продукт oor Grieks

продукт

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προϊόν

naamwoord onsydig

Человек есть продукт его окружения.
Ο άνθρωπος είναι το προϊόν του περιβάλλοντος του.

είδος

naamwoord onsydig

Хлеб был основным продуктом питания с давних пор.
Ναι, από την αρχαιότητα, το ψωμί αποτελεί βασικό είδος διατροφής.

Προϊόν

страница значений

σελίδα αποσαφήνισης εγχειρημάτων Wikimedia

Человек есть продукт его окружения.
Ο άνθρωπος είναι το προϊόν του περιβάλλοντος του.

εμπόρευμα

naamwoord

благо, изготовленное для предложения на рынок

Всё это время они обменивали у горожан свои продукты на безопасные места у их очагов.
Για μέρες, ανταλλάσουν το εμπόρευμα τους, με τους συμπολίτες τους σε αντάλλαγμα την ασφάλεια στα σπίτια τους.

προϊόντα

naamwoord

Человек есть продукт его окружения.
Ο άνθρωπος είναι το προϊόν του περιβάλλοντος του.

Soortgelyke frases

продукт корпорации Майкрософт
προϊόν Microsoft

ключ продукта
αριθμός κλειδί προϊόντος

потребности в продуктах питания
τροφικές ανάγκες

цикл жизни продукта
κύκλος ζωής προϊόντος

информация о продукте
πληροφορίες για το προϊόν

питательная ценность продуктов
θρεπτικήαξία τροφίμων

цельнозерновые продукты
Whole grain · προϊόντα ολικής άλεσης

продукт умственного труда
διανοητικό έργο

продукт нефтехимии
Πετροχημικά

voorbeelde

Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Τρόφιμα, νερό, στέγαση, ιατρική περίθαλψη, καθώς και συναισθηματική και πνευματική υποστήριξη παρέχονται το συντομότερο δυνατόν

Конечным продуктом его труда было сусло.
Το τελικό προϊόν της εργασίας του ήταν το ζυθογλεύκος.

Моя жена говорит, что я мусорка для продуктов.
Η γυναίκα μου με λέει σκουπιδοφάγο.

Кстати, существует противоядие против коммодитизации или превращения продукта в товар, и это кастомизация или изготовление по запросу заказчика.
Τώρα, υπάρχει ένα αντίδοτο στην εμπορευματοποίηση και αυτό είναι η προσαρμογή.

Мы насобирали дров для костра, приготовили обед из оставшихся продуктов и отправились в обратный путь.
Μαζέψαμε αρκετά ξύλα για προσάναμμα, μαγειρέψαμε τα τελευταία μας τρόφιμα και πήραμε πεζοί το δρόμο της επιστροφής.

Сопутствующий ущерб - это побочный продукт для мошенника, Кэффри.
Οι παράπλευρες απώλειες είναι από τα συμπτώματα του απατεώνα, Κάφρι.

Примерно в то же время Шукрия решила заняться производством молочных продуктов.
Περίπου εκείνο το χρονικό διάστημα, η Attaye αποφάσισε να εισέλθει στον τομέα των γαλακτοκομικών προϊόντων.

На протяжении этого времени нам задавали вопросы: «Если вы можете вырастить части человеческого тела, сможете ли вы также вырастить продукты, например, мясо или кожу?»
Μ' αυτό το δεδομένο, αρχίσαμε να δεχόμαστε ερωτήσεις όπως: «Αφού μπορείτε να δημιουργήσετε μέρη του ανθρωπίνου σώματος, μήπως μπορείτε να δημιουργήσετε και ζωικά προϊόντα όπως κρέας και δέρμα;».

«Зараженные» страны получают просьбы следить за уровнем радиоактивной загрязненности воды и продуктов, требующих повышенного внимания, таких, как грибы и молоко.
Οι αρχές ζητούν από τις χώρες που περιλαμβάνονται να παρακολουθούν τα επίπεδα ραδιενέργειας στο νερό και σε ευπαθείς τροφές όπως είναι τα μανιτάρια και το γάλα.

Так, во французском городе Руан желающие есть молочные продукты во время великого поста должны были давать средства на так называемую «масляную башню».
Στη Ρουέν της Γαλλίας, εκείνοι που εξαγόραζαν το δικαίωμα να φάνε γαλακτοκομικά προϊόντα στη διάρκεια της Σαρακοστής πλήρωναν για το λεγόμενο Πύργο του Βουτύρου του καθεδρικού ναού.

Кур кормят кукурузой, затем их мясо размельчают и смешивают с другими продуктами из кукурузы, чтобы придать объем и массу, а затем пережаривают на кукурузном масле.
Το κοτόπουλο ταΐζεται καλαμπόκι, και το κρέας του το κόβουν κιμά και το αναμιγνύουν με περισσότερα προϊόντα καλαμποκιού για να αποκτήσει όγκο και να δέσει, και στη συνέχεια το τηγανίζουν σε καλαμποκέλαιο.

Конечный продукт - это жидкость, которую пациент впрыскивает себе в рот тем самым избавляясь от вреда курения.
Το τελικό προϊόν είναι ένα υγρό που ο ασθενής βάζει με σπρέι στο στόμα του. μέχρι να του σταματήσει η επιθυμία για το επιβλαβές κάπνισμα.

Выбери пять продуктов.
Διάλεξε πέντε συστατικά.

Какой продукт ты хочешь купить?
Τι προϊόν σε ενδιαφέρει;

Первое что я заметил в американских продуктах, что очень сложно держаться ниже 40 чайных ложек.
Το πρώτο πράγμα που παρατήρησα με τα αμερικανικά τρόφιμα ήταν το πόσο δύσκολο ήταν να μείνεις κάτω από τα 40 κουταλάκια του γλυκού.

" Когда же вы планируете доделать ваш продукт?
" Πότε θα το τελειώσετε; "

Современный мир поглощает слишком много как обработанной еды, так и продуктов животного происхождения.
Ο σύγχρονος κόσμος τρώει και πάρα πολλά επεξεργασμένα τρόφιμα... και πάρα πολλά ζωικά προϊόντα.

Из пальмы асаи можно получить и другие полезные продукты.
Από αυτό το φοινικόδεντρο μπορούν να χρησιμοποιηθούν και άλλα πράγματα.

Омеро, а деньги на продукты?
Όμηρε, άσε χρήματα για το μανάβη.

Планета — это побочный продукт грандиозного процесса формирования звезды, возникший из аналогичного газового облака.
Ο σχηματισμός των πλανητών είναι μια συμπτωματική διαδικασία στον αστρικό σχηματισμό από το ίδιο νέφος αερίου, όπως το ίδιο το αστέρι.

С начала первой мировой войны цены на продукты питания быстро поднимались.
Από το ξέσπασμα του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου, οι τιμές των τροφίμων ανέβηκαν.

Позже продукты в Россию привезли еще два полуприцепа.
Αργότερα, δύο ακόμα νταλίκες μετέφεραν τρόφιμα στη Ρωσία.

Мед диких медоносных пчел, обитавших в Иорданской долине, был одним из главных продуктов питания Иоанна Крестителя (Мф 3:4).
(1Σα 14:25-27) Οι άγριες μέλισσες της Κοιλάδας του Ιορδάνη προμήθευαν στον Ιωάννη τον Βαφτιστή μεγάλο μέρος της τροφής του.

Если болезнетворные микроорганизмы оказываются в воде или продуктах питания, на руках, посуде или различных поверхностях, с которыми соприкасается пища, они могут попасть в рот и желудочно-кишечный тракт и вызвать заболевание.
Όταν τα νοσογόνα μικρόβια εισχωρήσουν στο νερό και στην τροφή ή στα χέρια, στα σκεύη ή στις επιφάνειες που χρησιμοποιούνται για την προετοιμασία και το σερβίρισμα του φαγητού, μπορεί να μεταφερθούν στο στόμα κάποιου και να τα καταπιεί, με αποτέλεσμα να αρρωστήσει.

А Свидетели Иеговы из Швеции, Швейцарии, Соединенных Штатов и других стран прислали пять тонн продуктов.
Ταυτόχρονα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην Ελβετία, στις Ηνωμένες Πολιτείες, στη Σουηδία και σε άλλες χώρες βοήθησαν επίσης συνεισφέροντας σχεδόν πέντε τόνους τρόφιμα.