псих oor Grieks

псих

/psjix/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τρελός

adjektief manlike

Когда он говорил с моими родителями, они смотрели на него как на психа.
Μόλις το είπε στους γονείς μου, τον κοιτούσαν σα να ήταν τρελός.

ψυχοπαθής

naamwoord manlike

Может нам тоже стоит проверить его, удостовериться, что он не псих.
Ίσως θα'πρεπε να ελέγξουμε λίγο το ιστορικό του ξέρεις, να βεβαιωθούμε ότι δεν είναι ψυχοπαθής.

voorbeelde

Это называлось смирительная рубашка, она нужна для обуздывания психов.
Το αποκαλούσαν ζουρλομανδύα κι ήταν για να περιορίζουν τους τρελούς.

Мне нравятся психи.
Λατρεύω τους ψυχωτικούς.

То есть, выяснить, не псих ли я?
Να μάθετε εάν είμαι τρελός, εννοείτε;

И они еще считают меня психом.
Και λένε εμένα τρελό.

Того психа с африканской прической?
Ο τρελός με το άφρο;

Вы делаете из него психа.
Τον κάνετε να μοιάζει με τρελό.

Можешь считать меня психом, Анхель, но мне кажется, это человеческая плоть.
Πες με τρελό, αλλά νομίζω πως είναι ανθρώπινη σάρκα.

Этот псих сказал, что убьет меня, если...
Αυτός ο θεοπάλαβος είπε πως θα με σκότωνε αν...

Некоторые из вас зовут меня Микки Псих.
Κάποιοι με ξέρετε σαν Μάικι Γκάγκα.

Потому что те психи придут.
Επειδή έρχεται το Ένοχο Ίχνος.

Я что, псих, только потому, что тоже хочу, чтоб мне это иногда напоминали?
Είμαι τρελή επειδή θέλω να μου το θυμίζουν αυτό κάποιες φορές

Сказать по правде, я не знаю что сейчас Хол из себя представляет, самоубийцу, убийцу психа или просто безжизненная равнина.
Να σου πω, δεν ξέρω αν ο Χαλ έχει τάσεις αυτοκτονίας, φόνων, είναι νευρωτικός... ή απλά χαλασμένος.

Они запихнули веб-камеру мне в шкафчик, засунули жучок в мой сканер цен один из них, псих, таскался за мной с видеокамерой с комментариями о выслеживании и охоте на сурка грету.
Έβαλαν κάμερα στο ντουλάπι μου, έβαλαν κοριό στο όπλο τιμών. Ο ψυχοπαθής μ'ακολουθεί με μια κάμερα αφηγούμενος την παρακολούθηση και το κυνήγι της μαρμ-Γκρέτας.

Я вижу, ты одел мои вещи, ты, больной псих.
Βλέπω ότι φοράς και τα ρούχα μου, φρικιό.

Я не стану договариваться о сделке с этой толпой психов, пока не буду уверен, что у меня есть то, что я ей обещал.
Δεν έχω τη σύσταση μια συμφωνία με το εν λόγω σωρό από τρελό Εκτός Ξέρω πήρα αυτό που της είχε υποσχεθεί.

А я сказал тебе, что я псих.
Kι εγώ σoυ είπα πως είμαι τρελός.

Пытаться убедить друзей, что ты нормальная, и быть среди психов.
Προσπαθείς να πείσεις τον φίλο σου ότι είσαι ακόμα κανονική... και περιβάλλεσαι από ένα μάτσο τρελούς.

Нет, я не псих.
Όχι, Δεν είμαι μέντιουμ.

Моя семья – психи?
Είναι η οικογένεια μου τρελή;

Каким же надо быть психом.
Γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο;

Вместо крупнейшего перекрытия дорог патрульными машинами, когда либо использованного полицией Лос-Анджелеса, почему бы просто не остановить машину этого психа?
Αντί της μεγαλύτερης κλίμακας αποκλεισμού οχήματος που έχει κάνει ποτέ η αστυνομία,... γιατί απλά δεν σταματάμε τον τρελάρα;

Я не псих.
Δεν είμαι σε κύκλωμα.

Смотрите, я относительно хороший парень, но даже я псих.
Ακόμα και εγώ που με βλέπεις έτσι, είμαι ψυχάκιας.

Чёрт, она убедила присяжных, что Джеффри Дэмер не был психом, таким образом, отклонив его помилование как невминяемого и в конце концов упекла его за решотку.
Εδώ έπεισε ολόκληρο δικαστήριο ότι ο Τζέφρυ Ντάμερ δεν ήταν τρελός... έτσι ώστε να μην μπορεί να επικαλεστεί παράνοια,... και μεθόδευσε έτσι τον ισόβιο εγκλεισμό του.

Я не больше не беспокоюсь о том, что ты псих
Δε φοβάμαι πια ότι είσαι τρελός