подложка oor Grieks

подложка

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

υδατογράφημα

naamwoord onsydig

δισκίο πυριτίου

onsydig

voorbeelde

Но, на самом деле, до того как имплантировать подложку, мы тренируем ее.
Aλλά, πριν τοποθετήσουμε το καλούπι στον ασθενή, το δοκιμάζουμε.

Подложки для письма
Γραφής πίνακες

Субстанции [подложки] для выращивания без почвы [сельское хозяйство]
Υποστρώματα για υδατοκαλλιέργεια [γεωργία]

Стратегия тут следующая. Если пациент пришел к нам с больным или травмированным органом, можно взять очень маленький кусочек ткани из этого органа, меньше чем половина почтовой марки, далее можно разделить этот кусочек ткани, и посмотреть на его базовые составные части, клетки пациента, извлечь эти клетки, вырастить и размножить их вне тела в большом количестве, а потом мы сможем использовать полученный материал как подложку.
Η στρατηγική εδώ είναι,εάν ένας ασθενής έρθει σε εμάς με ένα άρρωστο ή τραυματισμένο όργανο, μπορείς να πάρεις ένα πολύ μικρό κομμάτι ιστού από αυτό το όργανο, λιγότερο από το μισό του μεγέθους ενός ταχυδρομικού γραμματοσήμου, μπορείς μετά να μελετήσεις αυτόν τον ιστό , και να κοιτάξεις τα βασικά συστατικά του, τα κύτταρα του ασθενή, τα αφαιρείς, τα μεγαλώνεις και τα επεκτείνεις αυτά τα κύτταρα έξω από το σώμα σε μεγάλες ποσότητες, και μετά χρησιμοποιούμε καλούπια.

Подложки для ковровых покрытий
Υποστρώματα χαλιών

Мы берем подложку, покрываем ее клетками, и вот вы уже видите как створки клапана открываются и закрываются.
Παίρνουμε το καλούπι, το γεμίζουμε με κύτταρα, και μπορείτε τώρα να δείτε εδώ, τις πτυχές της βαλβίδας να ανοίγουν και να κλείνουν.

И потом мы можем свернуть в трубочку эту подложку.
Και μπορούμε να φτιάξουμε αυτό το καλούπι σαν σωλήνα.

Когда мы проводили первые клинические испытания мы создавали подложку для каждого пациента индивидуально.
Όταν κάναμε την πρώτη κλινική δοκιμή για αυτούς τους ασθενείς στην ουσία δημιουργήσαμε το καλούπι για κάθε ασθενή ξεχωριστά.

Потом мы берем подложку, которой придается форма мочевого пузыря.
Μετά παίρνουμε ένα καλούπι στο οποίο δίνουμε το σχήμα της κύστης.

Обратите внимание на эту красную зону — это взаимодействие между динамической подложкой и хромосомами.
Αλλά αυτό στο οποίο θα εστιάσουμε σε αυτή την κόκκινη περιοχή -- την έχω σημάνει με κόκκινο εδώ -- και είναι η διασύνδεση μεταξύ του δυναμικού σκελετού και των χρωμοσωμάτων.

У меня ещё нет музыкальной подложки, но здесь будет звучать " детку ".
Δεν έχω φτιάξει ακόμα τα ηχητικά εφέ, αλλά εδώ θα λέει " το Ζουζούνι σας ".

Мы приводили пациентов, за шесть, восемь недель до запланированной операции, делали рентген, а потом составляли подложку по размерам тазовой впадины конкретного пациента.
Φέραμε τους ασθενείς, έξι με οχτώ εβδομάδες πριν το προγραμματισμένο χειρουργείο τους,έκαναν ακτινογραφίες, και μετά φτιάξαμε ένα καλούπι ειδικό για το μέγεθος της πυελικής κοιλότητας του ασθενή.

Мы берем подложку, и фактически - подложка это как лист бумаги.
Εδώ παίρνουμε ένα καλούπι, και βασικά--το καλούπι μπορεί να είναι ένα κομμάτι χαρτί εδώ.

Мы взяли клетки, размножили их, поместили клетки на материале- подложке, а потом имплантировали этот материал пациенту.
Παίρνουμε τα κύτταρα, τα επεκτείνουμε, τοποθετούμε τα κύτταρα στο καλούπι, και μετά τοποθετούμε το καλούπι στον ασθενή.

Теперь у нас есть полностью покрытая клетками подложка.
Έχεις τώρα το ολοκληρωμένο σου καλούπι.

Подложка врезки
Τροποποίηση ιδιοτήτων συνόλου πλαισίων

Вот эти частицы, которые похожи на усы, торчащие с обеих сторон, это движущаяся подложка клетки.
Αυτά που μοιάζουν με μουστάκια που εξέχουν από κάθε πλευρά είναι ο δυναμικός σκελετός του κυττάρου.

Это подложка.
Εδώ βλέπουμε το καλούπι

Подложки-коврики для рабочего стола
Επιτραπέζια σημειωματάρια

Главная фундаментальная идея квантовой физики, которая заставляет нас думать о новой парадигме, это то, что есть некая подложка, такая область существования, которая не ощущается, которую невозможно потрогать или заметить, и которая фонтанирует в нашу реальность,
Η κύρια βασική ιδέα που υπαι - νίσσεται η κβαντοφυσική... που μας κάνει να κατα - λάβουμε ή ακόμα και να σκεφτούμε γι'αυτό το νέο μοντέλο... ότι υπάρχει αυτό το υπόγειο