песенка oor Grieks

песенка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τραγούδι

naamwoord onsydig

Всё было неизбежно, как в той старой песенке.
Έτσι βλέπετε, το όλο θέμα ηταν αναπόφευκτο, όπως το παιδικό τραγούδι.

ωδή

naamwoord vroulike

άσμα

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

детская песенка
δίστιχο

voorbeelde

Но моя простая грустная песенка пробудила твою любовь.
Μα, το απλό τραγουδάκι εμένα του αρχάριου δόνησε την αγάπη Σου.

Чудесная песенка.
Υπέροχο.

Если тебе правда жаль, тогда спой мне песенку.
Αν πραγματικά λυπάσαι, τότε να μου πεις το τραγούδι.

Еще в больничной палате ребенок слушает записанные на магнитофон популярные детские песенки по маленькому игрушечному телефону.
«Όταν τραβάτε τα δάχτυλά σας ή τις αρθρώσεις σας, δημιουργείτε ένα κενό στην κλείδωση—όπως ακριβώς το τράβηγμα μιας βεντούζας δημιουργεί κενό σ’ ένα βουλωμένο σωλήνα», εξηγεί το περιοδικό Hippocrates.

А их приятели, все как один, пели... подпевали песенке из музыкального автомата
Και οι φίλοι τους, όλοι μαζί τραγουδούσαν...... ένα τραγούδι που το έμαθαν απ ' το jukebox

Тра-ля-ля, это песенка моя!
Ding-dong, αυτό είναι το τραγούδι μου!

Поют песенки
Τραγούδησαν γλυκά τραγούδια

Опять детские песенки?
Και άλλα παιδικά τραγούδια;

Здесь милашки песенки поют.
Υπέροχες κυρίες, πάμε για τραγούδι ξανά.

Миша обожала эту песенку.
'ρεσε πολύ στη Μίσα.

- Благодарю, я ведь толком не умею их читать, - ответил Карл и начал играть маленькую песенку.
«Ευχαριστώ, δεν ξέρω καλά καλά να διαβάζω παρτι¬ τούρες», αποκρίθηκε ο Καρλ κι άρχισε κιόλας να παίζει.

Директора заело на песенке " Гулять, как египтянин ".
Ο γυμνασιάρχης έχει στο κεφάλι του το " Περπάτημα σαν Αιγύπτιος ".

Сегодня в Парке развлечений Пити вас ждет море веселья, но перед этим ваш друг Пити хочет спеть песенку.
Θα περάσουμε πολύ ωραία σήμερα... αλλά πριν ξεκινήσουμε, ο φίλος σας ο Πίτυ θέλει να σας πει ένα τραγουδάκι.

Она жужжала песенку на заднем сидении, и...
Σιγοτραγουδούσε ένα τραγουδάκι στο πίσω κάθισμα.

Споём нашу песенку?
Να πούμε ένα τραγουδάκι;

— Знаешь такую песенку — «Если ты ловил кого-то вечером во ржи...» — Не так!
«Ξέρεις εκείνο το τραγούδι που λέει, <Όταν πιάνεις κάποιον που 'ρχεται μέσ' απ' τη σίκαλη;> Θα 'θελα —» «Δε λέει έτσι.

Твоя обсосная песенка заставила нас пересесть на гибриды так что поможешь нам от них избавиться!
Το δικό σου αδερφίστικο τραγουδάκι μας έκανε να οδηγούμε υβριδικά... εσύ θα μας βοηθήσεις να τα ξεφορτωθούμε.

И если ты это не усечёшь прямо сейчас, можешь считать, твоя песенка спета.
Και αν δεν το βάλεις αυτό καλά μέσα στο κεφάλι σου τώρα... πες αντίο στην υπόλοιπη ζωή σου.

Не такую песенку ты пел под виселицей!
Άλλο σκοπό τραγουδούσες στην κρεμάλα!

Мы разучили новую песенку с прошлого выступления.
Λοιπόν... μάθαμε ένα νέο τραγούδι... απ'την τελευταία μας φορά εδώ στο Σόλτγουελ.

Тоже мне, песенка в стиле кантри.
Αυτό ακούστηκε σαν τραγούδι της κάντρι!

Детская песенка.
Παιδιάτικα τραγούδια.

– Итак, итак! Сливовый пудинг отведали, песенки спели.
Φάγαμε την πουτίγκα κι είπαμε τα κάλαντα.

Они спели мне песенку.
Μου τραγούδησαν.

Они записали песенку про предателей?
Έγραψε και ηχογράφησε ένα προδοτικό τζιγκλάκι.