отсоединить oor Grieks
отсоединить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποσύνδεση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отсоедини меня.
Είναι ξανθιά, μετρίου αναστήματος και είναι στο δικαστήριο τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты оставайся здесь и попробуй отсоединить локомотив.
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала отсоединить левой боковой панели
Σε περίπτωση που ο αρμόδιος φορέας κρίνει ότι ο δικαιούχος έχει παραβεί όρο χρήσης ή διάταξη της παρούσας σύμβασης, ο αρμόδιος φορέας έχει το δικαίωμα να αναστείλει ή να ανακαλέσει την άδεια χρήσης του οικολογικού σήματος της ΕΕ από τον δικαιούχο και να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα που θα εμποδίσουν τον δικαιούχο να χρησιμοποιήσει περαιτέρω το σήμα, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα # και # του κανονισμού για το οικολογικό σήμα της ΕΕQED QED
Они отсоединили камеру снаружи комнаты и их нет ни на одной из других камер отеля.
έχουν γίνει ρυθμίσεις για τη διενέργεια των απαιτούμενων επιθεωρήσεων σύμφωνα με το τμήμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сделали эти сканирования моего тела, когда я был отсоединен от Коллектива.
Ο Βας και οι άντρες του σκοτώθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пока мы еще не знаем всех технологических способов перестройки наших мозгов, мы не знаем, что каждый раз, когда мы подключаемся, каждый человек, за которым мы следуем, адрес электронной почты, или ссылка, то мы знаем, что это влияет на нас, поэтому нам нужно помнить, что мы впускаем в наши мозги, всегда, и иногда это означает, что нужно знать, когда необходимо отсоединиться.
Ένα, δύο, τρίαQED QED
Потом мы отсоединимся.
Είχα φοβηθεί τόσο πολύ, προσευχόμουν κάθε μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я добьюсь, чтобы эту трубку искусственного питания отсоединили, даже если мне придётся дойти до Верховного суда!
Και να παίρνει φάρμακα, δεν νομίζω ότι ο Όλιβερ θα σκότωνε ποτέ κάποιονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы используем ленту, чтобы отсоединить его от Хранилища.
Της έπιασα το χέρι να τη βοηθήσω να βγεί απο ένα αυτοκίνητο ́Ηταν σανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устройство отсоединено. Щелкните здесь для повторения соединения
Δεν πειράζει, ξέρουμε τι να κάνουμεKDE40.1 KDE40.1
ћ " ∆ " " Ќј: " олкачи отсоединены и возвращаютс €.
Οι νότες λένε ότι έπαιζε τη σονάτα ΝοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стыковочные зажимы один, два и три отсоединены.
Μπορείς να μου πεις τι μέρα είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, что у меня решение суда, по которому мы должны отсоединить эту трубку с питанием.
Και σ ́ αφήνει μόνo στo γραφείoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, отсоедини его от всего, кроме этой лаборатории.
Προσπαθήστε να βγάλετε μια ψυχολογική εικόνα τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как Картман отсоединил трубку, Кенни точно умрёт!
Ξέρεις τι νομίζω; Όλοι μας θέλουμε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны отсоединить её до вознесения, иначе Эли получит именно то, что она хочет.
Πώς να συγκεντρωθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда как нам отсоединить эту штуку?
Τον χτύπησε με αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но световой двигатель отсоединен от системы. Возможно в следствии повреждений во время атаки.
Ξεγελάει την ασφάλεια πιστεύοντας πως πέρασες τον σωστό συνδυασμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем вы можете отсоединить плату от карандаша и прямо на лету сделать вот такую кисть.
Βγαλε τα ρουχα σουQED QED
Не дайте ей отсоединится.
Ψάχνεις για εγγύησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магнит отсоединен.
Να σου παίξω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передатчик отсоединился.
Ακόμη κι αν η γυναίκα είναι άγνωστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты когда-нибудь намочишь свой мобильник, отсоедини батарею и опусти телефон в миску с сухим рисом.
Η σταδιακά ολοένα και πιο σταθερή σύσφιγξη των χωρών της Ευρώπης ήταν ο κύριος στόχος της ευρωπαϊκήςενοποίησης από την δεκαετία του 1950 και έκτοτε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они отсоединили некоторые аккумуляторы.
Με άφησες, να την κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы отсоединены.
Είσαι και γαμώ, δικέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.