не следуя предубеждениям
χωρίς προκατάληψη
предубеждение oor Grieks
предубеждение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προκατάληψη
Ты говоришь о культурных предубеждениях, но это не так.
Μιλάς για μια πολιτιστική προκατάληψη, που δεν ταιριάζει.
βλάβη
Если мою клиентку будут судить вместе с мистером Лэмпом, это создаст предубеждение против нее.
Θα έβλαπτε την πελάτισσά μου, αν δικαζόταν μαζί με τον κο Λάμπι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какие бы формы мы создавали, если бы не было предвзятости и предубеждений, если бы смогли освободить себя от своего же опыта?
Πρέπει να υποστηρίξουμε πάση θυσία ό, τι θέτει τέλος στις πολιτικές των δύο σταθμών.ted2019 ted2019
У них предубеждения против людей, особенно в деловом районе... против кого-нибудь, кто молится на улице.
Δεν θα ήταν σωστό να σε αφήσω στο ναό πολύ καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под правлением Царства Бога у всех будет изобилие пищи, исчезнут предубеждения и восторжествует справедливость
Τι είχες εναντίον του Γκάρζαjw2019 jw2019
Подраставший Дарьо тоже был жертвой предубеждений.
Μαμόθρευτο παιδίjw2019 jw2019
Проповедуя истину с добротой, с открытым сердцем, Джозеф Смит преодолевал все предубеждения и враждебность, а также примирился со многими, кто считали себя его врагами.
Νιώθω ξαναγεννημένος!LDS LDS
Предубеждения также играют большую роль в том, что многие отказываются слушать.
Η αποτελεσματικότητα των δισκίων Azomyr δεν έχει αποδειχθεί καθαρά σε δοκιμές με εφήβους ασθενείς ηλικίας # έως και # ετώνjw2019 jw2019
Поскольку они не были в состоянии полностью изменить сердца, они не могли устранить расовые предубеждения, религиозное невежество и недостаток любви к ближним.
Ελπίζω να καταλαβαίνετε, γιατί εγώ δεν καταλαβαίνωjw2019 jw2019
Мы можем преодолевать предубеждения ближних, оказывая им практическую помощь
Αν μπορούσες μόνο να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρίαjw2019 jw2019
Сознаем мы это или нет, но нам трудно определить, заражено ли наше сердце предубеждениями.
Τα σκευάσματα ινσουλίνης τα οποία έχουν καταψυχθεί δεν πρέπει να χρησιμοποιούνταιjw2019 jw2019
Сильнее предубеждения — фанатизм, который может проявиться в насильственной ненависти.
Ένα έξυπνο παιδί σαν εσένα θέλει να δει το δωμάτιο πολέμουjw2019 jw2019
(Смотри также Дискриминация; Национальная вражда; Негроидная раса; Расовые предубеждения; Сегрегация)
Μπορείτε να μπείτε για λίγο, κυρία Πάουερςjw2019 jw2019
Я бы хотела услышать от каждого из вас о случаях, когда предубеждение касалось ваших жизней.
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миллионы людей чувствуют то же самое, сталкиваясь с расовыми и другими предубеждениями.
Συγκεκριμένα, αυτό σημαίνει πως θα πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα που θα επιτρέπουν τη συνύπαρξη, συμπεριλαμβανομένων και μορφών γεωργίας ΓΤΟ και μορφών παραδοσιακής γεωργίαςjw2019 jw2019
Как вел себя Иисус, когда сталкивался с предубеждениями?
Θα δώσουν αποχαιρετιστήρια παράσταση με πέντε ερασιτέχνεςjw2019 jw2019
Он получил только 62% по нашей шкале предубежденности
Μπορούσε und το έκανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это невежество, предубеждения и...
την ταυτότητα των επιχειρήσεων που προβαίνουν σε απολύσεις (εθνικών ή πολυεθνικών), προμηθευτών ή μικρών παραγωγών, τομέων, καθώς και τις κατηγορίες των εργαζομένων που πρόκειται να θιγούν·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, вы сами недавно стали жертвой предубеждения или несправедливости.
Είστε πολύ ψύχραιμοι, έτσι;- Μέχρι το κόκκαλοjw2019 jw2019
Я собираюсь рассмотреть пять категорий экспериментов, каждый из которых оспаривает старые предубеждения о филантропии.
Και η Gretchen έχασε το μυαλό τηςted2019 ted2019
Так что я надеюсь навсегда развеять предубеждения.
Λέει πως βρίσκεται σε κλειστό χώρο, σαν ντουλάπι, ψυγείο, ή κλουβί...... ή κάτι τέτοιοted2019 ted2019
Вы уверены, что предубеждения не заставляют вас видеть ситуацию в неверном свете?
Τα παράθυρα έχουν μπάρες.Οι πόρτες είναι κλειδωμένες. Δεν μπορείτε να μας κρατάτε φυλακισμένουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я работала над тем, чтобы изменить усвоенное мною отношение к себе других людей, изменить предубеждения, которые сформировали мою личность к тому моменту, когда я начала пользоваться инвалидным креслом, Я начала создавать неожиданные образы.
Η διάρκεια λήψης της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής, η χρήση κορτικοστεροειδών, η κατανάλωση αλκοόλ, η σοβαρή ανοσοκαταστολή, ο υψηλότερος δείκτης μάζας σώματος μπορεί μεταξύ άλλων να είναι ορισμένοι από τους πολλούς παράγοντες κινδύνου για την εμφάνιση της νόσουted2019 ted2019
После выпуска видеофильма все больше преподавателей стало включать документальный фильм «Мужество» в свой учебный план, чтобы помочь молодежи поразмышлять над такими важными вопросами, как предубеждение, давление сверстников и голос совести.
Τα όνειρά μας, Σάμιουελ; Ή τα δικά σουjw2019 jw2019
Они страдают от несправедливости, предубеждений, бедности, голода, болезни и от многого другого.
Έτσι τώρα είμαστε όλοι μαζίjw2019 jw2019
Я следила за японскими новостями и поддерживала контакты с друзьями в Японии, потому что связь с ними была частью моей личности, но я перестала придерживаться прежних суждений и ценностей и начала смотреть на других людей без предубеждений.
Είχες πεθάνειgv2019 gv2019
Задайте себе следующие вопросы, чтобы проверить, нет ли у вас каких-либо предубеждений:
Δε μπορούν να μας σκοτώσουν όλους!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.