ещё предстоит
ακόμα δεν
предстоящий oor Grieks
предстоящий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επικείμενος
Кажется, знание о предстоящей смерти вашего сына... побуждает вас к действию.
Ο επικείμενος θάνατός του σε κάνει να αντιδράς.
διαθέσιμος
επερχόμενος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Майклу также предстояла неожиданная встреча.
∆εν υπήρξε καμία συσχέτιση μεταξύ των συγκεντρώσεων στο πλάσμα του ενεργού αντιψυχωσικού κλάσματος και της αλλαγής στα αποτελέσματα στη συνολική PANSS (Κλίμακα Θετικών και Αρνητικών Συμπτωμάτων) και στη συνολική ESRS (Κλίμακα Μέτρησης Εξωπυραμιδικών Συμπτωμάτων) κατά τις επισκέψεις αξιολόγησης σε καμιά από τις δοκιμές φάσης ΙΙΙ στις οποίες μελετήθηκε η αποτελεσματικότητα και η ασφάλειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш Спаситель, Иисус Христос, Который видит все от начала до конца, прекрасно знал о дороге, по которой Ему предстояло пройти в Гефсиманию и на Голгофу, когда Он изрек: «Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия» (от Луки 9:62).
Στ ' αλήθεια πιστεύεις ότι ήθελα να ανακτήσω τον Σταυρό του ΚωνσταντίνουLDS LDS
Можно ли установить, были ли такие предсказания записаны задолго до их исполнения и, следовательно, являлись пророчествами, которым предстояло исполниться?
Αλλά με διαφορετική γλώσσα;-Ναιjw2019 jw2019
В соответствии с указом, Мария, хотя ей вскоре предстояло родить, отправилась вместе со своим мужем Иосифом в 150-километровое путешествие из Назарета в Вифлеем.
Ορίστε, ευχαριστώjw2019 jw2019
В итоге отец провел в тюрьме два года. Это было очень трудное время для мамы, не только потому, что не было отца, но и потому, что она знала: мне и моему младшему брату вскоре предстояло столкнуться с испытанием, связанным с позицией христианского нейтралитета.
ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·jw2019 jw2019
Дальше ему предстояло служить одному.
θα ζητήσει επιμόνως από τα αφορώμενα κράτη να συμμορφωθούν με την υποχρέωσή τους να καταστρέψουν τα χημικά όπλα και να καταστρέψουν ή να μετατρέψουν τις εγκαταστάσεις παραγωγής χημικών όπλων εντός των χρονικών ορίων που προβλέπονται από τη σύμβασηjw2019 jw2019
И что еще важнее, Адаму и Еве самим предстояло решать, слушаться Бога или нет (Бытие 2:17, 18).
Λευκορωσία και Σκόπιαjw2019 jw2019
Поэтому ангелы Иеговы предупредили Лота о предстоящем уничтожении.
ο μέρος:λαμβάνοντας υπόψη... λιγότερες αντιπαλότητεςjw2019 jw2019
В то же время остатку предстояло быть подобным «льву среди зверей лесных» (Михей 5:7, 8).
Οι ενδείξεις είναι δυνατότερεςjw2019 jw2019
Однако многое еще предстояло сделать, чтобы достичь сердец ангольцев, неся благую весть на их родных языках.
Αν ποτέ μάθει τι του κάνω, θα γίνει έξω φρενώνjw2019 jw2019
Что же касается развития человеческой мысли, то в «Новой британской энциклопедии» Вена периода смены столетий названа «плодородной почвой для идей, которым предстояло сформировать современный мир, изменяя его к лучшему или к худшему».
Μαλάκα, συνεργάσου μαζί μου και θα μπορέσεις να φύγειςjw2019 jw2019
Они были уверены, что невидимое присутствие Иисуса начнется с Его второго пришествия, что предстояло время мирового бедствия и что затем последует тысячелетнее царствование Христа, которое восстановит рай на земле с вечной жизнью для послушных людей.
Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα που έλαβεjw2019 jw2019
Ты, правда, отлично поработала над предвосхищением событий, начав сценарий с видео бат-мицвы, которое готовит нас к предстоящему ужасу.
Είχα σχεδιάσει το τέλειο σαββατοκύριακοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баннер для предстоящего фильма «Чужой» в Македонии. Надпись: «„Восьмой пассажир: Завет“.
Θα τα κανονίσω εγώ, Λάιαμgv2019 gv2019
Теперь-то и предстояло выяснить, насколько быстро мы сможем приспособиться к новому языку и культуре.
Αυτοί οι κινητήρες υδρογόνου παρέχουν σαφή πλεονεκτήματα έναντι των κινητήρων σημερινής γενιάς και υπόσχονται ότι μπορούν να ανταγωνιστούν άλλα προτεινόμενα συστήματα ως προς την απόδοση αλλά και το κόστος.jw2019 jw2019
Иногда родители заключают между собой договор о предстоящем браке своих детей еще задолго до того, как те будут к нему готовы.
Ευχαριστώ που ρωτάτε, και εσείςjw2019 jw2019
Я хотела бы сказать то же самое о предстоящих предложениях Сирены.
Αν εξακολουθείς να θέλεις τη θέση, πάμε να μιλήσουμε στην κουζίναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, как и большинство моих одноклассников, был обеспокоен будущим, ведь скоро предстояло идти в армию.
Κι εγώ το φρικιό ναργιλοκόριτσοjw2019 jw2019
Эта новость показалась настолько нереальной, насколько нереальной мне кажется моя предстоящая поездка на Кубу 30 декабря.
[επωνυμία της εταιρείας] αποδέχεται τη διεξαγωγή αιφνιδιαστικών επιθεωρήσεων στις εγκαταστάσεις της από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένη, ώστε να εκτιμάται εάν η [επωνυμία της εταιρείας] συμμορφώνεται με τις παρούσες οδηγίεςgv2019 gv2019
Если бы я знал о предстоящем апокалипсисе я бы запасся
Έτσι φοβάμαιopensubtitles2 opensubtitles2
Однако Петру еще предстояло бороться с этой слабостью, в чем он и сам вскоре убедился.
Γιατί;- Για να μη μου κάψουν το μαγαζίjw2019 jw2019
ВОТ что написал пророк Даниил о своем видении небесной семьи ангелов: «Тысячи тысяч [ангелов] служили Ему [Богу] и тьмы тем предстояли пред Ним» (Даниил 7:10).
Για ' μένα, όλα άρχισαν το #.Μυστική αποστολή στα ανοιχτά της Σκοτίαςjw2019 jw2019
Была ли территория, на которой предстояло проповедовать благую весть, поделена по принципу — иудеи и прозелиты с одной стороны и неиудеи с другой?
Δεν μπoρείτε να περιμένετε μέχρι να με ράψoυνjw2019 jw2019
Жившие в первом веке христиане из евреев, которым предстояло войти в это правительство, понимали: ничто из того, чем они когда-то дорожили в иудейской системе вещей, не может сравниться с бесценной возможностью править на небе вместе с Христом.
Σύντομα θα κοιμόμαστε σε μετάξια και πούπουλαjw2019 jw2019
Но пример непрерывного откровения, дарованного через президента кола, может благословить всех нас в предстоящие дни.
Τεχνικές διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση κίνδυνου (ψηφοφορίαLDS LDS
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.