паровая машина oor Grieks

паровая машина

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ατμομηχανή

naamwoord vroulike

Эта паровая машина еще и сэкономит мне $ 5 в день.
Επιπλέον, αυτή η ατμομηχανή θα μου γλιτώσει 5 δολάρια τη μέρα.

Ατμομηχανή

тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию пара в механическую работу

Эта паровая машина еще и сэкономит мне $ 5 в день.
Επιπλέον, αυτή η ατμομηχανή θα μου γλιτώσει 5 δολάρια τη μέρα.

voorbeelde

Котлы паровых машин
Θερμαντήρες μηχανών

" А как насчёт, ну да ладно, как насчёт паровых машин?
" Δηλαδή, τι γίνεται, ξέρεις, έλα τώρα, τα αυτοκίνητα ατμού;

Первый линкор был оснащен паровыми машинами.
Τα πρώτα αεροπλανοφόρα ήταν μετασκευασμένα φορτηγά πλοία.

Мы паровые машины и турбины.
Είμαστε ατμομηχανές και κινητήρες.

Эта паровая машина еще и сэкономит мне $ 5 в день.
Επιπλέον, αυτή η ατμομηχανή θα μου γλιτώσει 5 δολάρια τη μέρα.

Бич прекрасно знал об удушливой гари в лондонской «подземке», гарь испускали паровые машины, работающие на угле.
Ο Μπιτς γνώριζε πολύ καλά τη φοβερή μόλυνση που υπήρχε στους υπόγειους σιδηρόδρομους του Λονδίνου, επειδή χρησιμοποιούσαν ατμομηχανές οι οποίες έκαιγαν κάρβουνο.

Потом я навел на эту мысль одного историка науки, и он сказал: "А как насчёт, ну да ладно, как насчёт паровых машин?
Τελικά το πρότεινα αυτό σε έναν ιστορικό της επιστήμης, και είπε, "Δηλαδή, τι γίνεται, ξέρεις, έλα τώρα, τα αυτοκίνητα ατμού;

Словно галантный поклонник, наука осыпа́ла человека все новыми и новыми подарками: телескоп, микроскоп и паровая машина, а позднее, электричество, телефон и автомобиль.
Σαν ευγενικός μνηστήρας, η επιστήμη κατέκλυσε τον άνθρωπο με πρωτότυπα δώρα—το τηλεσκόπιο, το μικροσκόπιο και την ατμομηχανή, και αργότερα τον ηλεκτρισμό, το τηλέφωνο και το αυτοκίνητο.

Коллекторы для защиты от накипи в паровых котлах машин
Συλλογείς καθαλατώσεων για λέβητες μηχανών

Арматура для паровых котлов машин
Λέβητες μηχανών (Εξαρτήματα για -)

Бедняжка была фыркая, как паровая машина, когда она поймала его, и продолжал удвоение себя и выпрямление себя снова, так что в целом, для первой минуты или два, он был таким же, как она могла сделать, чтобы удержать его.
Οι φτωχοί λίγο πράγμα ήταν ρουθουνίζοντας σαν μια ατμομηχανή όταν έπιασε, και διατηρούνται διπλασιάζοντας το ίδιο μέχρι και το ίσιωμα ίδια πάλι, έτσι ώστε συνολικά, για την πρώτο λεπτό ή δύο, δεν ήταν όσο μπορούσε να κάνει για να το κρατήσετε.

В результате интенсивного внедрения машин (механических ткацких станков, паровых машин и т. д.) резко выросла производительность труда: с 1825 по 1863 годы годовая выработка продукции русской промышленности на одного рабочего выросла в 3 раза, в то время как в предыдущий период она не только не росла, но даже снижалась.
Η εντατική εισαγωγή των μηχανών (αργαλειοί, ατμομηχανές κλπ) είχαν αυξήσει την παραγωγικότητα: το διάστημα 1825 - 1863 η ετήσια παραγωγή της ρωσικής βιομηχανίας ανά εργαζόμενο αυξήθηκε κατά 3 φορές.

Трубы паровых котлов [части машин]
Θερμαντήρων (σωλήνες -) [μέρη μηχανών]

Машины паровые
Μηχανές ατμού

В 1830-ые годы машины с паровым приводом были повсюду в ходу.
Ως το 1830, οι ατμομηχανές και τα ατμοκίνητα μηχανήματα χρησιμοποιούνταν γενικά.

С детства Альберто был увлечён машинами, с малых лет он научился управлять паровыми тракторами и локомотивом, которые использовались на семейной плантации.
Ο Αλμπέρτου συναρπαζόταν από τις μηχανές και ως μικρό παιδί ακόμα έμαθε να οδηγεί τους ατμοκίνητους γεωργικούς ελκυστήρες και την ατμομηχανή του μικρού τρένου που χρησιμοποιούσαν στη φυτεία.