политическая сущность oor Grieks

политическая сущность

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πολιτική οντότητα

voorbeelde

Нам также надо в хорошом смысле проникать во все политические учреждения, от профсоюзов и объединений до политических партий, чтобы в этих движениях и партиях образовывалась основа христианской сущности, из которой могут происходить личности, берущие на себя руководство в продвижении германской и европейской политики».
Μ’ ένα θετικό τρόπο, πρέπει να διεισδύσουμε σε κάθε πολιτικό θεσμό, από τις εργατικές ενώσεις και τα σωματεία μέχρι τα πολιτικά κόμματα, δημιουργώντας μέσα σ’ αυτά τα κινήματα και τα κόμματα μια βάση από Χριστιανικό υλικό, από το οποίο μπορούν να προέλθουν άτομα που θα αναλάβουν την ηγεσία στην προώθηση της γερμανικής και της ευρωπαϊκής πολιτικής».

В книге «Поддержание веры: Религия и идеология в Советском Союзе» (англ.) говорится, что фактически «время для обращения Владимира, по-видимому, было выбрано им, чтобы приспособить новую религию для достижения своих политических целей; таким образом было положено начало традиции, которая, в сущности, неизменно проходит через всю историю Русской православной церкви».
Στην πραγματικότητα, «ο χρόνος της μεταστροφής του Βλαδίμηρου», λέει το βιβλίο Τήρηση των Πίστεων—Θρησκεία και Ιδεολογία στη Σοβιετική Ένωση (Keeping the Faiths—Religion and Ideology in the Soviet Union), «αφήνει να εννοηθεί ότι αυτός ασπάστηκε τη νέα θρησκεία για να εξυπηρετήσει τα πολιτικά του συμφέροντα, ξεκινώντας έτσι μια παράδοση η οποία έχει συνεχιστεί κυριολεκτικά αδιάκοπα σε όλη την ιστορία της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας».

Человеческая сущность Анвара должна оставаться “на кону” – вот почему его младшая дочь выпустила книгу, которая доказывает его человечность через политически актуальные вопросы и предвидение гораздо обнадеживающего будущего, нежели ожидалось.
Η ανθρώπινη υπόσταση του Anwar θα πρέπει να αποτελεί το βασικό στοιχείο προς κρίση — γι’ αυτό και το καλλιτεχνικό βιβλίο της νεότερης κόρης του πιθανόν να αποδειχθεί πιο σχετικό με την πολιτική, πιο προφητικό και ελπιδοφόρο απ’ όσο θα περίμενε κανείς.