подкатывать oor Grieks
подкатывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
την πέφτω σε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты ведь к ней подкатывал, да?
Με νότια κατεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы тебе не научить меня тому, как нужно подкатывать к сестренкам?
Εγώ έκανα το διαφημιστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она к тебе подкатывает с тех самых пор, как умерла мама.
Θα πεθάνεις εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ко мне подкатываешь?
Ο γνωστός Τσαρλς ΜαντςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заметил, как Драма подкатывал к каждой модели.
Πολύ περίεργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они к ней подкатывали!
Δεν πρόκειται να πάθει τίποταopensubtitles2 opensubtitles2
Опять-таки она подкатывала к Джину Симмонсу.
Οι εγγραφές πρέπει να έχουν μονοδιάστατη διάρθρωση (Επίπεδα αρχεία- Flat fileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И весь вечер прохаживался насчет моих волос, подкатывал к официантке, в потом показал фокус и поджег мою салфетку.
Και που βρίσκονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот я стою на обочине, сжимая в руках мешок с платьем и на чём он подкатывает?
Στο πάτωμα τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, чтобы я могла высиживать черепашьи яйца, пока волейболист, доброволец аквариума подкатывает ко мне каждые пять секунд.
Η επίδειξη του οφέλους του Ziagen βασίζεται κυρίως στα αποτελέσματα των μελετών οι οποίες διεξήχθησαν σε ενήλικες ασθενείς που δεν είχαν λάβει ποτέ θεραπεία και οι οποίοι χρησιμοποίησαν ένα δοσολογικό σχήμα του Ziagen # mg δύο φορές την ημέρα σε συνδυασμό με ζιδοβουδίνη και λαμιβουδίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он уже к тебе подкатывал, верно?
Την κοπανάς όταν σου τη βαρέσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лора подкатывает ко мне, а Пин и Тагг скоро примут к себе.
Βιολογικός τρόπος παραγωγής γεωργικών προϊόντων και σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы подкатывали к женщинам в каждом участке, где проводили тренинги.
Γενικές διαταραχές και καταστάσεις της οδού χορήγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятель, ко мне подкатывались уже 17 раз с таким текстом.
Ο Nobunaga με έστειλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не собираюсь подкатывать к тебе снова.
Τι νόημα έχει όλο αυτό;- ΠερίμενεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен с ним встретиться, иначе он будет к тебе подкатывать.
Σίγουρα θα είναι ηλίθια ιδέα, αφού σου ήρθε μετά από μισό μπουκάλι ουίσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стив подкатывает к малолеке.
Κοίτα το σχοινίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самое меньшее, что ты можешь сделать, это проявить ко мне немного уважения и, как минимум, не подкатывать к ней прямо передо мной.
Τι έχεις πάλι; Είμαστε με την οικογένειά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом он начал подкатывать к моей подруге Элисон и она такая " уфф " и оттолкнула его
Είσαι στις καρδιές των μικρών παιδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он подкатывал к горячей девушке из доставки.
ΕτοιμαζόμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я к ней подкатывал однажды.
Δεν συνεργάζομαι με κανένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подкатываем.
Δεν με θυμάστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я к тебе уже подкатывал сегодня?
Υπάρχει λόγος που το έκανες, ή να μην ρωτήσω κανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, ко всем барменам подкатывают.
' Ηταν ο μπάτσοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты подкатывал к моей маме?
Οι εγκληματικές ενέργειες που διαπράχθηκαν στη Νέα Υόρκη και την Ουάσιγκτον στις # Σεπτεμβρίου # δείχνουν ότι η τρομοκρατία είναι μια από τις μεγαλύτερες απειλές των ιδεωδών της δημοκρατίας και της ελευθερίας και των αξιών της ειρήνης, οι οποίες αποτελούν και τον πυρήνα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.