подлинное программное обеспечение Майкрософт
Γνήσιο λογισμικό της Microsoft
подлинный oor Grieks
подлинный
ru
верный; регулярный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αυθεντικός
Вашингтон говорит, что картина подлинная.
Η Ουάσινγκτον λέει ότι ο πίνακας είναι αυθεντικός.
γνήσιος
Это будет чистейшее, самое подлинное знакомство в вашей и в её жизни.
Θα είναι η πιο αγνή, πιο γνήσια ανθρώπινη επαφή της ζωής σας και της δικής της.
αληθινός
И люди, которые на него работали, считали, что статуя подлинная.
Κι οι άντρες που δούλευαν γι'αυτόν ήταν πεπεισμένοι πως ο γίγαντας ήταν αληθινός.
πραγματικός
Существует большая вероятность того, что это подлинный контакт с инопланетной цивилизацией.
Eξετάζoυμε τηv αληθιvή πιθαvότητα vα πρόκειται για πραγματική εξωγήιvη επαφή.
αξιόπιστος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Человек, который любит вас, может распознать ваши подлинные мотивы и помочь вам понять, что, учась в школе, вы научитесь не сдаваться, а это — важное качество для тех, кто хочет служить Иегове в полную силу (Пс.
οι τελωνειακοί υπάλληλοι έχουν ενισχύσει την ικανότητά τους να προσδιορίζουν χημικές ουσίες σχετικές με τη Σύμβαση και να παρέχουν στις εθνικές αρχές ακριβή στοιχεία σχετικά με τις μεταφορές ελεγχόμενων χημικών ουσιώνjw2019 jw2019
Подстрочный перевод Евангелия от Луки с подлинного греческого языка показывает, что на самом деле было сказано множеством ангелов: „И на земле мир, в человеках благоволение“.
WCCC και θέλω να σας θυμίσω ότι ο καινούριος μας σπόνσορας Stanley Sport, είναι ενα υπέροχο μέρος για να πάτεjw2019 jw2019
5 Собрание, или список, книг, признанных подлинными и принадлежащими к вдохновленному Богом Писанию, часто называют библейским каноном.
Θέλεις μιά γουλιάjw2019 jw2019
16 Сексуально возбуждающие поведение и одежда не прибавляют настоящей мужественности мужчинам и мальчикам, а также не прибавляют подлинной женственности женщинам и девочкам, и уж точно не приносят чести Богу.
Εν προκειμένω δεν είναι καθόλου άσχετη η προώθηση των διεθνών ανταλλαγών αγαθών σε βάρος συντομότερων, τοπικών και εθνικών διαδρομών εφοδιασμού.jw2019 jw2019
Но ей было по- настоящему важно поделиться этим реальным, подлинным фактом ее жизни со зрителями.
Αφού αυτό που κάνω είναι τόσο καλό, πως και δεν αισθάνομαι καλύτερα που θα το κάνω;Θα νιώσειςQED QED
Им гораздо проще верить, что пророчества были написаны после того, как исполнились, чем принять их как подлинные.
Νομικές βάσειςjw2019 jw2019
Длинный список исполнившихся библейских пророчеств уверяет нас в том, что описанные в ней перспективы на счастливое будущее подлинны.
Χαίρομαι που το ξέρωjw2019 jw2019
Между тем, однако, и эта вера утратила свою подлинность и свежесть.
Με περνάς για κάποια από τις ηθοποιούς σου;Γρήγορα, Κάρλα, σε παρακαλώLiterature Literature
Ты безусловно испытаешь подлинную радость и удовлетворение, если будешь всем сердцем предан служению Иегове (Пр.
Κατά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) σημείο i) του παρόντος κανονισμού για τον υπολογισμό των αποδοχών κατά την πλασματική περίοδο σύμφωνα με τη φινλανδική νομοθεσία για τις συντάξεις που συνδέονται με τις αποδοχές, όταν ένα άτομο έχει περιόδους ασφάλισης κλάδου συντάξεων βάσει μισθωτής ή μη μισθωτής δραστηριότητας σε άλλο κράτος μέλος για ένα μέρος της περιόδου αναφοράς δυνάμει της φινλανδικής νομοθεσίας, οι αποδοχές για την πλασματική περίοδο πρέπει να είναι ισοδύναμες με το ποσό των αποδοχών που αποκτήθηκαν κατά το μέρος της περιόδου αναφοράς στη Φινλανδία, διαιρούμενο διά του αριθμού των μηνών για τους οποίους υπήρχαν περίοδοι ασφάλισης στη Φινλανδία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράςjw2019 jw2019
Быть успешным секретарем кворума старейшин, или учителем Общества милосердия, или любящим соседом или другом, готовым выслушать, – по большому счету, в этом и заключается подлинное величие.
Πάω στοίχημα ότι είναι ακριβώς το ίδιο νούμεροLDS LDS
Кроме того, об их подлинности свидетельствуют многие ранние писатели.
Εννοείς ότι είναι αστυνομικός;-' Ετσι μου είπεjw2019 jw2019
Тут вы не увидите поддельных эмоций, только подлинное выражение материнского горя.
Ειδικά όταν άφησες τους Μanfredi και Jοnsοn να φύγουνQED QED
Я говорю о настоящей, подлинной честности.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της #ης Ιανουαρίου # [αίτηση του Conseil de prud'hommes του Beauvais (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Olivier Polier κατά Najar EURL (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως- Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως- Σύμβαση # της Διεθνούς Οργανώσεως Εργασίας- Ευρωπαϊκός Κοινωνικός Χάρτης- Απόλυση άνευ λόγου- Πρόδηλη αναρμοδιότητα του ΔικαστηρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я расскажу об инновациях в Африке, которые вызваны реальной необходимостью, и поэтому являются самыми подлинными открытиями.
Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών, σημείοted2019 ted2019
Приносим извинения за задержку, но, как вы знаете, мы должны были провести тест на цезий, чтобы проверить подлинность двух бутылок, которые нам были предоставлены
Τι είδους ονειροπολήσεις κάνατε, κ. Φέναν... ... που είχαν τόσο λίγη σχέση με την πραγματικότηταopensubtitles2 opensubtitles2
Каковы условия подлинного счастья?
το συντονισμό της εφαρμογής από τα εθνικά εργαστήριααναφοράς των μεθόδων που αναφέρονται στο στοιχείο α), οργανώνοντας συγκριτικές δοκιμές και, ιδίως, δοκιμές επάρκειας των εργαστηρίων·ted2019 ted2019
Семьи могут испытать подлинную радость, проводя целые дни в совместном служении.
Ώρα να φύγετε τώραjw2019 jw2019
Личная убежденность, живущая в сердце каждого из нас, и есть подлинная сила Церкви.
Ξέρεις τι είναι σήμεραLDS LDS
Этот матрас — подлинное полотно с изображением всего, что мы с тобой сделали.
στειλτε αγγελιοφορουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ ЖЕН ] Установка подлинности не потребуется.
Το επικοινωνιακό σήμα δεν περνάει απ ' τις σπηλιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подлинность - это, к сожалению, дефицит.
Από τους Τζαφά που στάλθηκαν να στρατολογήσουν αντάρτες του Όλοκαν, μόνο ένας επέστρεψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библия может помочь вам стать другом Бога и обрести подлинное счастье, так как в Писании говорится, что «блажен тот народ, у которого Бог Иегова» (Псалом 143:15, ПП).
Πνίγομαι απ ́το ίδιο μου το σάλιοjw2019 jw2019
Второй Ватиканский собор вновь подтвердил, что, «согласно своей традиции, церковь почитает святых и чтит их подлинные мощи и их иконы» (Constitution “Sacrosanctum Concilium” sulla sacra Liturgia, в книге I Documenti del Concilio Vaticano II, 1980 года, Edizioni Paoline).
Τι νόημα έχει όλο αυτό;- Περίμενεjw2019 jw2019
Золотой круг символизирует богатство Африки и яркое будущее, в то время как зелёный круг представляет африканские надежды и стремление, белый цвет представляет чистоту желания Африки иметь подлинных друзей во всем мире.
Οι γονείς μας, όμως, δεν τις εύρισκαν καθόλου διασκεδαστικέςWikiMatrix WikiMatrix
Какой удивительный пример подлинного соревновательного духа демонстрируют нам сегодня эти два спортсмена.
Αυτό κάνουν οι ΓκόμπλερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.