подопытное животное oor Grieks

подопытное животное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ζώο εργαστηρίου

πειραματόζωο

naamwoord onsydig

voorbeelde

Здесь опыты ставились не на подопытных животных, а на наших студентах-медиках.
Εκεί, για πειραματόζωα χρησιμοποιούσαμε φοιτητές ιατρικής.

Подопытные животные были украдены и освобождены.
Έκλεψαν και άφησαν ελεύθερα πειραματόζωα.

" Рак у подопытных животных. "
" Εργαστήριο καρκίνων των ζώων ".

Что, я теперь одно из твоих подопытных животных?
Δηλαδή, είμαι ένα από τα ζώα σου τώρα;

Здесь опыты ставились не на подопытных животных, а на наших студентах- медиках.
Εκεί, για πειραματόζωα χρησιμοποιούσαμε φοιτητές ιατρικής.

Если оно убивает менее 50% подопытных животных, это успех.
Αν σκοτώσει λιγότερα από το 50% των πειραματόζωων, θεωρείται επιτυχές.

Примечательно, что, согласно исследованиям, подопытные животные, у которых поврежден так называемый «центр голода» в головном мозге, теряют аппетит и могут умереть от голода при изобилии еды.
Είναι ενδιαφέρουσα η διαπίστωση κάποιων ερευνητών ότι πειραματόζωα που είχαν υποστεί βλάβη στο κέντρο πείνας του εγκεφάλου τους έχασαν την όρεξή τους σε τέτοιον βαθμό ώστε θα μπορούσαν να λιμοκτονήσουν παρότι υπήρχε άφθονη τροφή!

Никотин «выполняет в лабораторных исследованиях все технические критерии наркотика, воздействуя на биоэлектрическую активность головного мозга, изменяя настроение и оказывая биологическое «награждение» [приподнятое состояние], которое вызывает определенное поведение, как у подопытных животных, так и у добровольных подопытных лиц».
Η νικοτίνη, «σύμφωνα με εργαστηριακές μελέτες, εκπληρώνει τους τεχνικούς όρους που κρίνουν μια ουσία εθιστική, με το να επηρεάζει τη λειτουργία των εγκεφαλικών κυμάτων, να μεταβάλλει την ψυχική διάθεση, και να χρησιμεύει ως μια βιολογική ανταμοιβή [η μεταβολή της ψυχικής διάθεσης που φέρνει η νικοτίνη] που αναγκάζει και τα πειραματόζωα και τους ανθρώπινους εθελοντές να συμπεριφέρονται μ’ έναν ορισμένο τρόπο».

существуют ограничения по использованию животных в качестве подопытных для тестирования косметики и парфюмерии
ισχύουν περιορισμοί στη χρήση ζώων ως πειραματόζωων για την δοκιμή καλλυντικών και αρωμάτων