прикасаться oor Grieks

прикасаться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αγγίζω

werkwoord

Я хочу, чтобы он чувствовал мою руку, когда я прикасаюсь.
Οπως και κάποιον που να νιώθει όταν τον αγγίζω.

άγγιγμα

naamwoord

Его зовут " Викинг, превращающий в золото все, к чему прикасается ".
Τον αποκαλούν " Ο Βίκινγκ με το άγγιγμα του Μίδα ".

ακουμπώ

werkwoord

voorbeelde

Не прикасаться.
Όχι, αγγίγματα..

Быть способным прикасаться к девушке, не пугая её?
Να αγγίζω μία κοπέλα χωρίς να την τρομάζω;

Никто не прикасается к ней, кроме меня, ты поняла?
Κανείς δεν το αγγίζει εκτός από μένα, καταλαβαίνεις

Чарли не прикасается к больным женщинам.
Ο Τσάρλι δεν πλησιάζει άρρωστες γυναίκες.

И прекрати прикасаться ко мне и смотреть на меня этим сумасшедшим взглядом.
Σταματήστε να με ακουμπάτε και να με κοιτάτε με το βλέμμα ενός τρελλού.

Не прикасайся ко мне в такой манере.
Μην με αγγίζεις με αυτό το στυλάκι.

Поэтому иногда, когда ты прикасаешься ко мне, нас бьет током.
Γι'αυτό όταν με αγγίζεις μερικές φορές, μας χτυπάει ένα ρεύμα.

Не прикасайся ко мне!
Μη με αγγίζεις.

Если б она отказалась, он был бы в большом затруднении, ибо его тамбо не разрешало ему прикасаться к ней руками.
Αν αρνιό ταν, θα βρισκόταν σε δίλημμα, γιατί το τάμπο του δε θα του επέτρεπε ν' απλώσει χέρι πάνω της.

Ты вчера прикасалась к Мерфи?
Άγγιξες χτες τον Μέρφι;

По Моисееву закону, всякий, к кому она прикасалась, становился нечистым, поэтому ей, конечно же, не следовало появляться в толпе!
Σύμφωνα με το Μωσαϊκό Νόμο, κάθε άτομο το οποίο θα άγγιζε αυτή θα γινόταν ακάθαρτο, και έτσι εκείνη σίγουρα δεν θα έπρεπε να αναμειγνύεται με κάποιο πλήθος ανθρώπων!

Я уже давно не прикасался к пианино
Έχει περάσει καιρός από τότε που έπαιξα τελευταία φορά πιάνο

Вещи, к которым я не хотел, чтобы прикасалась рука дяди.
Πράγματα που δεν ήθελα να αγγίξει ο θείος μου.

Не прикасайтесь ко мне.
Μην μ'αγγίζεις.

Ты можешь задавать этим людям вопросы, вовлекать в разговор, но, ни в коем случае не прикасаться к кому либо из них.
Μπορείς να πιάσεις κουβέντα μ'αυτούς τους ανθρώπους αλλά όχι τόσο, ώστε να δεθείς με κανέναν από αυτούς, απόψε.

Не давай ей прикасаться к себе
Μην το αφήσεις να σε αγγίξει

Я хочу, чтобы он чувствовал мою руку, когда я прикасаюсь.
Οπως και κάποιον που να νιώθει όταν τον αγγίζω.

Да, и пожалуйста, не прикасайся к оборудованию.
Και σε παρακαλώ μην ακουμπήσεις τα υπολογιστικά μου συστήματα.

А ты к ним не прикасайся, Леоннат.
Μην αγ γίξεις, Λεοννάτε.

Я просто хотела, чтобы ты прикасался ко мне, Эрик.
Ήθελα απλά να με αγγίζεις Έρικ.

24 Помазанные христиане и великое множество других овец решительно настроены не прикасаться ни к чему духовно нечистому.
24 Οι χρισμένοι Χριστιανοί μαζί με το μεγάλο πλήθος των άλλων προβάτων είναι αποφασισμένοι να μην αγγίζουν τίποτε που είναι πνευματικά ακάθαρτο.

Она говорит, что вы несколько лет не прикасались к ней.
Η σύζυγός σας λέει ότι έχετε να την αγγίξετε χρόνια.

ЌеЕ прикасайтесь ко мне.
Μη μ'αγγίζεις.

Мой Никки никогда не прикасался к наркотикам.
Ο Νίκι μου δεν είχε σχέση με ναρκωτικά.

Вы парни прикасаетесь к вещам.
Εσείς ακουμπάτε διάφορα.