отсрочивать oor Grieks
отсрочивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναβάλλω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ложь часто бывает неубедительной, и она только отсрочивает наказание, пока не будет раскрыта.
Σωστά, Φόρεστjw2019 jw2019
Мы просто отсрочивали неизбежное.
Βάσει αυτής της συλλογιστικής, ένας από τους μείζονες στόχους της οδηγίας 2004/38/ΕΚ ήταν η απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών που αφορούν το δικαίωμα διαμονής.ted2019 ted2019
Из этих примеров мы видим, что Бог отсрочивает исполнение приговора над этим миром только до определенного времени.
Είναι # θείες λειτουργίες από τότεjw2019 jw2019
Значит, не сказать чего-то родителям только отсрочивает неизбежное.
αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειώνjw2019 jw2019
Теперь нам не придется отсрочивать проведение наших конгрессов — часто в последнюю минуту — из-за того, что затягивались футбольные матчи.
η εκ των προτέρων ενασχόληση με το λογισμικό με σκοπό την μέγιστη προσβασιμότητα, και με το υλισμικό με σκοπό τη βέλτιστη χρήση των δυνατοτήτων των μηχανών εκ μέρους όσων δεν είναι (ή δεν είναι πλέον) εξοικειωμένοιjw2019 jw2019
Я отсрочивала тот день насколько могла, но теперь у меня не оставалось другого выбора.
Συμπτώματα όπως κοιλιακός πόνος, τάση, ναυτία, έμετος, διάρροια και δυσκολία στην αναπνοή, είναι δυνατόν να αποτελούν ενδείξεις του OHSS. Τα προβλήματα αυτά μπορεί να επηρεάσουν από # μέχρι # ασθενείς στους # θεραπευόμενουςjw2019 jw2019
Как ни тяжел мне будет зтот год, отсрочивающий мое счастие, в зтот срок вы проверите себя.
Είναι το ίδιο προβληματισμένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто в действительности не любит Иегову, тот отсрочивает в своих мыслях «день» и обращается к мирским стремлениям, к которым склонно его сердце.
Θα έπρεπε να ντρέπεσαιjw2019 jw2019
Они знают, что если их жизнь подходит к концу, смерть нельзя бесконечно отсрочивать, все равно, какие бы медицинские методы ни применялись (Еккл.
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος 2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.jw2019 jw2019
17 Истории подобного рода разжигали воображение даосов, и они начинали увлекаться медитацией, диетами и дыхательными упражнениями, которые якобы замедляют старение тела и отсрочивают смерть.
Πόσων χρονών είναι ο γιος σαςjw2019 jw2019
" Если у тебя нет власти, отсрочивай "
Φόβος ότι κάποια μικρή χώρα στην Καραϊβική, που δεν πιστεύει στον τρόπο ζωής μας, αποτελεί απειλή για εμάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Выражение «твердо помнить», употребленное Петром в связи с днем Иеговы, означает, что этот день не следует мысленно отсрочивать.
Εγώ έκανα το διαφημιστικόjw2019 jw2019
Считаешь, что вырежешь это из жизни и все решишь, но ты просто отсрочиваешь время, когда все это настигнет тебя.
Τι κάνετε;- Πού πηγαίνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто не любят Иегову по-настоящему, будут мысленно отсрочивать этот день, позволив мирским стремлениям взять верх.
Όταν σε μια περιφέρεια ο συνολικός αριθμός ταύρων ηλικίας τουλάχιστον # μηνών και βοδιών ηλικίας από # έως # μηνών, για τα οποία υποβάλλεται αίτηση και που πληρούν τους όρους για τη χορήγηση της ειδικής πριμοδότησης, υπερβαίνει το περιφερειακό ανώτατο όριο που αναφέρεται στην παράγραφο #, τότε ο αριθμός όλων των επιλέξιμων βάσει της παραγράφου # στοιχεία α) και β) ζώων, ανά γεωργό για το συγκεκριμένο έτος μειώνεται αναλόγωςjw2019 jw2019
Ты лишь отсрочиваешь неизбежное!
Έξι συννεχόμενες αποτυχίες στα προημιτελικά, και ακολουθόντας την προηγούμενη κυριακή άλλη μια ήττα από το ΝτάλλαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только местность полностью заблокирована, игра в прятки лишь отсрочивает вашу поимку.
Τον Ιούνιο του # η CHB έθεσε κατά μέρος αποθεματικά για ζημία ισοδύναμα με το # % του μεριδίου της στο χρέος της Hynix ως τα τέλη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:3). Такую меру нельзя отсрочивать.
Δηλαδή δεν κάνατε αίτηση για παράπονα?jw2019 jw2019
Музыка бывает приятной, но такое заедание лишь отсрочивает неизбежное.
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα και ο χώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.