продукт брожения oor Grieks

продукт брожения

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ζυμωμένα τρόφιμα

voorbeelde

Со временем появился обычай: празднуя Пасху, семья выпивала несколько чаш вина, представлявшего собой продукт брожения.
Έτσι λοιπόν, όταν ο Ιησούς γιόρτασε το Πάσχα του 33 Κ.Χ., ήπιε πραγματικό κόκκινο κρασί, το οποίο πρόσφερε και στους μαθητές του θεσπίζοντας το Δείπνο του Κυρίου.

Поскольку иудеям во время Пасхи не разрешалось есть «ничего квасного», почему Иисус, вводя Вечерю воспоминания своей смерти, использовал вино — продукт, получаемый в результате брожения? (Исход 12:20; Луки 22:7, 8, 14—20).
Εφόσον οι Ισραηλίτες είχαν λάβει την εντολή να μην καταναλώνουν «τίποτα το ένζυμο» κατά τη διάρκεια του Πάσχα, γιατί χρησιμοποίησε ο Ιησούς κρασί—ένα προϊόν ζύμωσης—όταν θέσπισε την Ανάμνηση του θανάτου του;—Έξοδος 12:20· Λουκάς 22:7, 8, 14-20.

Эти сосуды, по-видимому, закупоривались таким образом, чтобы из них мог выходить углекислый газ (побочный продукт превращения сахаров в спирт при брожении), но чтобы при этом внутрь не попадал кислород из воздуха и не вступал в реакцию с вином (Иов 32:19).
(Ιωβ 32:19) Καθώς άφηναν τα κρασιά να σταθούν χωρίς να ανακινούνται, η τρυγία καθόταν στον πάτο με αποτέλεσμα να «καθαρίζουν» αυτά σιγά σιγά και να βελτιώνεται το άρωμα και η γεύση τους.