поливать из шланга oor Grieks

поливать из шланга

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ποτίζω με λάστιχο

По вечерам жители частных домов выходят на улицу и поливают из шланга газон и растения.
Τα βράδια, οι κάτοικοι των ιδιωτικών σπιτιών βγαίνουν έξω και ποτίζουν το γκαζόν και τα φυτά με λάστιχο.

voorbeelde

Мне совсем не нужно, чтобы меня сейчас поливали из шланга.
Δεν έχω διάθεση να με σβήσει τώρα.

По вечерам жители частных домов выходят на улицу и поливают из шланга газон и растения.
Τα βράδια, οι κάτοικοι των ιδιωτικών σπιτιών βγαίνουν έξω και ποτίζουν το γκαζόν και τα φυτά με λάστιχο.

Я сразу представляю себя, стоящего у какого-то водостока пока меня поливают из шланга как старого циркового слона.
Με φαντάζομαι να στέκομαι σε μια ντουζιέρα και να με πλένουν με το λάστιχο λες και είμαι ζώο του τσίρκου.

Пожарные без рубашек, которые поливают зомби из шлангов?
Ένα μάτσο πυροσβέστες, χωρίς μπλούζες... που ψεκάζουν τα ζόμπι με τις μάνικές τους;

Я еще не успел получить ответ на свой вопрос, как бабушка уже поливала меня из шланга.
Πριν το καταλάβω, βρέθηκα να στέκομαι στην πίσω αυλή καθώς η γιαγιά μου με κατάβρεχε με το λάστιχο.

А что, если поливать издали из шланга?
Θα μπορούσε να το κάνει με ένα λάστιχο, από μακριά;

И он вышел из дома, взял садовый шланг и поливал из него крышу.
Έτσι πήγε έξω, πήρε το ποτιστικό του κήπου... το άπλωσε πάνω από τη στέγη και το άνοιξε.

Чтобы не повредить экологии соседней бухты Санта-Моника, жителям советуется: ни в коем случае не сорить на улице; не поливать тротуары из шланга, а подметать; убирать за животными; устранять утечку жидкостей у машин; перерабатывать машинное масло.
Για να μην καταστρέψουν την οικολογία του γειτονικού κόλπου της Σάντα Μόνικα, οι κάτοικοι λαβαίνουν τις εξής προτροπές: Μην πετάτε σκουπίδια στο δρόμο· να σκουπίζετε τα πεζοδρόμια και να μην τα καταβρέχετε· να καθαρίζετε τις ακαθαρσίες των ζώων σας· να επισκευάζετε τα σημεία διαρροής των αυτοκινήτων και να ανακυκλώνετε τα λάδια των οχημάτων.

В то же время Роберт, живущий в Брисбене (Австралия), может поливать свой сад только в определенные дни, да и то не из шланга, а из ведра.
Στο μεταξύ, ο Ρόμπερτ, που ζει στο Μπρίσμπεϊν της Αυστραλίας, μπορεί να ποτίζει τον κήπο του μόνο ορισμένες ημέρες, χρησιμοποιώντας κουβά —όχι λάστιχο.