предумышленно
εκ προμελέτης
предумышленный oor Grieks
предумышленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εκ προμελέτης
el
π.χ. Στις 11 Σεπτεμβρίου του 2014 ο Πιστόριους κρίθηκε αθώος για την κατηγορία του φόνου εκ προμελέτης, αλλά τελικά καταδικάστηκε σε πέντε χρόνια φυλάκιση για φόνο εξ αμελείας.
Дело Оскара Писториуса: 11—12 октября 2014 года судья Токозиле Масипа вынесла приговор, согласно которому Писториус признан невиновным в предумышленном убийстве. Позже Писториус был признан виновным в непредумышленном убийстве и 21 октября 2014 года приговорен по этому эпизоду к 5 годам тюремного заключения.
προμελετημένος
προσχεδιασμένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Согласно Писанию, как мы видели, это является предумышленным уничтожением человеческой жизни.
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγα στην Τζουλςjw2019 jw2019
Мисс Полсен, вы обвиняетесь в предумышленном мошенничестве.
Εκει εισαι, ΦλοηντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что преступление было предумышленным.
Κάθε χώρα μπορεί να στρογγυλοποιεί προς τα πάνω ή προς τα κάτω το ποσό που προκύπτει από τη μετατροπή του ποσού που εκφράζεται σε ευρώ στο εθνικό της νόμισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не позволю тебе повесить на него предумышленное убийство.
Να σας το διαβάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апелляция по делу о предумышленном убийстве?
Θα πρόσεχα τη προίκα μου στη θέση σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, ну, обвинение в предумышленном убийстве ничем не лучше
Επεξηγεί τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) αξιολόγησε τις μελέτες που εκπονήθηκαν και διατύπωσε συστάσεις σχετικά με τους όρους χρήσης του φαρμάκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же может стать предумышленным убийством.
Μας αρέσει πάρα πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это не было предумышленно или запланировано.
Φαίνεται ότι έκανες νέους φίλους τώρα τελευταίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на предумышленность.
σημειώνει το υψηλό επίπεδο των πιστώσεων που ακυρώθηκαν από το Κέντρο το #· επιμένει να βελτιώσει το Κέντρο τις εκτιμήσεις του για να είναι ο προϋπολογισμός ο οποίος εκτελείται όσον το δυνατόν πλησιέστερα στον προϋπολογισμό που έχει εγκρίνει η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был хорошо продуманный план, но когда он заканчивается подобным образом, это уже называется предумышленным убийством.
να αναγνωρίσει ότι η Τσεχική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταίως με την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας #/#/EΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, ως προς ορισμένες προθεσμίες ή, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να ενημερώσει την Επιτροπή για τις διατάξεις που τυχόν θέσπισε, παρέβη τις υποχρεώσειςπου υπέχει από το άρθρο # της οδηγίας αυτής καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он оказывает содействие предумышленному грабежу.
να υποχρεώσει την καθής να καταβάλει στις προσφεύγουσες-ενάγουσες αποζημίωση, η οποία ορίζεται προσωρινά σε ένα ευρώ, για τις ζημίες που υπέστησαν λόγω της μη εκπληρώσεως, εκ μέρους της καθής, των εκ του κοινοτικού δικαίου υποχρεώσεών της καθόσον δεν απάντησε στις προσφεύγουσες-ενάγουσες ή, άλλως, για τις ζημίες που προκλήθηκαν από την απόφαση D # της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καθώς και κάθε νόμιμο τόκο, με την επιφύλαξη του υπολογισμού και του καθορισμού του ακριβούς ποσού·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может и не предумышленно, но она все же убила парня.
Τα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что превращает это в попытку предумышленного убийства.
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обвинение в предумышленном убийстве.
Τον τύπο με τα ραδιενεργά χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избежал обвинений в предумышленном убийстве два месяца назад.
Ο τύπος που πυροβόλησα... μόλις πέθανε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может и не предумышленно, но она все же убила парня
Η έκθεση αναφέρει τους ειδικούς στόχους των προγραμμάτων, τα αριθμητικά δεδομένα, την κατανομή των κεφαλαίων κλπopensubtitles2 opensubtitles2
Я обязан вынести вам приговор, предусмотренный законом за предумышленное убийство.
ή με μετέπειτα διαδικασία μείωσης του pH και διατήρησής του τουλάχιστον επί μία ώρα σε επίπεδο κάτω του #·]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виновна в предумышленном убийстве.
Λέγετε Αnna de CobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предумышленное убийство, однако, что-то новое.
Έλεγξε τα ψιλά γράμματα του εγχειριδίου που δεν έλαβες ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, если она убила Гроссмана, то скорее всего предумышленно
Ακόμη προσπαθεί να βρει μια άκρηopensubtitles2 opensubtitles2
" Что он предумышленно и будучи абсолютно осведомлен о незаконности его действий применил Заклинание Патронуса в присутствии маггла ".
Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για την έρευνα και την ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τους ΓΤΟ που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων, είναι σκόπιμο να προστατεύονται οι επενδύσεις των καινοτομικών μονάδων κατά τη συλλογή πληροφοριών και δεδομένων για την υποστήριξη μιας αίτησης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя спровоцировать на совершение предумышленного убийства.
Πρώτα από όλα, θα πρέπει να βρεθούν μόνιμες εγκαταστάσεις αποθήκευσης για τα απόβλητα υδραργύρου το συντομότερο δυνατόν, περιορίζοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την προσωρινή αποθήκευση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы попытались совершить предумышленное убийство.
Επιπροσθέτως των αμοιβών, περιλαμβάνονται επίσης εισφορές σε ένα σύστημα ασφάλειας ζωής και ασφάλισης κατά ασθένειας, ατυχήματος και θανάτου,καθώς και η επιστροφή των εξόδων ταξιδίου των διερμηνέων free-lance που δεν έχουν την επαγγελματική τους έδρα στον τόπο εργασίας και η πληρωμή κατ' αποκοπή αποζημιώσεων ταξιδίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В деле " Жители штата Иллионойс против Джафара Бустани ", присяжные признают ответчика виновным в предумышленном убийстве.
Η χρήση του Copalia σε παιδιά και εφήβους δεν συνιστάταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он оказывает содействие предумышленному грабежу
Θεωρεί, ωστόσο, ότι οι μέτοχοι πρέπει να είναι σε θέση να εκτιμούν πλήρως τη σχέση μεταξύ της απόφασης της επιχείρησης και του επιπέδου των αποδοχών των διευθυνόντων και ότι, επίσης, πρέπει να είναι σε θέση να λαμβάνουν αποφάσεις σχετικά με θέματα αποδοχών που συνδέονται με την τιμή των μετοχώνopensubtitles2 opensubtitles2
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.