраздновать там Пасху 31 года.
Σε λίγο, βρίσκουμε τον Ιησού στο δρόμο προς την κύρια πόλη της Ιουδαίας, την Ιερουσαλήμ, για το Πάσχα του 31 Κ.Χ.

Друзья, родственники мы собрались здесь, чтобы отпраздновать отрадное единение Росса и Эмили.
Φίλοι, συγγενείς ήρθαμε να γιορτάσουμε τη χαρμόσυνη ένωση Ρος και Έμιλι.

В 31 г. н. э., побывав в Иудее и Иерусалиме и отпраздновав Пасху, Иисус вернулся в Галилею, и, по-видимому, на горе вблизи Капернаума он избрал 12 апостолов и произнес знаменитую Нагорную проповедь (Лк 6:12—49).
Αφού ο Ιησούς επισκέφτηκε την Ιουδαία και την Ιερουσαλήμ και παρευρέθηκε στο Πάσχα του 31 Κ.Χ., επέστρεψε στη Γαλιλαία, και φαίνεται πιθανό ότι σε ένα βουνό κοντά στην Καπερναούμ διάλεξε ο Ιησούς τους 12 ως αποστόλους του και εκφώνησε τη φημισμένη Επί του Όρους Ομιλία.

И ты хочешь это отпраздновать?
Κι εσύ θέλεις να το γιορτάσεις;

Мы читали вслух чтобы отпраздновать мудрость, которую ты берешь с собой в мир.
Μαζευτή - καμε να το διαβάσουμε δυνατά για να γιορτάσουμε τη σοφία που θα μεταφέρεις στον κόσμο.

Я здесь, чтобы отпраздновать хорошие новости.
Είμαι εδώ για να γιορτάσω τα ευχάριστα νέα.

В таком случае, почему бы нам не отпраздновать это событие?
Σε αυτή την περίπτωση, γιατί δεν γιορτάζουμε για αυτό;

Хорошо, после твоего звонка, мне будет, что отпраздновать.
Εντάξει, αφότου με κάλεσες, πήρα κάτι να το γιορτάσουμε.

Мы с Эрин собирались на ужин, отпраздновать.
Η Έριν κι εγώ θα βγούμε έξω, να το γιορτάσουμε.

В июне 2005 г. был отпразднован 200-й эпизод в Амстердаме, а позже вышел на радио.
Τον Ιούνιο του 2005 γιόρτασε στο Άμστερνταμ τα 200 επεισόδια.

Надо отпраздновать!
Πρέπει να γιορτάσουμε!

Энрике распорядился отпраздновать твое совершеннолетие.
Ο Enrique διέταξε να γιορτάσουμε την ενηλικίωσή σου.

15 января 2016 года «Википедия», бесплатная онлайн-энциклопедия, отпраздновала 15-ый день рождения, пройдя верстовой столб с отметкой в 36 миллионов статей на 290 языках (сама по себе англоязычная «Википедия» превысила отметку в 5 миллионов статей).
Στις 15 Ιανουαρίου του 2016, η Βικιπαίδεια, η ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια, γιόρτασε τα 15α γενέθλιά της, επιτυγχάνοντας αυτό το ορόσημο με 36 εκατομμύρια άρθρα σε περισσότερες από 290 γλώσσες (Η αγγλόφωνη Βικιπαίδεια από μόνη της έχει ξεπεράσει τα 5 εκατομμύρια άρθρα).

Эй, почему бы нам с тобой не отпраздновать дружеский день Святого Валентина?
Γιατί δεν γιορτάζουμε μαζί τον Βαλεντίνο;

И чтобы это отпраздновать, мы собираемся в тот же ресторан, в который ходили в первое свидание.
Και για να το γιορτάσουμε, θα πάμε στο ίδιο εστιατόριο, που πήγαμε στο πρώτο μας ραντεβού.

Плеснул тебе чутка, чтобы отпраздновать.
Σου άφησα κάτι να το γιορτάσεις.

Нам нужно это отпраздновать.
Έχουμε να παρευρεθούμε σε γιορτή.

И я отпраздновала Рождество и Новый год с друзьями, которые любили меня настолько, что рискнули праздновать со мной.
Και γιόρτασα τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά με φίλους που με αγαπούσαν τόσο πολύ, ώστε να ριψοκινδυνεύσουν να γιορτάσουν μαζί μου.

Но этот обед - повод отпраздновать.
Με αυτό το δείπνο είναι η ευκαιρία μας να γιορτάσουμε.

Мы бы как-нибудь отпраздновали.
Θα μπορούσαμε να κάναμε κάτι για να το γιορτάσουμε.