подлый oor Grieks
подлый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κακός
Мы столкнулись с одним из его друзей и Коуч сказал подлую вещь обо мне.
Είδαμε έναν φίλο του και είπε τα χειρότερα για'μένα.
βρώμικος
Ты знал, что из-за этого пойдешь ко дну, потому что ты такой же подлый, как и он.
Ήξερες ότι θα σ'έδινε επειδή είσαι βρώμικος σαν κι αυτόν.
ποταπός
Ты подлый, лживый янки.
Είσαι ένας ποταπός και ψεύτης γιάνκης.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πρόστυχος · χυδαίος · αισχρός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потом ты вернешься в Мистик Фоллс чтобы возобновить жизнь всем ненавистного, подлого гибрида?
Άλλωστε, όλες οι δημοκρατίες μας έχουν πλέον ενηλικιωθεί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не для того с тобой возилась, чтобы ты сбежал, как подлый трус!
εκφράζει τις ανησυχίες του σχετικά με την ασφάλεια του πυρηνικού τομέα στη Ρωσική Ομοσπονδία και τα σχέδια της να εξάγει πυρηνική τεχνολογία και υλικό σε άλλες χώρες καθώς και για τη σχετική πυρηνική ασφάλεια και τη διασπορά των απειλών που αυτά δημιουργούν·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эти годы ты порхал подле нее, словно черная тень над ее жизнью!
Και ο Θεός ήταν με το παιδί...Κι εκείνος μεγάλωσε κι έγινε μεγάλο έθνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрэнк Хамер это самый подлый сукин сын.
Και στεκόταν ηρωικά, ένας πραγματικός ’ γιος ΒασίληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это подло, парень!
Κοίτα με Τζέριopensubtitles2 opensubtitles2
Это подло, даже для тебя.
Πριν από λίγες ώρες, ξέρεις σε ποιον μιλούσα; ΜάντεψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А утренние сообщения лишь подлили масла в огонь.
Πρέπει να κάνουμε ησυχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что, кроме унаследованного нами несовершенства, невидимый враг Сатана готов подлить масла в огонь ненависти, как он это делал, чтобы разжечь кровавый конфликт в Руанде (Бытие 8:21; Матфея 4:1—11).
Τριγύρω στην πόληjw2019 jw2019
Увести у меня Лизу - это подло, даже для тебя, Далия.
Γίνεται να μην το συζητάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он стоит подле самого уважаемого гражданина Готэма, Шрэка.
Θες να δεις την βασίλισσά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты подлый волк!
Ήμουν πολύ ευγενικός με την γυναίκα του ΓκάρυQED QED
Парень опасный и подлый.
Θέλω να μάθω για τη νύχτα που ο Γκάι Μπάνιστερ σε χτύπησε στο κεφάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит крутиться подле него!
Συγχαίρω έναν βουλευτή ο οποίος μίλησε εξ ονόματος της περιφέρειάς του με τόσο μεγάλη ειλικρίνεια.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем с ним рядом появился хозяин гостиницы, подле него хмурился повар, а Мэт громко спорил с обоими.
Οπότε θα κάνω ότι κάνω και εσείς θα κάνετε ότι κάνετεLiterature Literature
Ты - подлый человек.
Από την δική μου την μεριά, τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это самая грязная и подлая игра.
Η ομορφιά είναι καλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подлые ублюдки, они на все готовы
Πριν σε τσακίσω, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.Γιατί θες να γίνεις το κυρίαρχο αρσενικόopensubtitles2 opensubtitles2
Прайс - самая умная и подлая.
Έχουμε δει και οι δύο από κοντά την άσχημη πλευρά του να είσαι αφύσικοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, подлый болельщик " Лацио "!
Το υποκατάστατο αίματος σημαίνει το τέλος του κυνηγιού ανθρώπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю вы хоите поговорить с женой подлого изменщика.
Δεν είναι πως έχεις και πολλές επιλογές...... όταν χρειάζεσαι τρίτο άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И подлый, ужасный человек.
Τα σχέδια που υποβάλλονται πρέπει να προωθούν τη δικτύωση σχεδίων συμμετοχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто я хочу находиться подле вас, чтобы суметь защитить.
Η κοκκινομάλλα ήταν χαριτωμένη.- Αξιαγάπητη, δεν ήτανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он подлый человек.
Angelo GRASSO διορίζεται μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он подлый, чувак, подлый.
Κράτα τα λεφτά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кое- кто собирается подлить горючего в этот огонь
Ώστε όλοι να ζουν χωρίς να φοβούνται κάθε μέραopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.