право на информацию oor Grieks
право на информацию
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δικαίωμα πληροφόρησης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все права на информацию в этом письме принадлежат Говарду.
Κούρεμα- καταστροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SB-63 - мерило гарантии права на информацию потребителя.
Η ζωή δεν είναι τηλεπαιχνίδι.- Α ύριο έχουμε σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через Акт о праве на информацию группа получила и распространила план развития проекта Департамента дорог и шоссе Джессора.
O γαμιόλης κος Φιντς από δω τηλεφώνησε.Kι ο κος Άχρηστος Pεσεψιονίστ την ακύρωσε. Kριστόφ, συγχώρεσε τον φίλο μου για την επαίσχυντη συμπεριφορά.-Δεν έκανα ποτέ κάτι τέτοιο.-Oύτε εγώ, κύριεgv2019 gv2019
Он имеет право на информацию, чтобы принять осознанное решение.
Θα μπορούσες ποτέ να αγαπήσεις κάποιον με μουσάκι Φου ΜαντσούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причастность правительства скрыли, у граждан украли право на информацию, получив которую, они бы мирно противостояли зарубежной политике.
Όλα έχουν σιωπήσει μέσα στο νοσοκομείο του Αγίου Αμβροσίου και μόλις μάθαμε ότι οι Αρχές σκέφτονται να στείλουν μέσα την πρώτη ομάδα ΒοηθείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полагаю, оно состоит в реализации через законодательство прав на информацию.
Και ποιό είναι το θέμα του εγχειρήματοςted2019 ted2019
Форум права на информацию, коалиция 45 бангладешских организаций, также выражает «глубокую обеспокоенность» принятием Закона о цифровой безопасности 2018 года в парламенте.
Γιαγιά, κάτσε εδώ!Μου δίνεις κάτι από σέναgv2019 gv2019
И мы воспользовались Актом о Праве на Информацию, который является аналогом Акта о Свободе Информации в США, и остановили коррумпированного служащего в этом конкретном случае.
Κάποιες φορές θα ήθελα να ‘ χα πεθάνειted2019 ted2019
Это противоречит Закону о праве на информацию, принятому в 2009 году с целью повышения прозрачности и подотчётности правительства, — гражданам было разрешено подавать официальные запросы для получения доступа к правительственным документам и данным.
Διερμηνείαgv2019 gv2019
WikiLeaks переопределил право общественности на информацию.
Εκτός από το να θυμηθείς, σωστά άγγελε μου?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас у всех есть право на личную информацию.
στειλτε αγγελιοφορουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, технически, " Wallflower " владеет всеми этими компьютерами, так что у вас есть право на любую информацию на них.
Είναι εδώ τώρα...- Τώρα, όπως λέμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И во всех 42 случаях, когда нам удавалось подавить такие требования, используя существующие и законные юридические инструменты, как, например, Акт о Праве на Информацию, видео, аудио или общественное порицание, мы успешно добивались того, чего хотели добиться наши клиенты, без необходимости уплаты взятки.
Αν δεχτείτε επίθεση, χρησιμο- ποιήστε το φωςted2019 ted2019
Авторские права распространились на носители информации; патенты распространились на изобретения.
Είναι υπόθεση εξαφάνισης.Της είπα ότι θ ' ασχοληθώ δυο βδομάδεςQED QED
Это всего лишь право гражданина на запрос информации
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουopensubtitles2 opensubtitles2
Хотя по закону женщины имеют равное право на доступ к информации, почему всегда именно мужчины — братья, отцы и мужья — предоставляют нам это право, из-за чего закон фактически теряет свою силу?»
Συγχορήγηση Rebetol και διδανοσίνης και/ή σταβουδίνης δε συνιστάται λόγω του κινδύνου γαλακτικής οξέωσης (μία αύξηση του γαλακτικού οξέως στο σώμα) και παγκρεατίτιδαςted2019 ted2019
В 2016 году конституционное право на доступ к информации было подкреплено принятием [англ] парламентом закона о свободе информации (Закон No22 от 24 марта 2016 года о доступе к информации).
Μόλις που καλύπτουν το φαγητό του μαθήματος, αλλά ποιος νοιάζεταιgv2019 gv2019
“Европейские организации должны защищать право на свободную, независимую и разнообразную информацию”.
Οφθαλμολογικές διαταραχές, οι οποίες έχουν αναφερθεί σπάνια με άλφα ιντερφερόνες συμπεριλαμβάνουν αμφιβληστροειδοπάθειες (συμπεριλαμβανομένου κηλιδώδους οιδήματος), αιμορραγία του αμφιβληστροειδή, απόφραξη της αμφιβληστροειδικής αρτηρίας ή φλέβας, βαμβακοειδείς κηλίδες, απώλεια της οπτικής οξύτητας ή του οπτικού πεδίου,οπτική νευρίτιδα, και οίδημα της οπτική θηλής (βλ. παράγραφοglobalvoices globalvoices
Одно из таких прав — это согласие на основе полной информации, что точнее можно было бы назвать сознательным выбором.
Τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, θα υποχρεούνται να διενεργούν ελέγχους στα σύνορα και να ανταλλάσσουν πληροφορίες για τα ΧΕjw2019 jw2019
«В коллективистской Японии, — как говорит Kodansha Encyclopedia of Japan, — право на неприкосновенную личную сферу по традиции подчинено праву семьи, группы или общины на информацию о делах каждого в отдельности, а также на вмешательство в них».
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι απαραίτητες δοκιμέςjw2019 jw2019
В отношении экологического фольклора нужно помнить, что он, как правило, основывается на опыте человека, на информации, передающейся из уст в уста.
Τα Κράτη Μέλη μεριμνούν ώστε τα ζώα του βοείου και χοιρείου είδους να υποβάλλονται, κατά την άφιξή τους στο έδαφος της Κοινότητος, σted2019 ted2019
Если ты прав, Макс, то информация не появится на расшифровках, и мы все забудем об этом.
Θα έλεγα τι συμβαίνει ανθρώπους που είναι φτωχοί και αμόρφωτοι και περιμένουν μια δουλειά που στέκονται σε μακριές γαμημένες σειρές μιλώντας σε ανθρωπάκια σαν κι εσάς με την ψευδαισθηση της εξουσίας... σε σειρές για ανέργους όλη μέρα για να τους πηδήξουν, γιατί ο γέρος σου δεν σε γάμησε καλά χτες το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библиотеки уже давно борются за свободный доступ к информации и право на неприкосновенность частной жизни, а также право на конфиденциальность читательских привычек своих пользователей.
Δεν μπορώ να μαγειρεψω, εργάζομαι πάρα πολύ, και δεν είμαι η μαμα της χρονιαςgv2019 gv2019
55 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.