принцесса oor Grieks
принцесса
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πριγκήπισσα
Но если она и впрямь принцесса, это может быть к лучшему.
Αν είναι πριγκήπισσα, αυτό μπορεί να είναι καλό.
πριγκίπισσα
ru
королевский титул
el
κόρη βασιλιά ή βασίλισσας
Не думай, что тебе всё позволено только потому, что ты принцесса!
Δε γίνε ται τίπο τα, μόνο επειδή είσαι πριγκίπισσα!
βασιλοπούλα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помнишь, что говорил папа о принцессах?
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал, что в искусстве рифмования, нет равных Принцессе Срайса.
Παρόλα αυτά, θα σας δώσω άλλη μία ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, принцесса.
' Οχι, δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, принцесса?
Οι πυροσβεστικοί ψεκαστήρες δεν δούλεψανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его мать во время беременности страдала токсоплазмозом, в результате чего принц Франсуа и его младшая сестра, принцесса Бланш, родились умственно отсталыми.
Καλυτερα να μπεις μεσαWikiMatrix WikiMatrix
Она была покровителем многих общественных организаций, которые она передавала одна за другой Принцессе Бенедикте.
Προς τούτο, τους παρέχεται πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που συγκροτούν τον φάκελο της Επιτροπής, όπως αυτός ορίζεται στην παράγραφο #, με εξαίρεση τα εσωτερικά έγγραφα, τα επαγγελματικά μυστικά των λοιπών επιχειρήσεων και κάθε άλλο εμπιστευτικό στοιχείοWikiMatrix WikiMatrix
У принцессы Терезы очень миленькое личико.
Όχι, δεν θα στρώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что за сладенькая принцесса.
Και αυτό... αυτό είναι το μηχανάκι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 августа 1388 года Екатерина объявила о своём согласии вступить в брак и подписала договор, в котором в качестве приданного принцессы упоминались города Сория, Алмазан, Атиенца, Деза и Молина.
Πολύ χαμηλό επίπεδο, μόλις που μας γρατσούνισανWikiMatrix WikiMatrix
Я же не настоящая принцесса.
Η απλούστερη εξήγηση συνήθως είναι η σωστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашу деревню явился тролль и забрал у нас нашу любимую принцессу.
Έλα, μαμά.Μόνο αυτό το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, Человек дождя и принцесса Жасмин объединились ради своей цели.
Αυτο, ακομα κι αν επροκειτο να πεθανω αυριο, και παλι δεν θα ηθελα να το κανωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это настолько далеко от принцессы, что ты даже не представляешь.
ότι ενδείκνυται ο καθορισμός της μέγιστης επιστροφής ή του ελάχιστου φόρου κατά την εξαγωγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот теперь все стало на свои места, принцесса.
Αυτοί οι πολιτικοί δεν δίνουν δεκάραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огранка " принцесса ", платиновое кольцо, полтора карата.Нет ничего лучше, чем кольцо, которое
Όσον αφορά τις ποικιλίες panellets που δεν περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί του τελικού προϊόντος, ενώ σε αυτές που περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί της πάστας αμυγδάλουopensubtitles2 opensubtitles2
Вот так, принцесса.
Η διεύθυνση πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερής ώστε να αναφέρει τη γεωγραφική τοποθέτηση της θέσης σε σχέση με άλλες θέσεις που αναφέρονται στην ίδια ή σε άλλες δηλώσεις και να αναφέρει πώς μπορεί να προσεγγιστεί η θέση εάν προκύψει ανάγκη πρόσβασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если принцесса уже покинула карлика, я хочу сказать, нельзя ли оставить его любовный монолог?
Ρούφα τα αρχίδια μου!Παρουσίασε τα!opensubtitles2 opensubtitles2
Королева Ингеборга Гуттормсдоттер наряду с Рагной Николасдоттер и Эстрид Бьёрнсдоттер была одной из трёх известных королев Норвегии с середины XI века по XIII век, которые не были иностранными принцессами.
Μα να ακυρωθεί ο γάμος;- Κύριε δικαστή, είναι διεστραμμένοWikiMatrix WikiMatrix
Горячей принцессы для жарких развлечений.
Να το κρύψουμε και να μην ξαναμιλήσουμε ποτέ γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принцесса Сахар разместила эту фотографию в Твиттере 9 марта 2014 года, чтобы показать, в каких удручающих условиях они содержатся.
Είμαι φίλος της Δάφνηςgv2019 gv2019
" ем временем, как принцесса ∆ еланна € молитс €, √ ор € нка собираетс € сражатьс € за ¬ алтасара.
Σ ' ευχαριστώ, αρχικτίστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их мать, принцесса Ануд Аль Фаиз, бывшая жена короля Саудовской Аравии Абдаллы, прервала молчание будучи в безопасности в Лондоне.
Δεν χρειάζεται να μ ' ευχαριστήσετεgv2019 gv2019
Принцесса.
Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος και δεν περιορίζουν την ελευθερία παροχής υπηρεσιών ή εγκατάστασης για λόγους που συνδέονται με την πιστοποίηση/έγκριση από άλλο κράτος μέλος υπό την προϋπόθεση ότι αυτά τα προγράμματα πιστοποίησης/έγκρισης έχουν εγκριθεί από την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кое- кто думает, что ты шпионишь в пользу самураев или принцессы волков
Είναι τρελό!opensubtitles2 opensubtitles2
Вы впервые вели себя как принцесса.
Τράβα πίσω στην Αργεντινή κι εσύ κι οι φωτογραφιούλες σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.