полярность oor Grieks

полярность

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πόλωση

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

полярность химических связей
Διπολική ροπή δεσμού

voorbeelde

Они же указывают на полярный круг.
Αυτός είναι ο αρκτικός κύκλος.

Россия, самая большая страна мира, простирается с востока на запад на 7 700 километров, если измерять по Северному полярному кругу, а с севера на юг — на 3 000 километров. Ее площадь составляет 17 075 400 квадратных километров.
Η Ρωσία, η οποία είναι η μεγαλύτερη χώρα του κόσμου, έχει μήκος 7.700 χιλιόμετρα από την ανατολή ως τη δύση και 3.000 χιλιόμετρα από το βορρά ως το νότο, καλύπτοντας συνολικά έκταση 17.075.400 τετραγωνικών χιλιομέτρων.

Наверное, приручает там полярных медведей.
Κι εξημερώνει πολικές αρκούδες.

(Полный текст: «Полярная экспедиция Андре в „Aftonbladet“, Стокгольм.
Το μήνυμα αναφέρει: «Από την Πολική Αποστολή του Αντρέε προς την Aftonbladet, Στοκχόλμη.

Слушай, ты же не собираешься идти в форменной футболке Полярной Звезды?
Άκου, μην σκέφτεσαι να πας με τη φανέλα στον Πολικό Αστέρα;

Уже вокруг Северного полярного круга – это известная деревня на Аляске.
Ήδη, γύρω από τον Αρκτικό κύκλο.. αυτό είναι ένα διάσημο χωριό στην Αλάσκα.

Такие структуры с двойным глазом также называют полярными диполями.
Αυτές οι δομές με δύο οφθαλμούς ονομάζονται πολικά δίπολα.

Теперь я встаю в 10 часов вечера, так как все вокруг становится более активным в течение долгих полярных сумерек.
Τώρα σηκώνομαι στις 10 το βράδυ, καθώς το καθετί γίνεται πιο δραστήριο κατά τη διάρκεια του πολικού λυκόφωτος.

Людям приходится мириться с темными и длинными ночами полярной зимы.
Εδώ οι άνθρωποι δεν έχουν άλλη επιλογή από το να υπομένουν τις μακριές σκοτεινές νύχτες του αρκτικού χειμώνα.

Построить полярную точку этого конического сечения
Κατασκευή ενός πολικού σημείου σε συμμόρφωση με αυτή την κωνική τομή

Память о погибших была увековечена в разных формах, начиная от сохранения простых реликвий (флаг саней Скотта в Эксетерском соборе) до основания научно-исследовательского полярного института имени Роберта Фолкона Скотта в Кембридже.
Ανάμεσά τους υπήρξαν μνημεία με απλά απομεινάρια από την αποστολή (όπως η σημαία του Σκοτ στον Καθεδρικό του Έξετερ) έως η ίδρυση του Ινστιτούτου Πολικής Έρευνας Σκοτ στο Κέιμπριτζ.

Мы идём за " Полярной Звездой ".
Θα επισκεφτούμε τον Πολικό Αστέρα.

Надеюсь, что эти категории, эти полярные определения, эти чрезмерно упрощённые полочки начнут утрачивать смысл и станут отпадать.
Ας ελπίσουμε αυτές οι κατηγορίες, αυτά τα δίπολα, αυτά τα υπεραπλουστευμένα κουτιά να καταστούν με τον καιρό άχρηστα και να εκλείψουν.

Нельзя назвать безбашенным рассмотрение теоретической возможности того, что если выкачать мощность из запасного двигателя, то этой мощности хватит на то, чтобы обратить полярность матрицы карликовой звезды.
Δεν είναι τόσο τρελή αν σκεφτείς την πιθανότητα της ισχύος... στη βοηθητική μονάδα του χρόνου. Θα μου δώσει αρκετή ενέργεια... να αντιστρέψω την πολικότητα της νανο-μήτρας.

Полярный круг.
Ο Αρκτικός Κύκλος.

То, что, возможно, скрыто под полярными шапками, куда важнее.
Είναι αυτό που πιστεύεται ότι είναι κρυμμένο κάτω από τους πόλους που μπορεί να έχει εξαιρετική σημασία.

Но почему же во время полярной ночи пингвины не теряют ориентацию?
Αλλά πώς προσανατολίζονται οι πιγκουίνοι στη διάρκεια του σκοτεινού χειμώνα;

В египетской иконографии, змея и птица представляют двойственность или полярность человеческой природы.
Στην αιγυπτιακή εικονογραφία, αντιπροσωπεύει το φίδι και το πουλί η δυαδικότητα ή την πολικότητα της ανθρώπινης φύσης.

Сейчас этот «многослойный лед... почти полностью растаял. Это необычное явление облегчит открытие полярного судоходства» (АГЕНТСТВО НОВОСТЕЙ РЕЙТЕР, КАНАДА).
Τώρα αυτοί «οι πολυετείς πάγοι . . . έχουν σχεδόν εξαφανιστεί, μια απροσδόκητη εξέλιξη που θα διευκολύνει τη διάνοιξη πολικών διαύλων ναυσιπλοΐας». —ΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΡΟΪΤΕΡ, ΚΑΝΑΔΑΣ.

Эта энергия проводится по магнитным силовым линиям к полярным областям, и в результате возникает северное сияние.
Αυτή η ενέργεια μεταφέρεται με τις γραμμές του μαγνητικού πεδίου μέχρι κάτω στις πολικές περιοχές, προκαλώντας το απίστευτα όμορφο σέλας.

Как же иначе можно было объяснить тот факт, что чем южнее находился человек, тем меньше была высота Полярной звезды над горизонтом?
Το σκεπτικό τους ήταν: Πώς αλλιώς εξηγείται το ότι ο Πολικός Αστέρας φαίνεται χαμηλότερα στον ουρανό όταν κάποιος ταξιδεύει προς τα νότια;

Они прибыли сюда, чтобы размножаться, но полярные лета настолько коротки, что они должны быть на месте перед началом таяния.
Ήρθαν εδώ για να ζευγαρώσουν αλλά το πολικό καλοκαίρι είναι τόσο σύντομο που πρέπει να πάρουν θέσεις πριν αρχίσει η τήξη των πάγων.

Трое экологов умерли на вершине полярной льдины.
Τρεις οικολόγοι πέθαναν στους πολικούς πάγους.

И не полярного медведя проведать?
Δεν είσαι εδώ για να δεις τη πολική αρκούδα, σωστά;

Полярное сияние, солнечные бури.
Είναι το σέλας, ηλιακές καταιγίδες.