партнёр oor Grieks

партнёр

naamwoord существительное мужского рода

Лицо, с которым кто-то имеет любовные отношения.

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

συνέταιρος

naamwoord manlike

По традиции, управляющий партнёр поручает всем младшим партнёрам их первое дело.
Είναι παράδοση ο διευθύνων συνέταιρος να δίνει στους κατώτερους την πρώτη τους υπόθεση.

σύντροφος

naamwoord m;f

Твой партнёр, хочешь ли ты признать это или нет.
Ο σύντροφος σου, είτε το παραδέχεσαι είτε όχι.

παρτενέρ

Потому что, если тебе нужен партнёр, у меня есть парочка поддельных удостоверений.
Γιατί αν χρειάζεσαι παρτενέρ έχω κάποιες ωραίες ψεύτικες ταυτότητες.

συμπαίκτης

manlike

Порой, партнёр совершает ошибку.
Μερικές φορές, ένας συμπαίκτης κάνει ένα λάθος...

συμπαίκτρια

vroulike

партнер

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

λογαριασμός

naamwoord manlike

До шмоток и банковских счетов, и карабканья по карьерной лестнице, чтобы стать партнером.
Πριν τα ρούχα, τον λογαριασμό εξόδων και τον αγώνα για συνεταιριλίκι.

συνεργάτης

naamwoord

Тебе дают один, когда становишься партнером в юридической фирме моего отца.
Το πήρα όταν έγινα συνεργάτης στην εταιρία του πατέρα μου.

Soortgelyke frases

партнёр по общению
αυτός με τον οποίο κάνεις παρέα · αυτός που συναναστρέφεσαι

voorbeelde

Он был моим партнером.
Ήταν ο συνεταίρος μου.

А ещё, детектив Фуэнтес спас своему партнеру жизнь.
Ο Φουέντες επίσης έσωσε τη ζωή του συνεργάτη του.

У него и раньше были партнеры.
Είχε και παλιότερα συνεργούς.

Как дела, Партнер.
Γεια σου, συνέταιρε.

С сегодняшнего дня мы партнеры.
Από δω και μπρος είμαστε συνέταιροι.

Ты должна сказать своему партнеру, что она твоя дочь.
Πρέπει να πεις στον συνεργάτη σου ότι πρόκειται για την κόρη σου.

Мои партнёры по бизнесу, они...
Κάποιοι συνεργάτες μου...

Мистер Яманэ сегодня в городе. Встречается с партнерами из России.
Λοιπόν, ο Γιαμάνε θα είναι εδώ απόψε για συνάντηση με τους Ρώσους συνεργάτες του.

Может, Пирс и его партнер имеют отношение к ее исчезновению?
Ίσως ο Πιρς και ο συνεργάτης του είχαν να κάνουν με την εξαφάνισή της.

Вашего партнера нет.
Δεν ήρθε η παρτενέρ σου.

Как волнистые, или говорящие, попугайчики выбирают себе партнера?
Πώς επιλέγουν σύντροφο τα παπαγαλάκια;

Твои партнёры.
Οι συνάδερφοί σου!

Если о том, чтобы стать старшим партнером, думаю, это слегка преждевременно.
Αν αφορά το ότι γίνεσαι ανώτερος συνέταιρος νομίζω ότι είναι λίγο πρόωρο.

Потом отправляем его вашему партнеру на Западном побережье
Τότε θα σαλπάρουμε για τον συνεργάτη σου στη δυτική Όχθη

У нас 120 институтов-партнёров по всему миру, во всех странах оранжевого цвета.
Έχουμε 120 ιδρύματα εταίρους σε όλο τον κόσμο, σε όλες τις χώρες χρωματισμένες με πορτοκαλί.

Я только что стал партнером.
Μόλις έγινα έταιρος.

А тебе, Гордон, партнёр не нужен.
Δεν χρειάζεσαι συνέταιρο, Γκόρντον.

Так, вы нашли партнера Мандрагоры?
Έτσι, έχετε βρει το Mandragora mate;

Окей ребята теперь идите и найдите своего партнера.
Ενταξει παιδια του Αμριτσαρ βρειτε τωρα το χορευτικο ζευγαρι σας

По сообщениям, 70 процентов женщин Пакистана сталкиваются с сексуальным и физическим насилием от интимных партнёров, а 93 процента встречаются с сексуальным и физическим насилием в общественных местах.
Σύμφωνα με πληροφορίες, το 70% των γυναικών στο Πακιστάν αντιμετωπίζουν σεξουαλική και σωματική κακοποίηση από τους στενούς συντρόφους τους, ενώ το 93% έχει υποστεί σεξουαλική και σωματική κακοποίηση σε δημόσιους χώρους.

Кристиан, ты когда-нибудь рассматривал возможность того, что ты возможно влюблен в своего партнера?
Κρίστιαν, έχεις σκεφτεί ποτέ την πιθανότητα ότι είσαι ερωτευμένος με τον συνεργάτη σου;

Пошли, партнер.
Ελα, συνεργάτη.

Насколько я знаю, вы - деловой партнер одного моего знакомого, Отто Ляйпцига.
Απ'ό, τι κατάλαβα ήσασταν συνεργάτης ενός γνωστού μου, του Ότο Λάιπτσικ.

Мне нужен партнер
Χρειάζομαι παρτενέρ.

Кроме того, было бы дурным тоном убить новоиспеченного партнёра по бизнесу.
Άλλωστε θα ήταν άσκημο να πάει να σκοτώσει αυτόν που μόλις άρχισε να συνεργάζεται μαζί του.