поле объединения oor Grieks

поле объединения

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πεδίου συγχώνευσης

voorbeelde

Но так же как мы продолжаем пользоваться метро, мы не можем позволить превратить платформы для взаимосвязи и объединения в поля заранее проигранных битв.
Και έτσι όπως επιστρέψαμε στα μετρό, δεν μπορούμε να αφήσουμε τις πλατφόρμες διασύνδεσης να είναι τα μέρη που δεχόμαστε την ήττα.

Объединения по возрастным классам как правило состоят из лиц мужского пола, являющихся ровесниками и живущих в одной деревне.
Οι αδελφότητες συνομηλίκων αποτελούνται συνήθως από άντρες που ζουν στο ίδιο χωριό.

Протесты во многом представляют великое объединение школьников в нашей страны вне зависимости от учебного плана, пола и социального положения.
Αυτές οι διαμαρτυρίες, από πολλές απόψεις, αντιπροσωπεύουν την μεγάλη ενοποίηση των μαθητών του έθνους μας πέρα από προγράμματα σπουδών, φύλο και κοινωνική τάξη.

На полях 78-й Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (ГА ООН) в Нью-Йорке лидеры группы «С5+1»: президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, президент Кыргызстана Садыр Жапаров, президент Таджикистана Эмомали Рахмон, президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов и президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев впервые встретился с президентом Байденом.
Στο περιθώριο της 78ης Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών (UNGA) στη Νέα Υόρκη, οι ηγέτες της C5+1, ο Πρόεδρος του Καζακστάν Kassym-Jomart Tokayev, ο Πρόεδρος της Κιργιζίας Sadyr Japarov, ο Πρόεδρος του Τατζικιστάν Emomali Rahmon, ο Πρόεδρος του Τουρκμενιστάν Serdar Berdimuhamedow και ο Πρόεδρος του Ουζμπεκιστάν Shavkat Mirziyoyev, συναντήθηκαν για πρώτη φορά με τον Πρόεδρο Μπάιντεν.

На полях 78-й Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (ГА ООН) в Нью-Йорке лидеры группы «С5+1»: президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, президент Кыргызстана Садыр Жапаров, президент Таджикистана Эмомали Рахмон, президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов и президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев впервые встретился с президентом Байденом.
Στο περιθώριο της 78ης Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών (UNGA) στη Νέα Υόρκη, οι ηγέτες της C5+1, ο Πρόεδρος του Καζακστάν Κασίμ-Ζομάρτ Τοκάγιεφ, ο Πρόεδρος της Κιργιζίας Σαντίρ Τζαπάροφ, ο Πρόεδρος του Τατζικιστάν Εμομαλί Ραχμόν, ο Πρόεδρος του Τουρκμενιστάν Σερντάρ Μπερντιμουχαμέντοφ και ο Πρόεδρος του Ουζμπεκιστάν Σαβκάτ Μιρζιγιάγιεφ, συναντήθηκαν για πρώτη φορά με τον Πρόεδρο Μπάιντεν.

И в этом заключается объединение, потому что и частицы материи -- электроны и кварки, и частицы поля -- фотоны и гравитоны -- все состоят из одной и той же базовой субстанции.
Και εκεί βλέπετε την ενοποίηση, γιατί σωματίδια ύλης, ηλεκτρόνια και κουάρκ, σωματίδια ακτινοβολίας, φωτόνια, βαρυτόνια, έχουν όλα δημιουργηθεί από μία οντότητα.

«Спустя пол века после того, как холодная война разделила Европу на две части, было принято соглашение... об объединении Восточной и Центральной Европы»,— говорится в парижской газете «Интернэшнл геральд трибюн».
«Μισό αιώνα μετά τη διχοτόμηση της Ευρώπης εξαιτίας του Ψυχρού Πολέμου, οι διαπραγματευτές συμφώνησαν . . . για την ένωση της Δυτικής με την Κεντρική Ευρώπη», αναφέρει η εφημερίδα του Παρισιού Ιντερνάσιοναλ Χέραλντ Τρίμπιουν.

Кофи Аннан, генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, заметил: «Наличие одной мины — или даже страх перед ее наличием — может привести к тому, что останется необработанным целое поле, вся деревня лишится пропитания, появится еще одно препятствие на пути страны к восстановлению и развитию хозяйства».
Ο Κόφι Ανάν, γενικός γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, σχολιάζει: «Η ύπαρξη —ακόμη και ο φόβος ύπαρξης— μιας και μόνο νάρκης ξηράς μπορεί να παρεμποδίσει την καλλιέργεια ενός ολόκληρου χωραφιού, να στερήσει από όλους τους κατοίκους ενός χωριού τα αναγκαία για τη ζωή, να προσθέσει ένα ακόμη εμπόδιο στην προσπάθεια μιας χώρας για ανασυγκρότηση και ανάπτυξη».