психиатр oor Grieks

психиатр

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ψυχίατρος

naamwoord manlike

Если в этой квартире есть психиатр, который не запер его, то я не доверяю его мнению.
Αν υπάρχει ψυχίατρος σε αυτό το διαμέρισμα που δεν τον έκλεισε μέσα, τότε δεν εμπιστεύομαι τη γνωμάτευσή του.

φρενολόγος

naamwoord

voorbeelde

Гибсон вызвал подмогу и потребовал освидетельствовать Карлсона в психиатрии.
Ο Γκίμπσον κάλεσε ενισχύσεις και ο Κάρλσον μπήκε στην ψυχιατρική πτέρυγα.

Вы хотите, чтобы я передала диагноз психиатра в отдел кадров?
Να στείλω το ψυχολογικό της ντοσιέ στο Προσωπικό

Глава психиатрии?
Είστε Διευθυντής της ψυχιατρικής;

Джексон, вызывай психиатра.
Jackson, ο θάλαμος σελίδα psych.

Ж: Она упоминала о нем на приеме у психиатра.
Το ανέφερε εκεινη στις κασέτες, στη θεραπεία που έκανε.

Давай притворимся, что ничего не случилось, и поговорим об этом позже у психиатра.
Ας προσποιηθούμε ότι δεν έγινε ποτέ, και θα το αντιμετωπίσουμε στην θεραπεία.

Я психиатр.
Είμαι ψυχίατρος.

Один психиатр утверждает, что, если «соблюдать меру, уединение дает возможность привести мысли в порядок, лучше сосредоточиться».
Ένας ειδικός σε θέματα ψυχικής υγείας δηλώνει πως, με την προϋπόθεση ότι η “μοναξιά παραμένει μέσα σε κάποια όρια, η απουσία των άλλων καθιστά εφικτή την ταξινόμηση των σκέψεων, την καλύτερη συγκέντρωση”.

Если снова упомянешь эту девушку, начнёшь о ней говорить, тебя полгода будут таскать по психиатрам.
Αν αναφέρεις αυτό το κορίτσι, αν αρχίσεις να μιλάς γι'αυτήν ξανά, θα σε στείλουν για ψυχολογική αξιολόγηση μέσα στους επόμενους έξι μήνες.

Нет, психиатрия.
Όχι, η ψυχιατρική είναι.

Вот я и сказал психиатру: «Я получаю сексуальное удовольствие, когда врезаюсь на автомобиле в стену».
Γι' αυτό είπα στον ψυχίατρο, “Νιώθω σεξουαλική ικανοποίηση όταν συντρίβω αμάξια σε τοίχους”».

Так значит Вы здешний психиатр, да?
Ώστε είσαι η μόνιμη ψυχίατρος

Мне ещё ни с кем не было так тяжело проходить практику в Психиатрии.
Ήταν δύσκολο να ασκώ την Ψυχιατρική με εσάς.

Хоть и аттестованный, но не психиатр.
Διπλωματούχος, αλλά όχι ψυχίατρος.

Разве не это говорил психиатр?
Ξέχασες τι είπε ο ψυχίατρος;

«Религия, — как объясняет известный психиатр Ч.
«Η θρησκεία», σύμφωνα με τον εξέχοντα ψυχίατρο Κ.

Я в большей степени психиатр, чем священник.
Είμαι περισσότερος ψυχίατρος από ιερέας.

Эда Морриса, лучшего нью-йоркского нейро-психиатра?
Τον Εντ Μόρις, τον καλύτερο νευροψυχίατρο της Νέας Υόρκης;

Мне нужно имя и номер ее психиатра.
Θέλω το όνομα και το τηλέφωνο του ψυχιάτρου της.

Я не психиатр.
Δεν είμαι ψυχίατρος.

Вы блестящий психиатр.
Είσαι λαμπρός ψυχίατρος.

Кто захочет торчать час в кабинете психиатра?
Ποιος θα'θελε να χαραμίσει μια ώρα στο γραφείο ενός θεραπευτή;

Это приговорит тебя к пожизненному в отделении психиатрии.
Το μόνο που θα κερδίσεις είναι ισόβια στη ψυχιατρική πτέρυγα.

После этого, мы дадим вам направление к психиатру и оформим бумаги на выписку.
Μετά απ'αυτό θα σε παραπέμψουμε στην ψυχιατρική και θα σου δώσουμε εξιτήριο.

Я терапевт, а не психиатр.
Είμαι παθολόγος, όχι ψυχίατρος.