подлог oor Grieks

подлог

существительное мужского рода

подделка (о картине)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πλαστογραφία

naamwoord vroulike

Полтора года жил в приюте пока отец отбывал срок за подлог.
Έζησε για ενάμιση χρόνο σε ορφανοτροφείο όταν ο πατέρας του έκανε φυλακή για πλαστογραφία.

Πλαστογραφία

противоправное введение в иллюзию

Полтора года жил в приюте пока отец отбывал срок за подлог.
Έζησε για ενάμιση χρόνο σε ορφανοτροφείο όταν ο πατέρας του έκανε φυλακή για πλαστογραφία.

παραποίηση

naamwoord vroulike

voorbeelde

Нет, дорогой, я не занимаюсь подлогами.
Όχι αγάπη μου, δεν είμαι πλαστογράφος.

Для молодого научного работника это означало конец многообещающей карьеры. В другом случае, который был раскрыт приблизительно в то же время, суд присудил ученого даже «к до тех пор самой высокой мере наказания за научный подлог».
Ενώ το περιστατικό αυτό έφερε τη φαινομενικά εξέχουσα καριέρα του σε καταστροφή, μια άλλη περίπτωση που αποκαλύφτηκε περίπου τον ίδιο χρόνο έφερε αυτό που θεωρήθηκε «η πιο αυστηρή τιμωρία που έχει επιβάλει ποτέ η Κυβέρνηση για επιστημονική παραποίηση».

Датировка радиоуглеродным методом, например, доказала, что Туринский саван является подлогом.
Για παράδειγμα, η χρονολόγηση με ραδιενεργό άνθρακα απέδειξε ότι το Σάβανο του Τορίνου ήταν απάτη.

Может и так, но даже дела с подлогом становятся документом.
Ίσως, αλλά ακόμα και προσχηματικές υποθέσεις καταγράφονται.

Этот иск - это очевидный подлог, и мистер Дилленжер его конечно же проиграет.
Ο ισχυρισμός είναι μία προφανή δικαιολογία για την σίγουρη ήττα του κυρίου Dellinger.

Ее брат бежал из под залога, был обвинен в подлоге.
Ο αδερφός της, διέφευγε για κατηγορίες πλαστογραφίας.

Его брали за мошенничество, растрату, подлог и кражу в особо крупном размере.
Φυλακή για πλαστές επιταγές, παραχαράξεις, μεγάλες κλοπές.

Это подлог.
́ Ηταν φτιαχτό.

Армянская мафия в Глейндейле - лучшая в подлоге в городе.
Ο Αρμένιος Μπομπ στο Γκλέντεϊλ έχει την καλύτερη μπίζνα πλαστογράφησης του Λ.Α.

К сожалению, я уже исключил каждого из них поскольку они либо участвовали в подлоге по лекарству либо как узнавшего обо всем, только после того, как разразился скандал.
Δυστυχώς, ήδη απέκλεισα επίσης κάθε έναν απ'αυτούς, ως συνωμότη στην απάτη ή ως μη γνώστη αυτής μέχρι που ξέσπασε το σκάνδαλο.

Не хочу, чтобы полицию опять обвиняли в подлоге улик
Δεν θέλω να κατηγορηθεί η αστυνομία πως φύτεψε κάτι.

Специалист по краже личных данных, подлоге, подделке.
Ειδήμονας στην κλοπή ταυτότητας, πλαστογραφία και παραποίηση.

В 2005-ом провел полгода в тюрьме за подлог, поэтому его отпечатки и нашлись так быстро.
Το 2005 πέρασε 6 μήνες στη φυλακή για πλαστογραφία. Γι'αυτό ταυτοποιήσαμε τα δακτυλικά του αποτυπώματα τόσο γρήγορα.

Что если " Дэвис и Мэйн " узнают о подлоге?
Κι αν μάθαιναν στην Ντέιβις Μάιν ότι πλαστογράφησες στοιχεία;

Ложные результаты исследования, плагиаты, подлоги и исследование обмана в науке в конгрессе.
Παραποιημένη έρευνα, λογοκλοπή, απάτη, και έρευνα στο Κονγκρέσο για την απάτη στην επιστήμη

За подлог.
Τον έστειλε φυλακή για εμπρησμό.

Полтора года жил в приюте пока отец отбывал срок за подлог.
Έζησε για ενάμιση χρόνο σε ορφανοτροφείο όταν ο πατέρας του έκανε φυλακή για πλαστογραφία.

Да, но тогда мы добавим обвинение в умышленном подлоге, мошенничестве и обмане, ко всему прочему.
Ναι και τότε θα προσθέσουμε κακούργημα, απάτη και παραχάραξη στις κατηγορίες σου.

Последние научные исследования подтверждают, что Туринский саван является подлогом XIV века.
Πρόσφατες επιστημονικές αναλύσεις επιβεβαίωσαν ότι το Σάβανο του Τουρίνου είναι μια απάτη του 14ου αιώνα.

Это подлог.
Αυτή εδώ είναι κελεπούρι.

Это подлог,
Είναι απάτη, Ράιαν.

Было ли все это подлогом? Фактом является, что до начала XVIII века ни иудеи, ни христиане не подвергали сомнению автора книги Даниила.
Τα στοιχεία δείχνουν πως πριν από τις αρχές του 18ου αιώνα, ούτε οι Ιουδαίοι αλλά ούτε και οι Χριστιανοί αμφισβήτησαν ποτέ το γεγονός ότι συγγραφέας του βιβλίου αυτού ήταν ο Δανιήλ.

Другой психолог, который подготавливал биографию Берта, нашел почти во всем, что Берт опубликовал в последние 30 лет его жизни, подлоги.
Ένας άλλος ψυχολόγος, ετοιμάζοντας τη βιογραφία του Μπερτ ανακάλυψε απάτη σχεδόν σε όλα όσα είχε δημοσιεύσει ο Μπερτ στα τελευταία 30 χρόνια της ζωής του.

Все это яйца выеденного не стоит, но дело так раздули, будто бы раскрыт корпоративный подлог.
Δέν ήταν μία δύσκολη απόφαση, αλλά τώρα όλοι νομίζουν ότι ξεσκέπασαν τον Enron.

Признался в подлоге бомбы в машину.
Ο οποίος ομολόγησε ότι έβαλε και την βόμβα στο αυτοκίνητο.