переменный ветер oor Grieks

переменный ветер

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μεταβλητοί άνεμοι

Ветер переменный, западного и южного направлений, силой 3-4 балла по шкале Бофорта.
Άνεμοι μεταβλητοί, από δυτικές και νότιες διευθύνσεις, 3 με 4 μποφόρ.

voorbeelde

В прошлом для этого приходилось ждать, когда переменится ветер, утихнет шторм или тронется лед.
Στα παλιά χρόνια, αυτό ισοδυναμούσε κάποιες φορές με αναμονή ημερών μέχρι να αλλάξουν οι άνεμοι, να κοπάσουν οι καταιγίδες ή να σπάσουν οι πάγοι.

Ветер переменился.
Η παλίρροια γυρίζει.

Ветер переменный, западного и южного направлений, силой 3-4 балла по шкале Бофорта.
Άνεμοι μεταβλητοί, από δυτικές και νότιες διευθύνσεις, 3 με 4 μποφόρ.

Ветер переменился.
Ο άνεμος άλλαξε φορά.

Ветер переменился.
Ο άνεμος έχει αλλάξει.

К полудню ветер переменится и принесет челнок обратно к берегу.
Το μεσημέρι ο άνεμος αλλάζει κατεύθυνση και οδηγεί το κανό πίσω στο μέρος από όπου ξεκίνησε.

И, очевидно, восточный ветер переменился на северный.
Ο άνεμος άλλαξε από ανατολικός σε νότιο.

Вам, возможно, придется остаться в море до тех пор, пока ветер не переменится.
'Ισως να μείνετε στην θάλασσα μέχρι να αλλάξει ο άνεμος διεύθυνση...

Останусь, пока ветер не переменится.
Θα μείνω ως ο άνεμος ν'αλλάξει.

В среду ветер будет переменным.
Την Τετάρτη οι άνεμοι θα είναι μεταβλητοί.

Ветер будет дуть переменного направления
Οι άνεμοι θα πνέουν από μεταβλητές διευθύνσεις

Ветер будет дуть переменного направления
Οι άνεμοι θα πνέουν μεταβλητοί