песета oor Grieks

песета

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Πεσέτα

валюта Испании

Стоимость билетов - одна песета для взрослых и два реала для детей.
Οι τιμές των εισιτηρίων θα είναι μια πεσέτα για τους μεγάλους και δυο ριάλια για τα παιδιά.

πεσέτα

naamwoord vroulike

Стоимость билетов - одна песета для взрослых и два реала для детей.
Οι τιμές των εισιτηρίων θα είναι μια πεσέτα για τους μεγάλους και δυο ριάλια για τα παιδιά.

voorbeelde

Согласно мадридской газете El País, в прошлом году церковь получила 15 000 000 000 песет (140 000 000 долларов).
Σύμφωνα με την εφημερίδα της Μαδρίτης Ελ Παΐς (El País), η εκκλησία έλαβε πέρσι 15.000.000.000 πεσέτες (περ. 25,2 δισ. δρχ.).

За информацию предлагаю вам 100 миллионов песет.
Θα σου δώσω 100 εκ. για να μου τη βρείς.

Общая стоимость работ оценивалась примерно в 25 млрд. песет или около 150 млн евро.
Το συνολικό κόστος υπολογίστηκε σε 25 δις πεσέτες ή 150 εκ. ευρώ.

И что вы мне скажете об этой банковской записи, двумя днями позднее, где отражено получение 30 тысяч песет.
Και αυτή η τραπεζική κατάθεση λίγες μέρες μετά, της τάξης των 30.000 πεσετών;

Я дам тебе 15 или 20 тысяч песет.
Θα σου δώσω χρήματα 15 η 20 χιλιάδες pesetas.

Мы знаем, что у вас был счёт в Сингапуре на 1,5 миллиарда песет.
Γνωρίζουμε ότι έχεις λογαριασμό στη Σιγκαπούρη με 1,5 δισ. πεσέτες.

Дашь ему эти #. # песет
Δώσε του αυτές τις #. # πεσέτες

Они заботятся об этих детях за 15 песет в месяц.
Το επίδομα φιλοξενίας παιδιών ανέρχεται στις 15 πεσέτες το μήνα.

Две песеты в день для сельхозрабочих, и то если повезет.
Δύο πεσέτες τη μέρα για αγρο - τικές δουλειές, αν έχεις τύχη.

За ту операцию ему обещали 100 миллионов песет.
Του υποσχέθηκαν 100 εκ. πεσέτες για την επιχείρηση.

ƒве песеты.
Δυο πεσέτες.

Эти три строчки стоили 100 миллионов песет.
Αυτές οι 3 γραμμές αξίζουν 100 εκατ. πεσέτες.

Летит по воздуху песета, останови свой полет.
" Πετώντας πεσέτα, να σταματήσει την πτήση σας "

Андоррская песета
Πεσέτα Ανδόρας

Я верну вам всё до последней песеты.
Θα σας ξεπληρώσω τα πάντα.

И рассказал ему о 1,5 миллиардах песет...
Του είπε και για τα 1,5 δισ. πεσέτες.

Наша программа, спонсируемая молоком " Ла Реаль ", предлагает вознаграждение в сумме десяти миллионов песет тому, кто укажет нам, где он скрывается.
Η εκπομπή μας και το γάλα " Λα Ρεάλ "... προσφέρει 10.000.000 πεσέτες σε όποιον βοηθήσει να βρεθεί.

Эта победа принесла ему 2000 песет.
Αυτή η νίκη του απέφερε 2.000 πεσέτες.

В статье продолжалось: «„Спасибо Святому Панкрацию“, — все снова и снова восклицали два работника лотерейной лавки... где была продана единственная серия 21515, розыгрыш „gordo“ [толстый], стоимостью в 250 миллионов [песет или, в настоящее время, 2 500 000 американских долларов], выданная в Мадриде.
Το άρθρο συνέχιζε: «‘Ήταν το χέρι του Αγίου Πάνκρας’, αναφωνούσαν ξανά και ξανά οι δυο υπάλληλοι του πρακτορείου . . . από το οποίο είχε πουληθεί η μοναδική σειρά με αριθμό 21515, το ‘γκόρντο’ [μεγάλο] που κέρδισε 250 εκατομμύρια [πεσέτες, δηλαδή σημερινή τιμή περ. 375 εκατ. δρχ.] και που είχε διατεθεί στη Μαδρίτη.

Марки с ценой в песетах?
Γραμματόσημο, πάνω σε πεσέτες;

Откуда у вас 1,5 миллиарда песет?
Πού βρήκες 1,5 δισεκατομμύρια;

Сколько стоит 8.000 песет в песетах?
Τι αξία έχουν 8000 πεσέτες σε πεσέτες;

За свое молчание она хочет миллион песет.
Aυτή θέλει ένα εκατομμύριο pesetas για να μην μιλήσει.

А теперь они хотят, чтобы я заплатил 8.000 песет.
Θέλουν να τους πληρώσω και 8 χιλιάδες πεσέτες από πάνω;

У меня нет миллиона песет, тем более наличными.
Δεν έχω ένα εκατομμύριο μετρητά.